Hejsan, har någon en credit lista från den nya serien "The Batman"? Jag kan höra att Per Sandborgh är Jokern och Stephan Karlsén är Mr. Freeze men jag är nyfiken på alla andra.
Tack på förhand. :)
Jag måste medge att jag inte känner till någon ny serie med Batman...
Kan du berätta mer? Var visas den, eller var finns den? Distributör, kanal eller filmbolag?
Om du kan berätta lite grand om serien, så ska jag göra mitt bästa att gräva fram credits åt dig.
The Batman är den här nya gräsliga serien på kanal 5. Här är en bild av det,
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fthe-batman.mattel.de%2Fimg%2Flayout%2Fheader_main.gif&hash=06f6b3990a93a03d62a76b5c3384a27a12089e3f)
Sändningstider?
Niclas Wahlgren spelar Batman. Hans Wahlgren spelar Gåtan. Pingvinen spelas av Per Sandborgh och vad jag kunde höra verkar Annica Smedius fortfarande spela Catwoman (nu kallad Kattkvinnan). Andreas Nilsson spelar Alfred. Kommissarie Yin (rätt namn?) tror jag spelas av Lizette Pålsson och bland de mindre rollerna har jag hört bl. a. Johan Hedenberg, Anders Öjebo, Mattias Knave och Ole Ornered. Jag tror att serien är dubbad av Eurotroll. Några avsnitt av "The Batman" har även släppts på dvd.
Jag har än så länge bara sett ett få tal avsnitt av "The Batman" och av det lilla jag har sett har faktiskt inte alls varit tokigt (och dessutom är jag glad över att de slopade den uttjatade stilen man använt i bl. a. de tidigare Batman-serierna, Stålmannen och Justice League) "The Batman" är en välgjord och lagom spännande tv-serie. Tycker jag i alla fall. :)
Tillägg:
Tror ni att The Batman-filmen "The Batman vs. Dracula" kommer att dubbas till svenska? Det skulle vara roligt att få höra Peter Stormare även i den svenska versionen (Stormare spelar Dracula i den engelska originalversionen).
Kul att branschen varierar sig och skaffar nya röster (HA HA HA HA .. jag var sarkastisk) :P
Citat från: Christian Hedlund skrivet 19 mars 2006 kl. 14:32:01
Kul att branschen varierar sig och skaffar nya röster (HA HA HA HA .. jag var sarkastisk) :P
Anar jag en viss bitterhet? ;)
Citat från: Patrik skrivet 19 mars 2006 kl. 21:04:07
Citat från: Christian Hedlund skrivet 19 mars 2006 kl. 14:32:01
Kul att branschen varierar sig och skaffar nya röster (HA HA HA HA .. jag var sarkastisk) :P
Anar jag en viss bitterhet? ;)
har inget att vara bitter över ... skulle bara vilja se lite variation och ge nya förmågor (er) chansen ...
Okidoki. :)
Vilka dagar och tider visas serien egentligen? Jag kollade på Kanal 5 i morse, men då var det åtminstone gamla Batman - The Animated Series som visades istället.
Senast jag såg på serien var det på helgen vid 07.40-tiden, men det är mycket möjligt att Kanal 5 har visat alla avsnitt som dem har köpt in och därmed börjat om med den gamla tv-serien från 1992.
Eller också kanske de bara visar de nya avsnitten på helger, och visar äldre på vardagar...? Eller så har fler avsnitt helt enkelt inte hunnit dubbas än - vet du hur många avsnitt de visat av den nya serien?
Din gissning visade sig stämma - serien är dubbad av Eurotroll, och är tydligen gjord direkt för Warner Bros (inte för Kanal 5). Jörn Savér, Hasse Jonsson och Anders Öjebo (?!) har regisserat.
Jag har fått rollista för ett specifikt avsnitt (det är märkt med avsnitt 27, vårterminen 2006), och utöver de du redan nämnt så anges där att Mattias Knave spelar Gordon, Mia Hansson spelar Giftblomman/Pam och Maria Rydberg spelar Batgirl. Kattkvinnan stod inte med i rollistan jag fått, så jag kan inte bekräfta hennes röst.
Men tyvärr är det väldigt få karaktärer med i det avsnitt jag fått credits för... Är det någon som vet vilka andra karaktärer som förekommer mer än i enskilda avsnitt, så att jag kan be om mer uppgifter för de rollerna?
Spelade inte Knave Batman i Batman TAS? Märkligt att de bytt ut honom men ger honom andra roller..
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 21 mars 2006 kl. 13:41:50
Eller också kanske de bara visar de nya avsnitten på helger, och visar äldre på vardagar...? Eller så har fler avsnitt helt enkelt inte hunnit dubbas än - vet du hur många avsnitt de visat av den nya serien?
Senast jag fick sett något avsnitt (tyvärr krångar Kanal 5 väldigt ofta här) hade Kanal 5 nyss påbörjat visningen av säsong två, detta var för ungefär 1½ månad sedan.
CitatDin gissning visade sig stämma - serien är dubbad av Eurotroll, och är tydligen gjord direkt för Warner Bros (inte för Kanal 5). Jörn Savér, Hasse Jonsson och Anders Öjebo (?!) har regisserat.
Jag har för mig att jag läste för ett tag sedan i Andreas Nilssons gästbok att Anders Öjebo jobbar numera på Eurotroll.
CitatJag har fått rollista för ett specifikt avsnitt (det är märkt med avsnitt 27, vårterminen 2006), och utöver de du redan nämnt så anges där att Mattias Knave spelar Gordon, Mia Hansson spelar Giftblomman/Pam och Maria Rydberg spelar Batgirl. Kattkvinnan stod inte med i rollistan jag fått, så jag kan inte bekräfta hennes röst.
Om inte annat kan man ju alltid fråga Annica Smedius själv om hon fortfarande spelar Kattkvinnan. Jag kan skriva ett inlägg i hennes gästbok.
CitatMen tyvärr är det väldigt få karaktärer med i det avsnitt jag fått credits för... Är det någon som vet vilka andra karaktärer som förekommer mer än i enskilda avsnitt, så att jag kan be om mer uppgifter för de rollerna?
Här finns en lista på karaktärerna i "The Batman": http://www.worldsfinestonline.com/WF/thebatman/?x=bios/index (http://www.worldsfinestonline.com/WF/thebatman/?x=bios/index).
Citat från: Christer skrivet 21 mars 2006 kl. 14:41:22
Spelade inte Knave Batman i Batman TAS? Märkligt att de bytt ut honom men ger honom andra roller..
Det stämmer bra, men Batman i "The Batman" är yngre och är väl i senare tonåren tror jag. Niclas Wahlgren är lite bättre än Mattias Knave när det gäller att spela tonåringar, även om det är lite märkligt med bytet av skådespelare med tanke på att Niclas Wahlgren är två år äldre än Mattias Knave ...
Hmm, det var lite för många karaktärer för att kunna fråga om... Men kan någon sammanfatta vilka större karaktärer som ni vill veta rösterna för?
Jag har nu insett att jag skrev fel i det första medelandet, Per Sandborgh spelar Pingvinen, ine Jokern. Jag är däremot intresserad av att höra vem som spelar Jokern.... :)
Per Sandborgh spelar fortfarande Jokern, vad jag kunde höra i alla fall. :)
Annica Smedius spelar fortfarande Catwoman.
Större karaktärer (förutom de som vi redan gått igenom), jag skulle gärna vilja veta svenska röster på Bane, Killer Croc, Rupert Thorne, Man-Bat, Solomon Grundy, Firefly, Wesker och Scarface.
Karaktären Chief Rojas har jag för mig spelades av Ole Ornered och Ethan Bennett/Leransiktet (de är en och samma person) spelades av Johan Hedenberg.
Per Sandborgh! Härligt, där har vi en viktig kugge. Måste försöka se den här serien/dubben vid tillfälle.
Vad gillar ni med Per Sandborgh? Han låter ju...hård..=/ Stel.. Tokig..
Några som vore intressanta att veta är:
Bane
Clayface
Killer Croc
Robin / Dick Grayson
The Joker (Vampyr)
Gåtan
Harley Quinn
Clark Kent / Superman(nämns på länken)
Man-Bat
Vicki Vale
Hoppas någon vet.
Citat från: Tonytonka skrivet 14 juni 2010 kl. 21:24:52
Några som vore intressanta att veta är:
Bane
Clayface
Killer Croc
Robin / Dick Grayson
The Joker (Vampyr)
Gåtan
Harley Quinn
Clark Kent / Superman(nämns på länken)
Man-Bat
Vicki Vale
Hoppas någon vet.
Om vi fortfarande pratar om "The Batman" och inte Batman TAS så vill jag minnas att Bane spelas av Stephan Karlsén!
Tack så mycket för informationen om de svenska rösterna för den här serien! =D
Ni har just nu fått mig att beställa hela säsong 1 på DVD, så jag kan se om allting på svenska, bara för att få höra alla dessa härliga retro röster!^^
tänkte precis lika dant ;D
Listigt här att Jokern här startade ett ämne om Batman!