Masken

[TecknatÄlskare]

Vilka TV-Kanaler har tv-serien "masken" sänts mer än TV3?

[TonyTonka]

Vilka TV-Kanaler har tv-serien "masken" sänts mer än TV3?

Enligt wikipedia har Masken sänts på Cartoon Network också. ^^

[TecknatÄlskare]

Mm har hört det med men var det på svenska då?
Skulle varit Nice med inspelningar från CN med masken isåfall.

[TonyTonka]

Mm har hört det med men var det på svenska då?
Skulle varit Nice med inspelningar från CN med masken isåfall.

Eftersom att jag aldrig sett Masken på CN så förmodrar jag att serien visades innan min tid, men däremot kan jag tipsa om att det finns sex stycken vhs-filmer med Masken på svenska, utgiven av Scanbox.

Vet dock inte hur sällsynt vhs-erna är. ^^

[TecknatÄlskare]

Har redan väldigt många avsnitt av Masken från TV3, både sällsynta avsnitt med logga och icke sällsynta.
Frågan var bara om den hade sänts där för det hade varit kul och fått det bekräftat.

[TecknatÄlskare]

Mask har visserligen sänts på både Boomerang & Cartoon Network i andra länder och då borde det vara stor chans att den gjort det i Sverige med, men kan den ha varit dubbad då?

[Erika]

"Masken" visades på Cartoon Network redan 1997, men då endast på engelska (och utan svensk text). Ingen aning när den började visas med svenskt tal, men troligtvis omkring 2000-2001. Vad jag kan komma ihåg är det samma dubbning som även användes vid visningar på TV3. Ingen aning om vhs-filmerna har samma dubbning. 

[Anders]

Ja, det visades på svenska på både CN och TV3. Fredrik Dolk gjorde rösten till Stanley Ipkiss/Masken. Sedan var även Mikael Roupé, Thomas Engelbrektson, Håkan Mohede m fl med.

[Richardo]

Masken som i en daggmask, eller masken som i en sak som döljer ansiktet med?

[Anders]

Masken som i en daggmask, eller masken som i en sak som döljer ansiktet med?

Masken som i något man döljer ansiktet med, om du minns serien där huvudpersonen förvandlas till en komisk figur med grönt huvud när han tar på sig en trämask.

[TrondM]

Masken som i en daggmask, eller masken som i en sak som döljer ansiktet med?

[Kust]

Ja, det visades på svenska på både CN och TV3. Fredrik Dolk gjorde rösten till Stanley Ipkiss/Masken. Sedan var även Mikael Roupé, Thomas Engelbrektson, Håkan Mohede m fl med.

är det möjligt att cartoon network/ warner brothers äger / har den svenska dubben sparad? samt äger rättigheterna till serien?

[Daniel Hofverberg]

är det möjligt att cartoon network/ warner brothers äger / har den svenska dubben sparad? samt äger rättigheterna till serien?

Rättigheterna till serien ägs såvitt jag vet av New Line Cinema, vilket är ett dotterbolag till Time Warner och ingår alltså i samma koncern som Warner Bros.

Vem som äger rättigheterna till den svenska dubbningen är dock ett större frågetecken. Visst är det möjligt att Warner har köpt loss rättigheterna till dubben, men det är nog lika troligt att det fortfarande är TV3/MTG som äger rättigheterna.

Vem det än är lär väl säkerligen rättighetsinnehavaren ha sparat ljudband med dubbningen.

[Samlaren]

Men då om dem äger den så skulle ju de kunna visa den igen på CN eller Boomerang.

[Kust]

Någon som har lyckats kontakta cartoon network via mejl angående dubbar/ om de har planer på att släppa till dvd? får alltid att det inte gick att leverera?

edit vet inte om detta räknas som off topic.

[Samlaren]

Det funkar  för mig har frågat om de kan visa serier som de visat men får inget svar.

[Jabberjaw]

Har heller inte haft någon positiv uppfattning om Cartoon Network Sverige via e-post. Däremot är Boomerang väldigt trevliga liksom Viaplay och en gammal kontakt på Warner Bros SE svarade också mig minns jag för 3 år sedan.

Tror ingen kommer att vilja satsa på att släppa denna serien på DVD. 

[TecknatÄlskare]

Masken är väl redan släppt på DVD så vitt jag vet!

[Daniel Hofverberg]

Masken är väl redan släppt på DVD så vitt jag vet!

Nej, Masken har inte släppts på DVD i Skandinavien; eller i något annat land med svenskt ljudspår. Jag känner inte till några DVD-utgåvor i världen, förutom av lösryckta avsnitt i USA, men det är möjligt att serien kan ha släppts på DVD i något obskyrt land - men definitivt inte med svenskt tal eller text i alla fall.

Däremot har förstås långfilmen från 1994 med Jim Carrey, som serien bygger på, släppts på DVD.

[TecknatÄlskare]

Nej, Masken har inte släppts på DVD i Skandinavien; eller i något annat land med svenskt ljudspår. Jag känner inte till några DVD-utgåvor i världen, förutom av lösryckta avsnitt i USA, men det är möjligt att serien kan ha släppts på DVD i något obskyrt land - men definitivt inte med svenskt tal eller text i alla fall.

Däremot har förstås långfilmen från 1994 med Jim Carrey, som serien bygger på, släppts på DVD.

Aa vet att den är baserad på en långfilm, men är nästan hundra på att jag såg en som hade slängt upp intro och allt på serien från en DVD som han skrev själv i kommentarerna att de fanns att köpa.
Men kanske har tolkat fel, tur att man har en hel del bevarat från TV3 av denna serien då, serien är ju så himla bra!

[Richardo]

Masken är väl redan släppt på DVD så vitt jag vet!

Betyder det att den är släppt på VHS?

[Richardo]

Det vore ju bra om den som har filmen inspelad kan ge den till de som är intresserade.

[Daniel Hofverberg]

Betyder det att den är släppt på VHS?

En del avsnitt av Masken har släppts på VHS, men långt ifrån alla. VHS-utgåvorna gavs ut av Scanbox, och jag tror att de hade samma dubbning som på TV men jag är inte 100% säker.

Jag har tyvärr inte hundraprocentig koll på exakt vilka avsnitt som har släppts på VHS och på vilka utgåvor, men det hoppas jag att någon annan har.

[Kust]

är detta samma person ? låter som olika personer.


https://www.youtube.com/watch?v=lm-WZeW1is4


https://www.youtube.com/watch?v=tpjGwe8T0G8


dessa avsnitt jag tror gavs ut på vhs kan ha fel men.  en är när ipkiss ska passa ett barn och barnet får tag i masken.
ett annat är när masken delas.
och en annan är när ipkiss dejtar och hon får tag i masken och pretorius försöker kidnappa henne.

The Mask Is Always Greener on the Other Side
Spit Personality
Bride of Pretorius

[TrondM]

Så vidt jeg vet, er det gitt ut 6 kassetter, med to episoder hver.

vol1: The Mask Is Always Greener on the Other Side (1 & 2)
vol2: The Terrible Twos (4) / Baby's Wild Ride (3)
vol3: Shadow of a Skillit (6) / Sister Mask (5)
vol4: Split Personality (15) / Shrink Rap (9)
vol5: How Much Is That Dog in the Tin Can (12) / Martian Mask (11)
vol6: (vet ikke)

EDIT: vol6 inneholder sannsynligvis Mayor Mask (10) og Double Reverse (8). Da vil de 6 skandinaviske utgivelsene være lik de australske vhs-utgivelsene.

[Christer]

är detta samma person ? låter som olika personer.


https://www.youtube.com/watch?v=lm-WZeW1is4


https://www.youtube.com/watch?v=tpjGwe8T0G8

Jag tycker båda låter som Mikael Roupé

[TonyTonka]

Vet inte om det sagts förut, men jag kan i alla fall intyga att VHS-filmerna från Scanbox i alla fall har samma dubbning som visades på TV3 för en massa år sedan. ^^

[Kust]

Vet inte om det sagts förut, men jag kan i alla fall intyga att VHS-filmerna från Scanbox i alla fall har samma dubbning som visades på TV3 för en massa år sedan. ^^

Det är väl ganska positivt att både tv och vhs har samma dubbning? fast det kanske tyder på att dubbningen inte ägs av warner brothers utan scanbox
kanske dubbningen inte finns sparad?

[TecknatÄlskare]

Det var VHS:er jag menade inte DVD:er

Har några avsnitt inspelade av serien inte filmer från TV3 otroligt bra serie må jag ju säga!

[Kust]

Är det scanbox som äger dubbningen eller är scanbox bara en distrubutör? om scanbox äger dubben varför använder tex tv3 samma dubb och inte dubbat sin egen?

tv3 borde väl ha fått tillstånd av New line cinema att få visa the mask. Så varför inte bara dubba sin egen för att slippa betala och ordna tillstånd för att få visa scanbox dubbning?

[Daniel Hofverberg]

Scanbox är en VHS/DVD-distributör med bas i Köpenhamn. Numera verkar de inte ens ha någon filial i Sverige, utan sköter allt från Danmark.

Med all säkerhet har de bara licensierat dubbningen från rättighetsinnehavaren för användning på VHS-utgåvorna, och äger alltså inga rättigheter till den.

Själva rättigheterna kan möjligen ligga hos Warner, ifall de har lyckats köpa loss dessa, men det är nog lika troligt att det är TV3/MTG som äger rättigheterna.

Så vidt jeg vet, er det gitt ut 6 kassetter, med to episoder hver.

vol1: The Mask Is Always Greener on the Other Side (1 & 2)
vol2: The Terrible Twos (4) / Baby's Wild Ride (3)
vol3: Shadow of a Skillit (6) / Sister Mask (5)
vol4: Split Personality (15) / Shrink Rap (9)
vol5: How Much Is That Dog in the Tin Can (12) / Martian Mask (11)
vol6: (vet ikke)

EDIT: vol6 inneholder sannsynligvis Mayor Mask (10) og Double Reverse (8). Da vil de 6 skandinaviske utgivelsene være lik de australske vhs-utgivelsene.

Tack för informationen. Det innebär alltså i så fall att merparten av säsong 1 har släppts på VHS (tre avsnitt saknas), men ingenting alls från säsong 2 eller 3.

[Jabberjaw]

Tråkigt att dom senare säsongerna inte finns tillgängliga också. Här är en kort proof-of-life på att den sändes 1997 på Cartoon Network dubbad på svenska också såklart.


https://youtu.be/2VU2Iq5MII4?t=311

[Daniel Hofverberg]

Tråkigt att dom senare säsongerna inte finns tillgängliga också. Här är en kort proof-of-life på att den sändes 1997 på Cartoon Network dubbad på svenska också såklart.


https://youtu.be/2VU2Iq5MII4?t=311

Jaså, men Erika skrev ju att det var först senare än 1997 som den sändes dubbad på Cartoon Network...?

För övrigt ser jag inga "språkbubblor" i den trailern, och jag minns att det förekom fall då trailers var dubbade till svenska även om själva serierna inte var det. Så jag ser inte det där YouTube-klippet som något hundraprocentigt bevis...

[Erika]

Jaså, men Erika skrev ju att det var först senare än 1997 som den sändes dubbad på Cartoon Network...?

För övrigt ser jag inga "språkbubblor" i den trailern, och jag minns att det förekom fall då trailers var dubbade till svenska även om själva serierna inte var det. Så jag ser inte det där YouTube-klippet som något hundraprocentigt bevis...

Den kan ju redan ha börjat visats i svenskdubbad version någon gång efter sommaren 1997. Vi hade bara tillgång till Cartoon Network från januari till ungefär juni. Under den tiden visades "Masken" enbart på engelska. Efter det kan man ha börjat visa den på svenska.   

[Kust]

Om någon är intresserad så finns det en serietidning med the mask. Serietidningen är mycket mörkare än den tecknade serien och filmen. En del saker är ganska lika med filmen och den tecknade serien.

Här är serietidningen.
https://www.youtube.com/watch?v=3mUrwd3ZMiM&list=PLGw8-xXHlgvBHmajjfPGQwcXpE4boqoGE

[Richardo]

Om någon är intresserad så finns det en serietidning med the mask. Serietidningen är mycket mörkare än den tecknade serien och filmen. En del saker är ganska lika med filmen och den tecknade serien.

Här är serietidningen.
https://www.youtube.com/watch?v=3mUrwd3ZMiM&list=PLGw8-xXHlgvBHmajjfPGQwcXpE4boqoGE

Vad handlar filmen om och hur slutar den? Vad är mörkt i filmen?

[Kust]

Vad handlar filmen om och hur slutar den? Vad är mörkt i filmen?

Det är inte en film utan det är serietidningen om the mask. Det som är mörkt är tex Ipkiss är ingen hjälte utan har ihjäl poliser.  Sen att masken hamnar hos olika personer blan annat. katey , Lt kellaway , En gangster , ett gäng ungdomar, en  ensamstående pappa och hans dotter.

Dark horse comics https://www.darkhorse.com/Search/the%20mask

Denna videon förklarar skillnaden mellan filmen och serietidningen.

https://www.youtube.com/watch?v=1-GPyK3iEZ4

detta är vad en del av handlingen handlar om

During the night Ipkiss wakes to use the bathroom, when he enters the bathroom he see's the mask on the toilet. Thinking it was a prank to scare him he put's on the mask to give Katherine a taste of his own medicine. This changes him into Big Head and, feeling pretty good, he shimmies down the drainpipe and murders the biker gang that attacked Stanley earlier that day. After a while Stanley starts to become irritable and almost hits Katherine, he manages to stop himself then takes the mask and goes out to kill more people who have wronged him, this time two mechanics at Yorky's Mufflers and his old school teacher.


Ursäkta om jag har gått off topic.

[Erika]

Verkar som "Masken" även visades på TV1000 1996-1997 som en del av blocket "Hilbur & co". 

[TecknatÄlskare]

Verkar som "Masken" även visades på TV1000 1996-1997 som en del av blocket "Hilbur & co". 

Yes såg det fick in en VHS med hilbur & co där fanns det reklam om Masken serien.

[TrondM]

Sesong 1 av The Mask gis ut på DVD i USA 10. april

https://www.wbshop.com/products/the-mask-the-complete-first-season-mod

Jeg tror ikke WBShop sender til Europa, men den vil bli tilgjengelig på Amazon.com også.

[Kust]

Sesong 1 av The Mask gis ut på DVD i USA 10. april

https://www.wbshop.com/products/the-mask-the-complete-first-season-mod

Jeg tror ikke WBShop sender til Europa, men den vil bli tilgjengelig på Amazon.com også.

Tråkigt att Wb shop inte säljer serierna med olika språk/ dubbar tror de har något kallat made to order ""The on-demand service allows Warner Bros. to avoid the risk of manufacturing too many copies of old or obscure titles and shipping them to retailers because customers directly order only the titles they want to buy."" synd det inte funkar med dubbar

[Samlaren]

Sesong 1 av The Mask gis ut på DVD i USA 10. april

https://www.wbshop.com/products/the-mask-the-complete-first-season-mod

Jeg tror ikke WBShop sender til Europa, men den vil bli tilgjengelig på Amazon.com også.

Det finns dock sätt att komma förbi (Har köpt ngt från en amrikansk sida ngn gång och då skapade jag en ´´amerkansk sändaradress´´ det funkar mer som att man får plats på ett lager som sedan skickar vidare ordern till den för mig då svenska adressen. Alltså säljaren-amerkanska adressen - din adress/ditt postkontor


Det tog ca 1v och jag kunde följa ordern via den sidan som jag hade adressen på.

Dock så kan det finnas en negativ sak på många amerikanska sidor - att du måste ha att kort från ngn amerikansk bank (Det behövde dock inte jag då paypal funkade på den sidan.

[TrondM]

Joda, men frakt blir som regel billigere direkte fra Amazon enn å sende til et amerikansk lager og videresende til Sverige. Amazon pleier også å selge DVDene til en mye lavere pris enn Warner Archive, så jeg vil absolutt anbefale å bruke Amazon (eller andre nettbutikker som selger denne tittelen)

[sickstew]

Någon som har lyckats kontakta cartoon network via mejl angående dubbar/ om de har planer på att släppa till dvd? får alltid att det inte gick att leverera?

edit vet inte om detta räknas som off topic.

Finns en cartoon network Sverige sida att kontakta på Facebook , fick svar en gång

[Jabberjaw]

Vet någon vilka avsnitt som TV1000 sände i Hilbur & Co?

Jag har samlat alla VHS filmerna från Scanbox. Och på mina utgåvor är det endast 3st som har Hi-Fi ljudspår:
Volym 1,4 och 6. Medan övriga endast har Mono. På SMDB står det dock att samtliga har "Stereo, Färg" arkiverat. Skiljer det sig från olika utgåvor? Alla gavs väl ut 1995 - 1996 av samma utgivare, så det borde inte finnas flera olika..


Jag har även flera avsnitt från säsong 3 inspelade på VHS, från TV3:s Barntrean block. Men saknar nästintill allt från Säsong 2. Någon som hittat någon VHS utgåva som innehåller avsnitt från den andra säsongen som inte listats på SMDB?


Såhär ser mina VHS utgåvor ut, gällande avsnitten och titelordningen:

Volym 1:
The Mask is Always Greener on the Other Side
 
Volym 2:
THE TERRIBLE TWOS / BABYS WILD RIDE

Volym 3:
SISTER MASK / SHADOW OF A SKILLIT

Volym 4:
SPLIT PERSONALITY / SHRINK RAP

Volym 5:
HOW MUCH IS THAT DOG IN THE TIN CAN? / MARTIAN MASK

Volym 6:
BRIDE OF PRETORIOUS / DOUBLE REVERSE

[gstone]

Jag vill se den animerad serien på svenska !

[TecknatÄlskare]

Vet någon vilka avsnitt som TV1000 sände i Hilbur & Co?

Jag har samlat alla VHS filmerna från Scanbox. Och på mina utgåvor är det endast 3st som har Hi-Fi ljudspår:
Volym 1,4 och 6. Medan övriga endast har Mono. På SMDB står det dock att samtliga har "Stereo, Färg" arkiverat. Skiljer det sig från olika utgåvor? Alla gavs väl ut 1995 - 1996 av samma utgivare, så det borde inte finnas flera olika..


Jag har även flera avsnitt från säsong 3 inspelade på VHS, från TV3:s Barntrean block. Men saknar nästintill allt från Säsong 2. Någon som hittat någon VHS utgåva som innehåller avsnitt från den andra säsongen som inte listats på SMDB?


Såhär ser mina VHS utgåvor ut, gällande avsnitten och titelordningen:

Volym 1:
The Mask is Always Greener on the Other Side
 
Volym 2:
THE TERRIBLE TWOS / BABYS WILD RIDE

Volym 3:
SISTER MASK / SHADOW OF A SKILLIT

Volym 4:
SPLIT PERSONALITY / SHRINK RAP

Volym 5:
HOW MUCH IS THAT DOG IN THE TIN CAN? / MARTIAN MASK

Volym 6:
BRIDE OF PRETORIOUS / DOUBLE REVERSE

Jag har hittat avsnitt från säsong 2 av Masken, några stycken men långt ifrån komplett.

Jag har sprungit på Masken och TV1000 två gånger. Den ena i form av reklam och den andra i form av ett intro, avsnittet hinner dock ej börja. Gissningsvis sändes väl de flesta avsnitt av serien, den har ju inte jättemånga avsnitt.

[Jonas9881]

Jag har hittat avsnitt från säsong 2 av Masken, några stycken men långt ifrån komplett.

Jag har sprungit på Masken och TV1000 två gånger. Den ena i form av reklam och den andra i form av ett intro, avsnittet hinner dock ej börja. Gissningsvis sändes väl de flesta avsnitt av serien, den har ju inte jättemånga avsnitt.

Jag skulle gärna vilja ha avsnitt av Masken. Skulle du kunna skicka dessa avsnitt till mig?

[Jabberjaw]

Jag har hittat avsnitt från säsong 2 av Masken, några stycken men långt ifrån komplett.

Jag har sprungit på Masken och TV1000 två gånger. Den ena i form av reklam och den andra i form av ett intro, avsnittet hinner dock ej börja. Gissningsvis sändes väl de flesta avsnitt av serien, den har ju inte jättemånga avsnitt.

Synd


Hade varit kul att hitta alla säsonger kompletta. Säsong 1 har bäst intro men säsong 3 är inte långt bakom. Hur låter säsong 2 introt?