Komplett rollista?
Denna klassiska serie minns jag att Mikael Roupé nämnde i sin intervju i någon podcast att dem tyckte att detta var en väldigt skum serie och alla så som Thomas Engelbretksson, Stefan Frelander, Gizela Rasch etc tyckte att den var så flippad så att man knappt visste vad.
Mikael Roupé är ju riktigt bra som Kykling och Gizela Rasch som Ko. Och store röd av Thomas Engelbrektsson förstås.
Minns med att ett avsnitt tror jag handlade om att någon ville äta Cow and Chicken. Det hade nog varit ett väldigt intressant ämne att titta på då detta diskuteras väldigt mycket idag.
Det här kanske kan hjälpa https://sv.wikipedia.org/wiki/Ko_och_Kyckling
Citat från: jimstrom skrivet 15 januari 2020 kl. 19:45:56
Det här kanske kan hjälpa https://sv.wikipedia.org/wiki/Ko_och_Kyckling
Tack men säger de flesta du har stött på angående serien eller de flesta Ko och Kyckling i Sverige för iallafall vad jag vet så har den alltid var känd för mig under det engelska namnet!? ::)
Citat från: Elios skrivet 15 januari 2020 kl. 21:12:26
Tack men säger de flesta du har stött på angående serien eller de flesta Ko och Kyckling i Sverige för iallafall vad jag vet så har den alltid var känd för mig under det engelska namnet!? ::)
Jag hade också för mig att tv-serien fick behålla sin originaltitel i Sverige, men nu när jag tittar på Svensk mediedatabas så ser jag att båda titlarna har använts i Sverige. Vid visningarna på Kanal 5 hette den "Cow & Chicken" medan TV3 valde visa den under titeln "Ko & kyckling". Tyvärr finns inte Cartoon Networks tablåer med, men jag tror de använde den engelska originaltiteln.
Tillägg: nu ser jag att även TV4 Komedi har även visat serien, och där fick den behålla sin engelska originaltitel.
Själva dubbningen har kvar de engelska namnen, men oftast Cartoon Network, både vid tablåer och speakerröst via reklam säger "Ko och Kyckling".
Av alla Cartoon Network program från 90-Talet e detta programmet som jag gillar minst av allt.Dubbningen e bra men karaktärerna e både dumma & irriterande.Djävulen e bäst
Håller med gänget om att detta program e urflippat,Roupé har alldeles rätt i de
Cow & Chicken e inge mindre än Cartoon Networks version av Ren & Stimpy
Citat från: MOA skrivet 11 april 2023 kl. 14:36:31Av alla Cartoon Network program från 90-Talet e detta programmet som jag gillar minst av allt.Dubbningen e bra men karaktärerna e både dumma & irriterande.Djävulen e bäst
Håller med gänget om att detta program e urflippat,Roupé har alldeles rätt i de
Cow & Chicken e inge mindre än Cartoon Networks version av Ren & Stimpy
Ja och alla undrade när dom dubbade vad i sjutsingen är detta för konstig serie?! ^^
Vi är ett av 10 länder där Cow spelas av en kvinna
Citat från: MOA skrivet 5 juli 2023 kl. 10:46:20Vi är ett av 10 länder där Cow spelas av en kvinna
Coolt :D
Dom andra länderna e Japan,Polen,Tyskland,Kanada,Ryssland,Norge,Italien,Spanien & Brasilien
Jag skulle gissa att Mikael Roupé regisserad dubbningen.
Den röda killen kommer tillbaka !
https://twitter.com/HannaBarberaCap/status/1760626501215715370 (https://twitter.com/HannaBarberaCap/status/1760626501215715370)