Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Frågor om dubbningar

Startat av Disneyfantasten, 29 april 2023 kl. 21:50:05

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

gstone

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 26 mars 2024 kl. 16:52:12Säsong 2 av Scooby-Doo, Var är du! Dubbades först för TV3 men det är osäkert om man ens dubbade alla åtta avsnitten. Sedan har avsnitten dubbats om för olika DVD utgåvor.

https://archive.org/details/scooby-doo-var-ar-du-sasong-2-originaldubbning
Cartooon Network sänder omdubbningen ? ???
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 26 mars 2024 kl. 16:52:12The Scooby Doo Show tror jag beror på att TV3 och Cartoon Network dubbade serierna parallellt de Mikael Roupé fick uppdraget av Turner något år innan Cartoon Network kom hit.

https://archive.org/details/the-scooby-doo-show-s-02-svensk-originaldubbning
Finns credits till båda dubbningarna på Hemsidan ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Steffan Rudvall

Citat från: gstone skrivet 26 mars 2024 kl. 17:09:32Finns credits till båda dubbningarna på Hemsidan ?
Inte för The Scooby-Doo Show men rösterna för huvudkaraktärerna känner vi ju i alla fall till.

Mediadubb International:
Scooby-Doo -  Steve Kratz
Shaggy - Peter Harryson
Daphne - Malin Berghagen Nilsson
Velma -  Annica Smedius
Fred - Mattias Knave
Scooby-Dum - Peter Sjöquist

Sun Studio Köpenhamn:
Scooby-Doo - Stefan Frelander
Shaggy - Thomas Engelbrektson
Daphne - Lena Ericsson
Velma - Gizela Rasch
Fred - Stefan Frelander
Scooby-Dum - Mikael Roupé 

Disneyfantasten

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 26 mars 2024 kl. 17:33:46Inte för The Scooby-Doo Show men rösterna för huvudkaraktärerna känner vi ju i alla fall till.

Mediadubb International:
Scooby-Doo -  Steve Kratz
Shaggy - Peter Harryson
Daphne - Malin Berghagen Nilsson
Velma -  Annica Smedius
Fred - Mattias Knave
Scooby-Dum - Peter Sjöquist

Sun Studio Köpenhamn:
Scooby-Doo - Stefan Frelander
Shaggy - Thomas Engelbrektson
Daphne - Lena Ericsson
Velma - Gizela Rasch
Fred - Stefan Frelander
Scooby-Dum - Mikael Roupé
Sen ska vi heller inte glömma;

>omgång 3 (2000-200?
- Scooby-Doo: Stefan Frelander
- Shaggy: BoBo Eriksson
- Daphne: Sharon Dyall
- Velma: Jennie Jahns
- Fred: Peter Sjöquist

>omgång 4 (200?-2015);
- Scooby-Doo: Stefan Frelander
- Shaggy: Jesper Adefelt
- Daphne: Sharon Dyall
- Velma: Jennie Jahns
- Fred: Peter Sjöquist

>omgång 5 (2015-);
- Scooby-Doo: Steve Kratz
- Shaggy: Jesper Adefelt
- Daphne: Sharon Dyall
- Velma: Jennie Jahns
- Fred: Peter Sjöquist

BPS

Citat från: Disneyfantasten skrivet 26 mars 2024 kl. 17:55:50Sen ska vi heller inte glömma;

>omgång 3 (2000-200?
- Scooby-Doo: Stefan Frelander
- Shaggy: BoBo Eriksson
- Daphne: Sharon Dyall
- Velma: Jennie Jahns
- Fred: Peter Sjöquist

>omgång 4 (200?-2015);
- Scooby-Doo: Stefan Frelander
- Shaggy: Jesper Adefelt
- Daphne: Sharon Dyall
- Velma: Jennie Jahns
- Fred: Peter Sjöquist

>omgång 5 (2015-);
- Scooby-Doo: Steve Kratz
- Shaggy: Jesper Adefelt
- Daphne: Sharon Dyall
- Velma: Jennie Jahns
- Fred: Peter Sjöquist
Vad har de med The Scooby Doo Show att göra dock? Vi vill ju inte förvirra någon så att de tror att det finns fem dubbningar av samma serie.

Disneyfantasten

Citat från: BPS skrivet 26 mars 2024 kl. 17:58:18Vad har de med The Scooby Doo Show att göra dock? Vi vill ju inte förvirra någon så att de tror att det finns fem dubbningar av samma serie.
Det var inte så jag menade, jag bara konsteterade att det finns fler uppsättningar också.

Du förstår, det har gjorts så mycket med Scooby-Doo genom åren så att det inte är det lättaste i världen att hålla reda på allt...

Steffan Rudvall

Citat från: Disneyfantasten skrivet 26 mars 2024 kl. 18:03:54Det var inte så jag menade, jag bara konsteterade att det finns fler uppsättningar också.

Du förstår, det har gjorts så mycket med Scooby-Doo genom åren så att det inte är det lättaste i världen att hålla reda på allt...
Jag förstår, men det kan nog bli lite förvirrande om man inte är så insatt om man frågar om en specifik serie...

Disneyfantasten

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 26 mars 2024 kl. 18:09:34Jag förstår, men det kan nog bli lite förvirrande om man inte är så insatt om man frågar om en specifik serie...
Jo, du kan absolut ha rätt, jag är en sån som helst vill ha ordning och specifikitet när det gäller särskilda filmer, serier, djurarter, underarter, raser, och massa annat, så jag ber om ursäkt för det.

gstone

Vilka olika röster har Karl Alfred , Bluto och Olivie Oil haft på svenska  ?

Och vilka rösterna är på vilka VHS utgåvor ?

Det måste finnas någon slags ordning broende på vilken distributör so, gav ut VHSem. ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Nu när vi har kontakt med Håkan Mohede , Borde vi inte kunna fråga honom om Snövit och de sju dvärginnorna ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Daniel Hofverberg

Citat från: gstone skrivet Igår kl. 21:01:46Nu när vi har kontakt med Håkan Mohede , Borde vi inte kunna fråga honom om Snövit och de sju dvärginnorna ?
Den känner jag faktiskt inte till. Är det en film eller serie, och vilken är originaltiteln? När och var dubbades den?

Får jag bara lite mer att gå på, så kan jag självklart fråga Håkan Mohede. :)

Mathilda Gustafsson

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet Igår kl. 22:35:34Den känner jag faktiskt inte till. Är det en film eller serie, och vilken är originaltiteln? När och var dubbades den?

Får jag bara lite mer att gå på, så kan jag självklart fråga Håkan Mohede. :)
Det är filmen Happily Ever After eller Snow White: Happily Ever After som på svenska väl heter Snövit: Äventyret fortsätter

https://m.imdb.com/title/tt0099733/

gstone

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet Igår kl. 22:35:34Den känner jag faktiskt inte till. Är det en film eller serie, och vilken är originaltiteln? När och var dubbades den?


Happily Ever After eller Snow White: Happily Ever After 

 Den dubbades för VHS 

Håkan går den av rösterna  :)
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.