Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits - Kortfilmer

Tjuren Ferdinand
(Ferdinand the Bull)

	ORIGINALDUBB FRÅN 1971:

Svenska röster:
Berättare		Hans Lindgren
Ferdinand		Bobo Håkansson
m.fl.

Studio:			Europafilm
Regi:			Doreen Denning
Översättning:		Doreen Denning


	OMDUBB FRÅN 1996:

Svenska röster:
Berättare		Roger Storm
Ferdinand		Anders Öjebo

Studio:			KM Studio AB
Regi:			Monica Forsberg
Översättning:		Mats Wänblad
Kreativ ledning:	Kirsten Saabye
Tekniker:		Daniel Bergfalk
			Anders Öjebo
			Thomas Banestål


Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International, Inc.


Fotnot: Originaldubbningen gjordes som del av kortfilmsprogrammet
Pluto, Ferdinand och Tre små grisar, som visades på bio 1971.
Den dubbningen används i julaftonsprogrammet på SVT, men har aldrig
släppts på VHS eller DVD. Omdubbningen gjordes till VHS/DVD-filmen
Kalle Ankas önskejul med Musse Pigg och vänner, och är den
version som använts sedan dess. Uppgifterna om båda dubbningarna
är tyvärr något knapphändiga, och jag tar tacksamt emot information
om de övriga rösterna i respektive dubbning.

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se