I Mumindalen

[Sabelöga]

(Däremot förstår jag om SVT i dessa tider vill undvika ryska serier, men Mumindalen har ju ingen koppling till Ryssland utan har producerats i Storbritannien, Finland och Malaysia)

Och av den orsaken lär vi knappast få se fler avsnitt av Masha och björnen, Space Dogs eller Fixarna den kommande tiden..

[Goliat]

De två säsongerna som finns på C More har visserligen fyra nordiska språk, men såvitt jag kan se ingen textning. Varför ska det vara så svårt att låta textspåren följa med avsnitten?

SVTs svar om att serien inte gynnar svensk kultur ter sig högst obegripligt. Om SVT har krav på att alla deras program måste gynna svensk kultur skulle de nog inte ha mycket kvar att sända.

Nog får man väl säga att Mumindalen gynnar nordisk kultur och stärker det nordiska samarbetet, vilket kanske är väl så viktigt i dessa osäkra tider...

Jo, jag blev faktiskt rätt irriterad på svaret. Om det nu inte kom av en inkompetent sommarjobbare på svt.

Tycker precis som du och det är en nordisk serie även om den är arbetad i sammarbete. Dessutom dubbas den till Svenska. För mig är detta en del av Svensk kultur. O skulle finsk kultur nekas? Isf borde de väl inte visa något annat än svenskt o jag tycker de visar extremt mycket "icke svenskt" och utanför norden-innehåll.

Edit: men första gången jag kontaktade dem så kände de inte ens till serien eller hört talas om den. Och blev hänvisad till öppna arkivet som hänvisade mig tillbaka. Detta är nu ett par år sedan, då jag var i kontakt med dem då den lanserades på yle.

[Steffan Rudvall]

Mumin är ju dessutom skapad av den finlandsvenska Tove Jansson så då borde den ju i alla fall gynna kultur på svenska.

[Daniel Hofverberg]

Mumin är ju dessutom skapad av den finlandsvenska Tove Jansson så då borde den ju i alla fall gynna kultur på svenska.

Precis, plus att finska är ett av de officiella minoritetsspråken i Sverige som SVT måste sända ett visst antal timmar på - vilket indirekt gör att finländsk kultur är ett av public service uppdrag.

Och av den orsaken lär vi knappast få se fler avsnitt av Masha och björnen, Space Dogs eller Fixarna den kommande tiden..

Nej, precis - det vore nog inte politiskt accepterat. Och det är nog tveksamt om SVT överhuvudtaget hade kunnat köpa in filmer och serier från Ryssland ens om de hade velat, utan att bryta mot EUs sanktioner mot landet. Möjligtvis att det kan gå om någon distributör utanför Ryssland distribuerar serierna, men knappast annars.

[Steffan Rudvall]

Är det här en officiell bildversion som gått någonstans? Jag antar inte det eftersom att det är ett helt annat typsnitt än vad som gick på TV och finns på DVD... men samtidigt hur har man fått tag på den neutrala videon?

[Goliat]

Är det här en officiell bildversion som gått någonstans? Jag antar inte det eftersom att det är ett helt annat typsnitt än vad som gick på TV och finns på DVD... men samtidigt hur har man fått tag på den neutrala videon?

Nej det är inte officiell bild, det är ett remastringsprojekt där de klippt ihop från serien avsnitten till introt och gjort om, det är från dvd-utgåvan och de har sparat i fel fps också. S***i som ligger bakom.

[Jonas9881]

Nej det är inte officiell bild, det är ett remastringsprojekt där de klippt ihop från serien avsnitten till introt och gjort om, det är från dvd-utgåvan och de har sparat i fel fps också. S***i som ligger bakom.

Vad menar du med "S***i"?

[Goliat]

Vad menar du med "S***i"?

Censurerade hans namn. Vet inte hur öppen han är med sitt projekt.

[Jonas9881]

Censurerade hans namn. Vet inte hur öppen han är med sitt projekt.

ok. Men vadå "som ligger bakom" Har en privatperson gjort mumin bilden som är thumbnail till videon?

[Steffan Rudvall]

ok. Men vadå "som ligger bakom" Har en privatperson gjort mumin bilden som är thumbnail till videon?

Ja, personen har synkat ljudet till "restaurerad" bild och hen har försökt återställa det svenska förtexterna...

[Goliat]

ok. Men vadå "som ligger bakom" Har en privatperson gjort mumin bilden som är thumbnail till videon?

Som Steffan skrev så är det en privatperson som gjort denna själv. Kan inte ge ut så mycket mer information mer. (Hänger med "mumingänget" så man känner lite personer.) 😉