Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning - medan du läste inläggen, hann 3322 nya svar postas i ämnet. Du kanske bör se över ditt inlägg.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vilket land ligger precis väster om Sveriges fastland?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Daniel Hofverberg
 - Igår kl. 23:12:41
Citat från: Steffan Rudvall skrivet Igår kl. 23:08:57På engelska, men var kommer den alternativa svenska titeln ifrån?
Precis det jag också undrar.

Om Håkan Mohede ska ha en chans att kunna minnas och känna igen dubbningen, så måste man ju använda rätt titel...
Skrivet av Steffan Rudvall
 - Igår kl. 23:08:57
Citat från: Will Siv skrivet Igår kl. 23:06:17Filmen hade visst flera olika titlar.
På engelska, men var kommer den alternativa svenska titeln ifrån?
Skrivet av Will Siv
 - Igår kl. 23:06:17
Citat från: Steffan Rudvall skrivet Igår kl. 22:59:45Var kommer titeln Snövit och dvärginnorna ifrån? Det är ju tydligen inte den svenska titeln.
Citat från: gstone skrivet Igår kl. 23:01:55En del siter kallar den det ;)
Filmen hade visst flera olika titlar.
Skrivet av gstone
 - Igår kl. 23:01:55
Citat från: Steffan Rudvall skrivet Igår kl. 22:59:45Var kommer titeln Snövit och dvärginnorna ifrån? Det är ju tydligen inte den svenska titeln.
En del siter kallar den det ;)
Skrivet av Steffan Rudvall
 - Igår kl. 22:59:45
Citat från: gstone skrivet Igår kl. 21:06:43Alltså denna film
Var kommer titeln Snövit och dvärginnorna ifrån? Det är ju tydligen inte den svenska titeln.
Skrivet av gstone
 - Igår kl. 21:06:43
Citat från: gstone skrivet Igår kl. 21:03:24Daniel , du har ju kontakt med Håkan Mehode , borde du inte kub a fråga honom om rösterna i Snövit och de sju dvärginnorna ?


Det är en del karaktär vars röster jag verkligen undrar över !
Alltså denna film 
Skrivet av gstone
 - Igår kl. 21:03:24
Daniel , du har ju kontakt med Håkan Mehode , borde du inte kub a fråga honom om rösterna i Snövit och de sju dvärginnorna ? 


Det är en del karaktär vars röster jag verkligen undrar över !
Skrivet av gstone
 - Igår kl. 15:38:01
Jag önskar credits till serien Byggvalparna som nu finns på Disney Plus.
Skrivet av Disneyfantasten
 - 26 mars 2024 kl. 18:42:56
Grace Fantastiska Maskiner;

Svensk röst;

- Grace: Ida Hallquist

Översättning: Göran Berlander

Dubbproduktion: Eurotroll AB för SVT International

Serien finns att se på SVT Play.

Av allt att döma är det definitivt en utländsk serie som dubbats till svenska.

Fler röster än Grace medverkar men det är bara Ida Hallquist som står angiven, och eftersom Grace är huvudkaraktären så är det inte svårt att gissa vem Ida spelar i denna serie.
Skrivet av gstone
 - 25 mars 2024 kl. 20:21:19
Jag önskar credits till Pound Puppies (2010)
Skrivet av gstone
 - 24 mars 2024 kl. 12:57:23
Jag vill ha credits till Wilburs Stora Äventyr - Charlottes Web 2 !
Skrivet av gstone
 - 22 mars 2024 kl. 17:50:50
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 22 mars 2024 kl. 15:05:00Nu har jag fått ett snabbt svar av Njutafilms/Studio S - de säger att de ännu inte har fått in creditlista från dubbningsstudion, men att de ska kontakta dubbningsföretaget och be om en sådan. :)

Därmed borde vi kunna vara helt säkra på att det inte står utsatt dubbcredits på bio, för jag förmodar att en film med premiär nästa helg sannolikt redan har skickats ut till biograferna; och även om den inte skulle ha gjort det så är garanterat DCP-mastern klar...
Knäppet att dom inte sätter ut röster ! :o
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 22 mars 2024 kl. 15:05:00
Citat från: gstone skrivet 21 mars 2024 kl. 12:28:38Jag önskar credits till Mavka: Skogens väktare.
Nu har jag fått ett snabbt svar av Njutafilms/Studio S - de säger att de ännu inte har fått in creditlista från dubbningsstudion, men att de ska kontakta dubbningsföretaget och be om en sådan. :)

Därmed borde vi kunna vara helt säkra på att det inte står utsatt dubbcredits på bio, för jag förmodar att en film med premiär nästa helg sannolikt redan har skickats ut till biograferna; och även om den inte skulle ha gjort det så är garanterat DCP-mastern klar...
Skrivet av gstone
 - 21 mars 2024 kl. 23:11:43
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 21 mars 2024 kl. 23:05:57Är det några som står med på rollistorna?
Jag gick på dagis med Yandeh Sallah
Hennes syster Mary N´diaye  är några år äldre och vi träffade på hennes födelsedags kalas och sånt.

Hon gick på vårt dagis före oss.

Hon vara med sina systrar på lite grejer ;)
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 21 mars 2024 kl. 23:10:17
Citat från: gstone skrivet 21 mars 2024 kl. 23:08:08Jag fattar inte ?

Vi var barn ni vi gick på dagis nu är vi i tjugo årsåldern
Aha, jag trodde att du menade att de gick på dagis nu; vilket jag blev konfunderad över...?