Jag såg Skönheten och Odjuret alldeles nyss, och jag tänkte på en sak, är Odjurets röst elektriskt bearbetad för att få den att låta så mörk, eller lyckas Tommy Körberg få till den rösten helt själv? Jag undrar också om han spelar Odjuret även som prins.
Jag undrar också om någon känner till rösterna till de tre bimbetterna (tjejerna som är kära i Gaston), jag tror att en av deras röster kan tillhöra Irene Lindh, men jag är mycket osäker.
För övrigt måste jag säga att filmen har en helt otroligt bra dubbning, Anders Nyström som Maurice kanske inte låter helt lik orginalrösten, men Anders Nyström är ändå en fullträff i rollen, mycket bättre än orginalet till och med, och Claes Malmberg är också grymt bra som LeFoue
Och inte minst Sofia Källgren som Belle!
Håller med, tycker att det är en otroligt bra dubbning. Doreen Denning slutade verkligen med flaggan i topp.
Vad gäller odjurets röst tror jag att man har spelat in den med något ökad hastighet på bandspelaren, så att det går lite för långsamt när man spelar upp bandet i normal hastighet. På det viset får man rösten lite mörkare. (På den tiden gjordes alla inspelningar analogt på rullband. Så gör man inte längre när man dubbar, men komiskt nog spelar de fortfarande in på rullband när de spelar in originalrösterna.)
Är ganska säker på att det även är Tommy som gör rösten till prinsen. Han har ju faktiskt ganska ljus röst egentligen.
Sofia Källgren, är mycket passande som Belle. Likaså Odette i Svanprinsessan. Belles Magiska Värld, är också hyffsat bra. Men långfilmen är bäst, såklart. Tycker hela dubbningen, är mycket lyckad.
Här klippet på när de dubbade Skönheten och odjuret och med Doreen Denning i regi.
https://www.youtube.com/watch?v=WHA8WXgR5cw
Citat från: Erik Friman skrivet 20 april 2021 kl. 12:58:23
Här klippet på när de dubbade Skönheten och odjuret och med Doreen Denning i regi.
https://www.youtube.com/watch?v=WHA8WXgR5cw
Du, vet du händelsevis vilka som är körsångare och övriga röster i filmen?
https://www.youtube.com/watch?v=utr1CXUEZs0 (https://www.youtube.com/watch?v=utr1CXUEZs0)
Svenska musik videon till duett sången är nästan likadan som den engelska. Är de inspelade på samma ställe ?
Citat från: moviefan skrivet 28 augusti 2021 kl. 16:37:20
https://www.youtube.com/watch?v=utr1CXUEZs0 (https://www.youtube.com/watch?v=utr1CXUEZs0)
Svenska musik videon till duett sången är nästan likadan som den engelska. Är de inspelade på samma ställe ?
Jag har för mig att alla länders pop versioner är inspelade i samma studio.
Vill någon veta vem som spelade spisen och bagaren ?
Citat från: gstone skrivet 28 augusti 2021 kl. 18:29:53
Vill någon veta vem som spelade spisen och bagaren ?
Ingen bryr sig om dina historier...
Citat från: gstone skrivet 28 augusti 2021 kl. 18:29:53
Vill någon veta vem som spelade spisen och bagaren ?
De har vi redan ett ämne om
Jag såg Skönheten och Odjuret på scen.
Där spellade Sofie Gunnarsson Belle och Fred Johanson Odjuret.
John Martin Bengtsson var Gaston.
Det var en väldigt bra föreställning :)
Marianne Mörck var också berättarrösten i början.
Citat från: gstone skrivet 26 mars 2023 kl. 20:19:01Jag såg Skönheten och Odjuret på scen.
Där spellade Sofie Gunnarsson Belle och Fred Johanson Odjuret.
John Martin Bengtsson var Gaston.
Det var en väldigt bra föreställning :)
Marianne Mörck var också berättarrösten i början.
På vilken teater var det!?^^
Citat från: Elios skrivet 27 mars 2023 kl. 22:07:40På vilken teater var det!?^^
Malmö Opera är min spontana tanke men det var väl något år sedan... skådespelarna han nämner stämmer dock in.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 27 mars 2023 kl. 22:15:17Malmö Opera är min spontana tanke men det var väl något år sedan... skådespelarna han nämner stämmer dock in.
Trodde han bor i Stockholm och att dem visade den där nu. :o
Jag kan även nämna att Michael Jansson spelade Lumière och Johannes Wanselow var Clocksworth.
I rollen som Fru Potts sågs Carina Söderman.
Citat från: Elios skrivet 30 mars 2023 kl. 19:14:01Nice. Gillar du opera?
Taj,
Dom visar ju musikaler med.
Förut hette det till och med Malmö musik teater ;)
Citat från: Elios skrivet 30 mars 2023 kl. 19:14:01Nice. Gillar du opera?
Malmö Opera är inte bara ett operahus. På Malmö Opera spelas både opera och musikal. Det är sistnämnde är det som Gstone gillar. Malmö Opera var tidigare Stadsteatern i Malmö.
Citat från: gstone skrivet 30 mars 2023 kl. 19:21:32Taj,
Du visar ju musikaler med.
Förut hette det till och med Malmö musik teater ;)
Blev lite förvirrad av det andra du skrev. Men förstår att du menar ju dom.
Tycker det är bra att man kan välja vilken version av filmen man vill se, på bluray utgåvan. Ser alltid original versionen, den utan Människa igen sången.
Citat från: moviefan skrivet 19 juli 2023 kl. 13:25:42Tycker det är bra att man kan välja vilken version av filmen man vill se, på bluray utgåvan. Ser alltid original versionen, den utan Människa igen sången.
Samma här.
Har egentligen inga problem alls med Människa Igen, men ser helst utan om jag får välja.
Medans Morgonrapport har jag ärligt talat väldigt svårt för.
Jag säger bara det, om jag ska tvingas välja mellan pest och kolera - i detta fallet mellan Människa Igen och Morgonrapport - så tar jag hellre Människa Igen alla dagar i veckan, det beror på att Människa Igen på ett sätt passar in i filmen medans Morgonrapport ersätter en så bra scen.
Citat från: moviefan skrivet 19 juli 2023 kl. 13:25:42Tycker det är bra att man kan välja vilken version av filmen man vill se, på bluray utgåvan. Ser alltid original versionen, den utan Människa igen sången.
Jag har nog sätt versionen med
Människa igen hela mitt liv ;D