Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Varning - medan du läste inläggen, hann 30 nya svar postas i ämnet. Du kanske bör se över ditt inlägg.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vilket land ligger precis väster om Sveriges fastland?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Beck
 -  2 september 2023 kl. 20:07:02
Citat från: Goliat skrivet  2 september 2023 kl. 18:54:47Ser inte att det nämns show dock eller datum som bekräftar vilket är serien är ifrån dock.

Ska iaf undersöka detta närmare.

Edit: jaha det va klipp från den. Då ska jag titta närmare på det.
Ja, nu minns jag slut-temat!  :D
Skrivet av Goliat
 -  2 september 2023 kl. 18:54:47
Citat från: Beck skrivet  2 september 2023 kl. 18:46:34Det var Tom och Jerry Show.
Ja, här är länken!
https://smdb.kb.se/catalog/search?q=tom+jerry+tv4+tecknad+serie&sort=OLDEST
Ser inte att det nämns show dock eller datum som bekräftar vilket är serien är ifrån dock.

Ska iaf undersöka detta närmare.

Edit: jaha det va klipp från den. Då ska jag titta närmare på det.
Skrivet av Beck
 -  2 september 2023 kl. 18:46:34
Citat från: Goliat skrivet  2 september 2023 kl. 18:36:51Men var det Tom och Jerry Show eller vanliga Tom och Jerry?

Kan du länka till smdb också, så kan jag titta lite närmare. Försökt kartlägga tom o Jerry lite med dubbningarna.
Det var Tom och Jerry Show.
Ja, här är länken!
https://smdb.kb.se/catalog/search?q=tom+jerry+tv4+tecknad+serie&sort=OLDEST
Skrivet av Goliat
 -  2 september 2023 kl. 18:36:51
Citat från: Beck skrivet  2 september 2023 kl. 17:37:58Jag förstår, men enligt Svensk Mediedatabas så visades Tom och Jerry på TV4 1992 och 1993.
Ett klipp på Youtube bekräftar detta!

Men var det Tom och Jerry Show eller vanliga Tom och Jerry?

Kan du länka till smdb också, så kan jag titta lite närmare. Försökt kartlägga tom o Jerry lite med dubbningarna. 
Skrivet av Beck
 -  2 september 2023 kl. 17:37:58
Jag förstår, men enligt Svensk Mediedatabas så visades Tom och Jerry på TV4 1992 och 1993.
Ett klipp på Youtube bekräftar detta! 

Skrivet av Goliat
 -  2 september 2023 kl. 17:30:41
Citat från: Beck skrivet  2 september 2023 kl. 16:17:48Hej!

Har Tom and Jerry Show (1975) visats på TV4 i början av 90-talet?
Jag minns att det var engelskt tal och svensk text, jag såg några avsnitt på den tiden:

No Bones About It / An Ill Way / Beach Bully

The Super Bowler

Är det någon som har avsnitten med svensk text?
Kan någon bekräfta att det var TV4 som visade serien?
Jag har bara ett avsnitt från tv3 med Tom o Jerry Show, tyvärr ingen undertext den var dubbad till svenska enbart. Osäker på tv4, har inte hittat något om det.
Skrivet av Beck
 -  2 september 2023 kl. 16:17:48
Hej!

Har Tom and Jerry Show (1975) visats på TV4 i början av 90-talet?
Jag minns att det var engelskt tal och svensk text, jag såg några avsnitt på den tiden:

No Bones About It / An Ill Way / Beach Bully

The Super Bowler

Är det någon som har avsnitten med svensk text?
Kan någon bekräfta att det var TV4 som visade serien?
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  5 februari 2022 kl. 17:50:31
Citat från: gstone skrivet  5 februari 2022 kl. 17:23:59
Är det eurotroll som har dubbat dom Tom och Jerry kortfilmer som finns på dvd ?
Alla Tom & Jerry-kortfilmer på DVD har dubbats av Sun Studio Sverige.

Citat från: gstone skrivet  5 februari 2022 kl. 17:24:52
Vilket bolag dubbade Tom & Jerry Tales ?
Det borde vara SDI Media, men 100% säker är jag inte då det aldrig funnits utsatt dubbcredits.
Skrivet av Oskar
 -  5 februari 2022 kl. 17:36:46
Nej tyvärr dubbning inspelning på sun studio.
Warner bros brukar anlita på den tiden sun studio. De flesta tom och jerry serier och filmer och kortfilm som släpps på dvd från warner bros dubbar på sun studio.
Skrivet av gstone
 -  5 februari 2022 kl. 17:24:52
Vilket bolag dubbade Tom & Jerry Tales ?
Skrivet av gstone
 -  5 februari 2022 kl. 17:23:59
Är det eurotroll som har dubbat dom Tom och Jerry kortfilmer som finns på dvd ?
Skrivet av MOA
 - 14 januari 2022 kl. 22:57:15
Citat från: Skokaka skrivet 12 januari 2022 kl. 22:53:40
Jag undrar vem som gör rösten till den elaka mannen som misshandlar Tom hela tiden i Gene Deitch kortfilmerna. Han syns med tre gånger.

I Down and Outing så skriker en förare som görs av Peter Sjöquist "Se dig för hur du kör, din drulle!" och ägaren skriker tillbaka "SE DIG FÖR SJÄLV!" men jag vet inte vems röst det är.

Det är inget tal i High Steaks så där har jag ingenting att säga något...

Den enda med ägaren i som jag inte har sett på svenska är Sorry Safari, där har han tre repliker. Har den dubbats och vem gör rösten där? Och är det samma röst som i Down and Outing? Elefanten talar också i den. Någon som vet?
High Steaks e också den värsta kortfilmen i hela Tom & Jerry serien
Skrivet av Skokaka
 - 14 januari 2022 kl. 15:46:05
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 14 januari 2022 kl. 00:11:15
Sorry Safari borde ha dubbats till svenska, för den finns med i den svensk-brittiska DVD-boxen med Tom & Jerry, som har svenskt ljudspår. Dock vill jag minnas att det är ett fåtal kortfilmer där svenska ljudspår trots allt saknas på DVD, så jag måste kolla upp boxen med egna ögon för att avgöra med säkerhet. Jag ska kolla upp saken. :)

Enligt Svensk Mediedatabas var Sorry Safari med på VHS-filmen Tom & Jerry 12 - Tom och Cherie, som Esselte Video släppte 1990. Enligt Svensk Mediedatabas ska den VHS-utgåvan ha svenskt tal, men jag har den inte själv i min ägo och kan därför inte säga med säkerhet om det stämmer.
https://smdb.kb.se/catalog/id/001386856

Men sen kan samma kortfilm mycket väl ha funnits med i fler VHS-utgåvor, för det är ganska många Tom & Jerry-filmer där Svensk Mediedatabas inte specificerar vilka kortfilmer som ingår. Framförallt på 1980-talet släpptes många hyr-VHS:er med Tom & Jerry av Esselte Video som var i textad originalversion, medan de dubbade VHS-filmerna ser ut att ha släppts runt 1990 och framåt. Den äldsta filmen där SMDb har med en anteckning om svenskt tal (vilket de oftast skriver ut vid dubbade filmer, men inte alltid) är Tom & Jerry 4, som Esselte Video släppte 1990.

Dock är jag osäker om det verkligen finns någon "äkta" dubbning av Tom & Jerry på VHS, för alla VHS-utgåvor jag har stött på har varit lektordubbade - vanligtvis med en enda skådespelare som gjort alla roller.

:D Tack.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 14 januari 2022 kl. 00:11:15
Citat från: Skokaka skrivet 12 januari 2022 kl. 22:53:40
Den enda med ägaren i som jag inte har sett på svenska är Sorry Safari, där har han tre repliker. Har den dubbats och vem gör rösten där? Och är det samma röst som i Down and Outing? Elefanten talar också i den. Någon som vet?
Sorry Safari borde ha dubbats till svenska, för den finns med i den svensk-brittiska DVD-boxen med Tom & Jerry, som har svenskt ljudspår. Dock vill jag minnas att det är ett fåtal kortfilmer där svenska ljudspår trots allt saknas på DVD, så jag måste kolla upp boxen med egna ögon för att avgöra med säkerhet. Jag ska kolla upp saken. :)

Citat från: Skokaka skrivet 13 januari 2022 kl. 18:59:22
Avsnittet var visst i en gammal VHS eller något när jag då såg den.
Enligt Svensk Mediedatabas var Sorry Safari med på VHS-filmen Tom & Jerry 12 - Tom och Cherie, som Esselte Video släppte 1990. Enligt Svensk Mediedatabas ska den VHS-utgåvan ha svenskt tal, men jag har den inte själv i min ägo och kan därför inte säga med säkerhet om det stämmer.
https://smdb.kb.se/catalog/id/001386856

Men sen kan samma kortfilm mycket väl ha funnits med i fler VHS-utgåvor, för det är ganska många Tom & Jerry-filmer där Svensk Mediedatabas inte specificerar vilka kortfilmer som ingår. Framförallt på 1980-talet släpptes många hyr-VHS:er med Tom & Jerry av Esselte Video som var i textad originalversion, medan de dubbade VHS-filmerna ser ut att ha släppts runt 1990 och framåt. Den äldsta filmen där SMDb har med en anteckning om svenskt tal (vilket de oftast skriver ut vid dubbade filmer, men inte alltid) är Tom & Jerry 4, som Esselte Video släppte 1990.

Dock är jag osäker om det verkligen finns någon "äkta" dubbning av Tom & Jerry på VHS, för alla VHS-utgåvor jag har stött på har varit lektordubbade - vanligtvis med en enda skådespelare som gjort alla roller.
Skrivet av Skokaka
 - 13 januari 2022 kl. 22:35:50
Citat från: MOA skrivet 13 januari 2022 kl. 21:35:05
Som vi skrev tidigare

Dom andra som såg den kanske vet.