Forumnyheter:

Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.

Huvudmeny

Star Wars

Startat av Nom Anor, 12 januari 2006 kl. 23:38:01

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 2 gäster tittar på detta ämne.

Svara Skriv ut
Gå ned Sidor 1 2 Alla
Användaråtgärder

Daniel Hofverberg

#15
26 april 2013 kl. 19:51:59
Citat från: JRL skrivet 26 april 2013 kl. 17:18:40
Det stämmer inte. KM Studios dubbade alla avsnitt. Jag har själv sett dem alla. De gavs ut som hyrvideo i slutet av 80-talet, distribuerade av SF.
Det stämmer inte riktigt. Jag får det till att 24 av de 26 avsnitten av Ewokerna släpptes på VHS; d.v.s. två avsnitt som hoppades över. De släpptes i form av 6 volymer med 4 avsnitt i varje volym.

De crediterade skådisarna var följande:
Monica Forsberg
Ulf Källvik
Roger Storm
Birgitta Fernström
Peter Wanngren
Hans Gustavson
Bo Maniette (endast volym 3)
Karin Glenmark (endast volym 3)
Johanna Ljungberg (endast volym 3)
Anna Lindgren (endast volym 4 och 5)
Maria Lindgren (endast volym 4)
Bertil Engh (endast volym 6)

Det finns även en senare dubbning av Ewokerna från visningarna på FilmNet 1993 - 1994. Den dubbningen gjordes av Eurotroll, och där dubbades alla 26 avsnitt. I TV-dubben medverkade Staffan Hallerstam, Hasse Jonsson, Annica Smedius, Fredrik Dolk, Andreas Nilsson, Peter Sjöquist, Steve Kratz och Malin Berghagen - eventuellt även ytterligare någon som jag missat. Tyvärr fanns inga utsatta credits på FilmNet, men jag tycker att den dubben var bättre än VHS-dubben.

JRL

#16
26 april 2013 kl. 20:00:39
Satt och grubblade över om det kunde ha varit ett avsnitt som KM Studio aldrig dubbade, men var det verkligen två? Nåja, det är hårklyverier. Undrar varför de hoppade över 1-2 avsnitt, dock.

Dock var påståendet att KM Studio bara dubbade några avsnitt helt fel.

Daniel Hofverberg

#17
26 april 2013 kl. 20:06:56
Jo, att de bara skulle ha dubbat några avsnitt är definitivt helt fel. Jag ska ha alla volymerna, så jag ska gå igenom dessa vid tillfälle och se om jag lyckas bli klok på exakt vilka avsnitt som finns med.

Clash uttalande om några få avsnitt stämmer dock betydligt bättre in på Droiderna. Där släppte SF endast en VHS-film med 4 avsnitt, dubbad av KM Studio. Även där visades serien senare på FilmNet/K-TV med en annan dubbning, och på TV visades alla 13 avsnitt. TV-dubben gjordes för ovanlighetens skull av TuF Studio; Hasse Jonssons gamla dubbningsstudio som han hade under 1980-talet och början av 1990-talet (innan han började på Eurotroll).

JRL

#18
28 april 2013 kl. 21:15:20
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 26 april 2013 kl. 20:06:56
Jo, att de bara skulle ha dubbat några avsnitt är definitivt helt fel. Jag ska ha alla volymerna, så jag ska gå igenom dessa vid tillfälle och se om jag lyckas bli klok på exakt vilka avsnitt som finns med.

Clash uttalande om några få avsnitt stämmer dock betydligt bättre in på Droiderna. Där släppte SF endast en VHS-film med 4 avsnitt, dubbad av KM Studio. Även där visades serien senare på FilmNet/K-TV med en annan dubbning, och på TV visades alla 13 avsnitt. TV-dubben gjordes för ovanlighetens skull av TuF Studio; Hasse Jonssons gamla dubbningsstudio som han hade under 1980-talet och början av 1990-talet (innan han började på Eurotroll).

Det finns faktiskt åtminstone två VHS-filmer med Droiderna. Två avsnitt klipptes ihop och släpptes på en relativt kort volym med titeln Robotmonstret också.

Daniel Hofverberg

#19
28 april 2013 kl. 23:50:28
Intressant; det var mer än jag visste. Vilka två avsnitt innehåller den?

För övrigt känns det lite märkligt att bara klippa ihop två avsnitt, med tanke på att det oftast är 4 avsnitt i taget som hör ihop av Droiderna...

JRL

#20
29 april 2013 kl. 00:14:08
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 28 april 2013 kl. 23:50:28
Intressant; det var mer än jag visste. Vilka två avsnitt innehåller den?

För övrigt känns det lite märkligt att bara klippa ihop två avsnitt, med tanke på att det oftast är 4 avsnitt i taget som hör ihop av Droiderna...

Kollade på http://en.wikipedia.org/wiki/The_Great_Heep. Det var visst inte två avsnitt som klippts ihop utan en 48-minuters tv-special med titeln The Great Heep (alltså Robotmonstret på svenska). Den är en uppföljare till serien och C-3PO dubbades av samma skådespelare som i den andra volymen (minns inte vad den hette). Att det är en tv-special förklarar den anmärkningsvärt korta speltiden, men jag förstår inte varför man inte slängde in något extra avsnitt för att dryga ut speltiden.

Intressant nog är det förresten Ben Burtt och George Lucas som skrivit manuset till den. Ben Burtt är annars mest känd för att ha gjort ljudeffekterna till spelfilmerna och för att ha klippt flera av filmerna. En mångkunnig herre, onekligen.

Daniel Hofverberg

#21
29 april 2013 kl. 01:05:43
Mycket intressant, för den TV-specialen är jag ganska säker på att FilmNet inte sände.

Experten

#22
8 juni 2013 kl. 13:54:53
Är det jag som inbillar mig, eller har Ashoka Tano bytt röst i säsong 5 av Star Wars: Klonkrigen?

Elios

#23
7 oktober 2022 kl. 03:55:48
Hur många serier här vad egentligen dubbats!? 

gstone

#24
6 juli 2023 kl. 00:04:13
Det här är om Star Wars i allmänhet ;)

Tydligen finns Söndagsskolor, änglar och helvetet i en värld utan någon av dom Abrahamitiska religioner  ;D
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

#25
31 juli 2023 kl. 23:36:39
Jag tänker köpa några av Lego Star Wars tv avsnitten på Tradera.
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.
Svara Skriv ut
Gå upp Sidor 1 2 Alla
Användaråtgärder