Visa inlägg

Denna sektion låter dig visa alla inlägg som denna medlem har skrivit. Observera att du bara kan se inlägg i områden som du har tillgång till.


Meddelanden - Alexander

Sidor: [1] 2 3 ... 51
1
Dubbningar och röster / SV: Ducktales (2017)
« skrivet: 18 november 2017 kl. 10:58:49 »
För DuckTales verkar både Disney Channel och Disney XD utgå ifrån produktionsordningen, d.v.s. den ordningen som avsnitten spelats in i; precis som de gör med de flesta (men dock inte alla) serier. Det innebär alltså att pilotfilmen Woo-oo! är avsnitt 1 och 2 (står det avsnitt 2 i tablån visas alltså bara andra halvan av pilotfilmen), Daytrip of Doom! är avsnitt 3 och The Great Dime Chase är avsnitt 5. Så långt stämmer det alltså och är logiskt.

Märkligt nog är inget av de 8 avsnitt som hittills sänts i USA avsnitt 4 enligt produktionsordningen (d.v.s. produktionskod 104), så antingen har de skrotat det avsnittet innan sändning eller också kommer det långt senare...

Inte helt omöjligt, brukar kolla in på engelska Disney forum. Och folk där klagar på att Disney Channel i USA  visar avsnitten i fel ordning och hoppar över vissa avsnitt.  :-\

2
Dubbningar och röster / SV: Digimon
« skrivet: 18 november 2017 kl. 08:55:56 »
Gammalt ämne, jag vet, men jag har för mig att Jasmine Heikura gör rösten till Kari i säsong 1 när jag jämför med ett avsnitt jag kommer ihåg från barndomen. Däremot har jag fortfarande ingen aning om vem som gör Patamon eller Palmon. För övrigt tycker jag att Izzys röst låter ganska likt Jerrys röst i De tre vännerna och Jerry.

Stämmer Kari gjordes av Jasmine i säsong 1 och av Emilia i säsong 2 och långfilmen.

3
Dubbningar och röster / SV: Digimon
« skrivet: 18 november 2017 kl. 08:51:26 »
Dubbades inte bara de två första säsongerna av Digimon till svenska?

Jo, det stämmer.
De två första säsongerna och långfilmen dubbades till svenska.  :)

4
Filmer och TV-serier / SV: Rikard Wolff (1958 - 2017)
« skrivet: 17 november 2017 kl. 17:04:02 »
Menar du augusti detta år? För isåfall har han inte varit sjuk särskilt länge.

Han har haft en kronisk lugnsjukdom i ca 20 år som han har fått kämpa med.

5
Filmer och TV-serier / SV: Rikard Wolff (1958 - 2017)
« skrivet: 17 november 2017 kl. 16:39:47 »
Vila i frid.  :'(

6
Dubbningar och röster / SV: Överraskande dubbningar?
« skrivet: 17 november 2017 kl. 14:03:59 »
Ja, de står på Dubbningshemsidan.

Svanprinsessan 4, 5, och 6 finns inte på Dubbningshemsidan.se. Svanprinsessan 7 tror jag inte har dubbats än.
Men engligt  Wikipedia så är det Mikaela Ardai Jennefors som gör rösten till Odette i dem nya.  :)
(Har inte sett filmerna på svenska så kan inte bekräfta om det stämmer)

7
Dubbningar och röster / SV: Överraskande dubbningar?
« skrivet: 16 november 2017 kl. 20:58:10 »
Har inte sett Prinsess Sagor på länge. Hade varit kul om volym 3 släpptes också. Det kom även dvd som heter Prinsess Party.

Ja, i Sverige kom endast volym 1 och 2.
Varken volym 3 eller Prinsess party volym 1 eller 2 kom till Sverige. Men Prinsess party volym 1 var ett tag planerad med tanke på att det fanns svensk reklam med datum för den, men den kom aldrig ut.

8
Dubbningar och röster / SV: Röster till Disneyprinsessorna
« skrivet: 16 november 2017 kl. 20:56:00 »
Synd att inte If You Can Dream dubbades, den finns med på Prinsess sagor filmerna. (I alla fall på en av dem). Volym 3 släpptes aldrig i Sverige. Den sången kanske inte blev så populär i Sverige. Hade varit kul att höra svensk version av den. Engelska texten är jättefin. Har ni sett Prinsess Sagor filmerna ?

Jo, jag har sett dem.
Sången finns inte dubbat, utan var kvar på engelska.

9
Dubbningar och röster / SV: Hur skulle din dubbning se ut?
« skrivet: 16 november 2017 kl. 08:48:24 »
Nu är det dags för nästa del:

Del 10/19 (Disneyfilmer 2009-2015 (inkl Pixar)):

Från Pixar-filmen "Upp (2009)":
Carl Fredriksson = Sten Ljunggren
Oskar = barn-röst
Dogge = Henrik Dorsin
Kevin = obeskrivligt fågel-ljud

Skurkar:
Charles Muntz = Nils Eklund

Från Disneyklassikern "Prinsessan och Grodan (2009)":
Tiana = Pauline Kamusewu, Vanna Rosenberg (kan inte bertämma mig)
Naveen = Pablo Cepeda
Louis = Jan Åström
Ray = Eric Bibb
Eudora = Sarah Dawn Finer
Charlotte La Bouff = Anna Engh
Big Daddy La Bouff = Allan Svensson
Naveens lillebror = barn-röst
Mama Odie = Gladys Del Pilar
Juju = orm-ljud

Skurkar:
Dr Facillier = Fred Johansson
Lawrence = Claes Ljungmark

PS: Jag tycker bäst om Pauline Kamusewu som Tiana, men på senare tid har jag tänkt till och även spontant även tänkt mig Vanna Rosenberg i den rollen.

Från Disneyklassikern "Trassel (2010)":
Rapunzel = Molly Sandén
Flynn Rider = Måns Zelmerlöw
Pascal = kameleont-ljud
Maximus = häst-ljud
Drottning Arianna = Jennie Jahns
Kung Frederic = Rico Rönnbäck

Skurkar:
Mor Gothel = Charlott Strandberg
Bröderna Stabbington = Fredrik Hiller

Från Pixar-filmen "Modig (2012)":
Merida = Amy Diamond
Drottning Elinor = Elisabet Carlsson
Angus = häst-ljud

Skurkar:
Mardu = björn-ljud

Från Disneyklassikern "Röjar-Ralf (2012)":
Röjar-Ralf = Magnus Roosman
Vanilja Von Sockertopp = Carla Abrahamsen
Fixar-Felix Jr = Göran Gillinger
Sergeant Calhoun = Anki Albertsson
Sure Bill = Steve Kratz
Sonic = Eric Donell
Neff = ?
Dr Eggman = ?
M Bison = ?
Zangief = Fredrik Hiller
Clyde = Niklas Falk
Coily = ?
Slick & Sam = ?
Ugg = ?
Mario = ?
Qbert = ?

Skurkar:
Kung Candy = Claes Månsson

PS: Vet någon vilka som gör de karaktärer jag efterlyser rösten på eller om de överhuvudtaget har några repliker i filmen (det var ett tag sedan jag såg filmen, så därför minns jag inte).

Från Pixar-filmen "Monsters University (2013)":
Art = Per Andersson
Kladdis = Olle Sarri
Don Carlton = Adde Malmberg
Terry & Terri = Karl Windén & Thomas Järvheden
Sheri Squibbles = Annika Jankell

Skurkar:
Johnny Worthington = Peter Magnusson

Från långfilmerna "Flygplan (2013)" & "Flygplan 2 Räddningstjänsten (2014)":
Dusty Spridenfält = Mårten Andersson
Skipper Riley = Hans Klinga
El Chupacabra = Pablo Cepeda
Ishani = Lo Kauppi
Rochelle = Malin Arvidsson
Dottie = Cecilia Forss
Slurk = Fredrik Hiller
Blade Ranger = Niklas Falk
Dippan = Carla Abrahamsen
Gnistan = Figge Norling

Skurkar:
Ripslinger = Ivan Mathias Pettersson
Ned = Kodjo Akolor
Zed = Urban Wrethagen
Arro Spinner = Fredrik Dolk

PS: Värt att notera att jag ännu inte har sett någon utav dessa två filmer…

Från Disneyklassikern "Frost (2013)" + kortfilmen "Frostfeber (2015)":
Anna = Mimmi Sandén
Elsa = Annika Herlitz
Kristoffer = Sebastian Karlsson
Sven = ren-ljud
Olof = Nassim Al Fakir
Kjekk (Annas häst) = häst-ljud
Östen = Lennart Jähkel
Barn-Kör = barn-röster

Skurkar:
Hans = Erik Segerstedt
Hertig af Vessleby = Claes Månsson

Från Disneyklassikern "Big Hero 6 (2014)":
Hiro Hamada = Benjamin Wahlgren
Baymax = Morgan Alling
GoGo Tomago = Ayla Kabaca
Honey Lemon = Nour El-Refai
Wasabi = Ison Glasgow
Fred = Felipe Leive Wenger
Tadashi = David Lindgren
Moster Kate = Jennie Jahns
Alistair Krei = Patrik Martinsson
Abigail Callaghan = Mikaela Tidermark

Skurkar:
Robert Callaghan/Yokai = Tomas Bolme

Från Pixar-filmen "Insidan Ut (2015)":
Glädje = Linda Olsson
Vemod = Ulla Skoog
Avsky = Cecilia Forss
Rädsla = Per Andersson
Ilska = Björn Granath
Bing Bong = Ulf Eklund
Jenny = barn-röst
Jennys Mamma = Elin Klinga
Jennys Pappa = Samuel Fröler
Regnbågs-Enhörningen = stum
Meg = barn-röst
Jordan = ?

Skurkar:
Clownen Rassel = Lars-Göran Persson

Från Pixar-filmen "Den Gode Dinosaurien (2015)":
Arlo = barn-röst
Pricken = obeskrivligt (han är en slags grottmänniska som beter sig som ett djur och även gör olika djur-ljud ifrån sig)
Tugg = Anders Ahlbom Rosendahl
Mia = Nor El-Refai
Måns = Björn Bengtsson
Skoge Lövgren = Andreas Rothlin Svensson

Skurkar:
Åskvigg = Peter Engman
Bullen = Gerhard Hoberstrofer
Liselott = Rebecke Hemse
Ulf = Magnus Samuelsson
Pekka = Pierre Tafvelin

Säg gärna vad ni tycker  :) .

(I nästa del kommer jag att tillägna allt om Zootropolis-filmen, plus borttagna karaktärer, böcker och spel)

(Skulle uppskattas om någon visste rösterns till karaktärerna Git, Go-4 och Jordan, samt de saknade rösterna i "Monsters Inc" och "Röjar-Ralf")

Jättebra del!
Är säker på att Jordan gjordes av Leon Pålsson Sälling i kortfilmen "Jennys dejt". I filmen hade han nog inga repliker.

Till Dusty tycker jag nog att Måns Andersson gjorde rollen bäst i att få honom att låta som en tonåring. Till tvåan var det Björn Bengtsson som tog över rollen.  :)

10
Dubbningar och röster / SV: Hur skulle din dubbning se ut?
« skrivet: 15 november 2017 kl. 21:23:12 »
Men jag hade ju med Vilddjuren! Har du missat den?

PS: Jag lägger till en karaktärer från "Familjen Robinson" som faktiskt har vuxen röst; Franny Robinson!

Alexander: Vad tycker du om del 9?

Det ser bra ut, till den här delen har jag inte mycket att säga än att jag tycker de passar.  :)
Så det är bara att köra på.

11
Dubbningar och röster / SV: Star Darlings (Disney Channel)
« skrivet: 15 november 2017 kl. 20:45:18 »
Jag skulle tro att det inte ger så mycket med Lejonvakten, för den har ju (halv)svensk bildversion på SVT/Disneydags med utsatta credits - så det är väl förmodligen all information som Disney har.

Jag har frågat Lotte om latinamerikanska Disney 11/Once, men fick där svaret att för serier från Sydamerika skickar dubbningsstudiorna inte ut information om vem som spelar respektive rollfigur, utan creditsen i grupp är allt som Disney har. Men hon skriver att om jag sammanställer en lista på rollfigurer jag är intresserad av, så kan Disney skicka förfrågan till SDI Media om vilka som spelar de karaktärerna.

Så jag har nu skickat en lista på de större rollfigurerna i den serien, och passade samtidigt på att fråga om DuckTales och Bunk'd. Får fråga efter mer senare, om hon nu kan skicka en specificerad lista på de två serierna.

De andra serierna kan jag fråga efter senare; jag vill ju inte överösa den stackars kvinnan med frågor...

Jo, men tänkte det hade varit bra med en lista där man visste vem som spelar respektive roll utav huvudkaraktärerna , vi vet fortfarande inte säkert vem det är som spelar Rafiki, Zazu, Cheezi, Kiara, Zuri, Tifu, Thurston, Nuka och Vitani. Mest dem rollerna jag undrar över.  ;)

Men vänta lite som sagt, överflöd henne inte med frågor.
Men lycka till med kontakten, alltid bra att hitta någon som vill hjälpa.

12
Dubbningar och röster / SV: Star Darlings (Disney Channel)
« skrivet: 15 november 2017 kl. 17:02:12 »
Jag mailade till Michael Rudolph (den "nya" kreativa ledaren efter att Kirsten Saabye gick i pension häromåret), och fick då ett automatsvar att han är sjukskriven för närvarande och hänvisade till den här kvinnan som för övrigt heter Lotte Nyrop.

Jag ska fråga henne om fler credits, för att se vad hon kan hjälpa till med och inte. Några särskilda önskemål bland Disney-serier?

En som jag har försökt tag på länge är en ordentlig lista av Lejonvakten .   :)

Hade även varit kul med
DuckTales 2017
Trassel framförallt information om tekniker på den fronten
Musse Pigg och racergänget

Jag tackar igen för Star Darlings , har försökt innan länge på den med.

13
Dubbningar och röster / SV: Star Darlings (Disney Channel)
« skrivet: 15 november 2017 kl. 11:54:00 »
Det har jag också, men att få vettiga svar från Disney Channel har ju oftast varit lättare sagt än gjort... Jag har exempelvis vid två olika tillfällen kontaktat Disney Channel om att de vid de 3 - 4 senaste visningsomgångarna har kapat de sista två minuterna av ett specifikt avsnitt av Miraculous: Ladybug och Cat Noir på äventyr ("The Pharaoh"), men det har de tydligen helt ignorerat; för när samma avsnitt sändes i fredags var det återigen samma fel...

Återstår dock att se om den här personen i Danmark går att fråga om alla credits, eller om det här var en engångsföreteelse.

Hur hittade du den personen?

14
Dubbningar och röster / SV: Pokérappen
« skrivet: 15 november 2017 kl. 11:53:02 »
Tja det kan jag hålla med om :)

Inte så konstigt tycker jag med tanke på att DVDn bara innehöll Johto rappen, och inte Kanto rappen.  :)

Men dem kunde ha tagit med den svenska versionen av den som fanns med på CDn, men är inte säker på om CDn möjligtvis  kom ut efter DVDn.  :-\
Sen var ju DVDn tekniken ganska begränsad också på den tiden (iallafall WarnerBrothers utgåvor) med att kunna hantera olika ljudspår för bomusmaterialet på samma skiva.

15
Dubbningar och röster / SV: Hur skulle din dubbning se ut?
« skrivet: 14 november 2017 kl. 17:34:15 »
Jag kom just på att jag hade glömt Marahute (örn-ljud), Vildhundarna (borttagna karaktärer från Lejonkungen), samt Troikas (stumma) och Aporna i tunnan (ap-ljud) (från Toy Story), så jag lägger till dem i listan!

Efter att ha tänkt efter lite grann så passar jag också på att lägga in Hans Josefsson och Björn Skifs som Gaston och Woody tillsammans med Lars Bethke och Jan Mybrand, för omväxlings skull.

Alexander: Vad tycker du om del 8?

Det ser bra ut.
Verkar som att figurer från Pocahontas 2, Ringaren i Notre Dame 2 och Tarzan 2 inte är välkomna i ditt Disneyland, även om jag själv gillar karaktärerna (inte att förväxlas med själva filmerna) av Madelaine, John Rolfe, Mrs Jenkins och Uttamatomakkin.  :)

Är mer uppväxt med Annika Rynger som Barbie röst men Ellen är jättebra med.  :)


Sidor: [1] 2 3 ... 51