Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits - Kortfilmer

Aquarela do Brasil
(Aquarela do Brasil (Watercolor of Brasil))

Svenska röster:
Kalle Anka		Andreas Nilsson
José			Anders Öjebo

Studio:			KM Studio AB
Regi:			Monica Forsberg
Översättning:		Mats Wänblad
Kreativ ledning:	Kirsten Saabye
Tekniker:		Daniel Bergfalk
			Anders Öjebo
			Thomas Banestål


Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International, Inc.


Fotnot: Denna kortfilm är ett utdrag från Disney-filmen Saludos Amigos
från 1942, men lanserades senare som fristående kortfilm. Genom den svenska
dubbningen av hela filmen som gjordes 1943 finns inslaget i praktiken i en
tidigare svensk dubbning. Där gjordes Kalle Ankas röst av Clarence Nash och
Josés röst av José Oliviera (som båda två också gör originalrösterna till
respektive karaktär). Jag är inte säker på huruvida långfilmsdubbningen
någonsin användes till den fristående kortfilmen, men i dagsläget finns det
inget som tyder på att så skulle vara fallet.

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se