Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

			NALLE PUHS FILM - NYA ÄVENTYR I SJUMILASKOGEN
				       (WINNIE THE POOH)
				 Credits för svensk version

Svenska röster:
Berättare		Christian Fex
Nalle Puh		Jan Jönsson
Ior			Bengt Skogholt
Uggla			Per Svensson
Christoffer Robin	Erik Enger Karlson
Nasse			Michael Blomqvist
Kängu			Ayla Kabaca
Ru			Oskar Romson
Kanin			Charlie Elvegård
Tiger			Rolf Lydahl
Baxen			Ulf Isenborg


Sånger:

“Puhs sång till magen” (“The Tummy Song”)
Framförd av:		Jan Jönsson

“Nåt väldigt viktigt att få gjort” (“A Very Important Thing to Do”)
Framförd av:		Annica Edstam
			Jessica Pilnäs

“Den bästaste saken med Tigrar” (“The Wonderful Thing About Tiggers”)
Framförd av:		Rolf Lydahl

“Vinnarsången” (“The Winner Song”)
Framförd av:		Ayla Kabaca
			Bengt Skogholt
			Charlie Elvegård
			Erik Enger Karlson
			Michael Blomqvist
			Oskar Romson
			Per Svensson

“Sången om Baxen” (“The Backson Song”)
Framförd av:		Ayla Kabaca
			Bengt Skogholt
			Charlie Elvegård
			Jan Jönsson
			Michael Blomqvist
			Oskar Romson
			Per Svensson
			Rolf Lydahl

“Det kommer bli bra” (“It’s Gonna Be Great”)
Framförd av:		Bengt Skogholt
			Rolf Lydahl

“Livet är som honung” och “Vinnarsången Finalen” (“Everything Is Honey” and “Finale”)
Framförd av:		Annica Edstam
			Jan Jönsson
			Michael Blomqvist
			Ayla Kabaca
			Charlie Elvegård
			Erik Enger Karlson
			Oskar Romson
			Per Svensson
			Rolf Lydahl
			Bengt Skogholt

“Nalle Puh” (“Winnie the Pooh”)
Framförd av:		Jessica Pilnäs


Dialogregissör:
Sharon Dyall

Översättare:
Lasse Karpmyr/Mediaplant 

Sånginstruktör:
Sharon Dyall

Svenska sångtexter:
Lasse Karpmyr/Mediaplant


Inspelningsstudio:
Sdi Media

Inspelningstekniker:
Mikael Regenholz

Projektledare:
Maria Hellström

Svensk mix:
Shepperton International

Kreativ ledning:
Kirsten Saabye


Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International, Inc.
Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se




Sök efter Nalle Puhs film på CDON
Sök efter Nalle Puhs film på Discshop.se
Sök efter Nalle Puhs film på Megastore.se
Sök efter Nalle Puhs film på LOVEFiLM (Hyrfilm)

© 2012 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna