Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits - Kortfilmer

Jultomtens verkstad
(Santa's Workshop)

	DUBBNING 1:
	(Användes på VHS-filmen Musse Piggs julafton)

Svenska röster:
Jultomten		Roger Storm
Uppslagsnisse		Anders Öjebo
Tomtenissar/kör		Bertil Engh
			Anders Öjebo
			Olli Markenros
			Örjan Samuelsson
			Nina Alfredsson

Studio:			KM Studio AB
Regi:			Monica Forsberg
Översättning:		KM Studio AB
Sångtexter:		Monica Forsberg
Kreativ ledning:	Kirsten Saabye
Tekniker:		Daniel Bergfalk
			Anders Öjebo
			Thomas Banestål


Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International, Inc.


	DUBBNING 2:
	(Användes på VHS/DVD-filmen Kalle Ankas önskejul
	samt på VHS-filmen Walt Disney julfavoriter)

Svenska röster:
Jultomten		Roger Storm
Tomtenissar/kör		Anders Öjebo
			Roger Storm
			Stefan Berglund
			Lars Embretzen
			Andreas Gustavsson
			Henrik Nordén
			Anders Gahnfelt
			Bertil Engh
			Åsa Jonsson
			Katarina Josephsson

Studio:			KM Studio AB
Regi:			Monica Forsberg
Översättning:		Mats Wänblad
Sångtexter:		Monica Forsberg
Kreativ ledning:	Kirsten Saabye
Tekniker:		Daniel Bergfalk
			Anders Öjebo
			Thomas Banestål


Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International, Inc.


Fotnot: Av den andra dubbningen finns två versioner med en liten
skillnad - den första användes till VHS/DVD-filmen Kalle Ankas
önskejul med Musse Pigg och vänner, och den andra till VHS-filmen
Walt Disney julfavoriter. Såvitt jag kan bedöma är dessa två
versioner identiska, förutom att en replik dubbats om till den sistnämnda
versionen, för att åtgärda ett översättningsfel där samma person kallas
vid två olika namn. I övrigt verkar det vara samma inspelning och samma
röster, även om jag inte kan garantera att så är fallet.

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se