Dubbningshemsidan
Svenska röster och credits
DET LJUVA HAVSLIVET
(THE SUITE LIFE ON DECK)
Credits för svensk version
Svenska röster:
Cody Simon Edenroth
Zack Oskar Karlsson
London Hilda Eidhagen
Bailey Linda Åslund
Herr Moseby Göran Gillinger
Woody Adam Giertz
Marcus Nicklas Berglund
Emma Tutweiller Cecilia Skogholt
Maya Mikaela Ardai Jennefors
Connie Charlotte Ardai Jennefors
Carey Maria Rydberg
Padma Mikaela Ardai Jennefors
Addison Mikaela Ardai Jennefors
Haggis Ole Ornered
Arwin/Milos Andreas Nilsson
Övriga röster: Daniel Sjöberg
Nick Atkinson
Oskar Nilsson
Emelie Clausen
Norea Sjöquist
Axel Karlsson
Fredrik Hiller
Axel Zuber
Dialogregissör:
Göran Gillinger (Säsong 1 - 2)
Charlotte Ardai Jennefors och Joakim Jennefors (Säsong 3)
Översättare:
Lasse Karpmyr/Mediaplant (Säsong 1 - 3)
Richard Wrede/Mediaplant (Säsong 1 - 2)
Bittan Norman/Mediaplant (Säsong 3)
Sångöversättare:
Lasse Karpmyr/Mediaplant
Dubbningsstudio:
Sun Studio Sverige (Säsong 1 - 2)
SDI Media Sverige (Säsong 3)
Kreativ ledning:
Kirsten Saabye
Producent:
Svend Christiansen
Sun Studio A/S (Säsong 1 - 2)
SDI Media A/S (Säsong 3)
Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International, Inc.
Fotnot: Då Disney Channels credits bara står angiven i grupp (utan information
om vem som spelar vem), så har ovanstående rollista sammanställts genom röst-
identifiering. Jag kan därför inte garantera att allt stämmer, även om jag
tror att det är korrekt. Jag tar tacksamt emot information om felaktigheter eller
fler identifierade röster. I dagsläget saknar jag tyvärr information om tekniker.
Om någon kan bidra med information om vem/vilka som varit inspelningstekniker,
skulle jag uppskatta om ni kan höra av er. /Daniel
Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se