Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits - Kortfilmer

Jan Långben på tigerjakt
(Tiger Trouble)

	ORIGINALDUBB FRÅN 1973:

Svenska röster:
Berättare		Sven Lindberg
Långben			Hans Lindgren

Studio:			Europafilm
Regi:			Doreen Denning
Översättning:		Doreen Denning


	OMDUBB FRÅN 1990:

Svenska röster:
Berättare		Roger Storm
Långben			Hans Lindgren

Studio:			KM Studio AB
Regi:			Monica Forsberg
Översättning:		KM Studio AB
Kreativ ledning:	Kirsten Saabye
Tekniker:		Daniel Bergfalk
			Anders Öjebo
			Thomas Banestål


Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International, Inc.

Fotnot: Den första dubbningen gjordes troligen 1973 för kortfilmssamlingen
Kom så skrattar vi på bio, men jag kan inte utesluta möjligheten att den
är av ännu äldre datum och gjord för någon annan samlingsfilm på bio. Den
dubbningen användes på VHS-filmen Långbens snurriga värld. Omdubbningen
gjordes för VHS-filmen Långben - Superstjärnan som släpptes 1990, och är
den dubb som även visats på Disney Channel och i andra kortfilmssamlingar.

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se