Såg nyss om Jafars återkomst ikväll på DVD, och blev förvånad över creditlistan på svenska röster som kom efter filmen. Den är i mitt tycke den mest värdelösaste creditlistan Disney någonsin har gett ut. Vissa av rösterna är helt fel. Så här är creditlistan på DVDn:
(De stavfel som förekommer här, förekommer i den riktiga listan på DVDn)
Aladdin: Peter Jöback
Iago: Hector Cantolla
Jafar: Anders Öjebo
Abismal: Roger Storm
Fazoul: Yhomas Babestål
Prinsessan Jasmine: Bo Maniette
Anden: Dan Ekborg
Sultanen: Nils Eklund
Rasoul: Myrra Malmberg
Är det någon här som håller med mig om det här? Sen undrar jag om någon här vet vem Hector Cantolla är?
Nej, tyvärr vet jag inte vem Hector Cantolla är, men jag håller med om att creditlistan är helt upp och ner, men Aladdin, Anden, Abis Mal och Sultanen är helt felfria.
Oj! Jag har inte själv sett DVD-utgåvan, men det var onekligen en skrämmande läsning...! Och att Jasmine skulle spelas av Bo Maniette är ju närmast skrattretande... :o
Héctor Cantolla är en spansk skådespelare född 1946 (se denna IMDb-sida (http://www.imdb.com/name/nm0134622/reference)), men jag hittar inget som tyder på att han överhuvudtaget varit inblandad i Aladdin i något land. Möjligtvis kanske han spelar Jago i den spanska dubbningen av filmen, så att det därför blivit någon sammanväxling (inte ens Disney i USA kan väl hitta på namn utan vidare...), men i Sverige är det ju utan tvekan Anders Öjebo.
Tja, jag hade själv blivit förskräckt om personer av manligt kön hade spelat Snövit, Askungen, Alice, Lena, Törnrosa, Eilonwy, Ariel, Belle, Jasmine, Pocahontas, Esmerlada, Megara, Mulan, Jane, Tiana, Rapunzel, Merida, Anna eller Elsa, det hade ju varit helt upp och ner.
Tja, bland get värsta jag varit med om är att Olli Markenros spelat Nalle Puh och det är illa nog, men när någon inbillar sig att han hade passat som Herr Stork, Filurkatten, Kaa eller Roquefort är måttet rågat.
Men som sagt, det här är helt och hållet mystiskt, en annan skrattretande grej är den att Myrra Malmberg hade spelat Razoul.
https://es.wikipedia.org/wiki/H%C3%A9ctor_Cantolla (https://es.wikipedia.org/wiki/H%C3%A9ctor_Cantolla)
Spanjor, röstskådespelare, men det lilla som står om honom visar ju att det mest är på senare år.
Haha ja det var verkligen en märklig lista.
Bo Maniette som Jasmine? Ja man vet ju inte.
Idag spekuleras det ju hejvilt med transpersoner att man ska ju kunna spela vilken roll som helst. Även att män ska kunna spela kvinnor och att kvinnor ska kunna spela män så det spekuleras ju flitigt.
Undrar om det här är samma DVD utgåva som jag har ???
Jag köpte den med syggaste omslaag ;D
Citat från: Alexander skrivet 8 januari 2016 kl. 20:28:03Såg nyss om Jafars återkomst ikväll på DVD, och blev förvånad över creditlistan på svenska röster som kom efter filmen. Den är i mitt tycke den mest värdelösaste creditlistan Disney någonsin har gett ut. Vissa av rösterna är helt fel. Så här är creditlistan på DVDn:
(De stavfel som förekommer här, förekommer i den riktiga listan på DVDn)
Aladdin: Peter Jöback
Iago: Hector Cantolla
Jafar: Anders Öjebo
Abismal: Roger Storm
Fazoul: Yhomas Babestål
Prinsessan Jasmine: Bo Maniette
Anden: Dan Ekborg
Sultanen: Nils Eklund
Rasoul: Myrra Malmberg
Är det någon här som håller med mig om det här? Sen undrar jag om någon här vet vem Hector Cantolla är?
Va e de för en pajas som skrivit denna rollista?Måste va ett skämt av nån som jobbar på Disney & hur i hela Lasse Kronér har en
spansk VA blivit crediterad i en
svensk rollista?Vi lär nog aldrig få svar på den frågan
Må vara en gammal tråd, men herre jesus. Här trodde jag att creditlistan till Bernard och Bianca i Australiens Bluray utgåva var usel, men i jämförelse med den här är den fantastisk. Den fick i alla fall rätt person till rätt roll, bara med flera märkliga stavfel.