Önska creditlistor

[Disneyfantasten]

Okej, jag får be om ursäkt. Har faktiskt inte stor koll på djur, men ja, det är det avsnittet jag menar.

Såg även att du eftersökte rösten på Mahra, och i minst ett avsnitt har jag för mig att hon spelas av Katarina Hansson. Minns nämligen att jag har ett avsnitt med henne på VHS någonstans. ^^

Tack så mycket.

Så du har inte så stor koll på djur? Men jag trodde att renar var lätta att känna igen.

Här är iallafall en lista på djur som jag är helt övertygad om att de allra flesta känner igen utan problem:
Känguru
Koala
Igelkott
Sengångare
Mullvad
Fladdermus
Gorilla
Orangutang
Schimpans
Katt
Lejon
Tiger
Leopard
Gepard
Hyena
Hund
Varg
Räv
Björn
Isbjörn
Panda
Tvättbjörn
Utter
Grävling
Skunk
Säl
Valross
Elefant
Häst
Åsna
Zebra
Noshörning
Ko
Tjur
Får
Get
Älg
Ren
Rådjur
Giraff
Kamel
Lama
Gris
Vildsvin
Flodhäst
Delfin
Späckhuggare
Val
Bäver
Piggsvin
Ekorre
Mus
Råtta
Hamster
Marsvin
Kanin
Struts
Höna
Tupp
Kalkon
Påfågel
Anka
Gås
Svan
Pingvin
Pelikan
Stork
Flamingo
Trana
Hackspett
Papegoja
Duva
Kolibri
Kråka
Fiskmås
Skata
Örn
Gam
Uggla
Krokodil
Sköldpadda
Ormar
Kameleont
Groda
Padda
Haj
Rocka
Fjäril
Bi
Spindel
Snigel
Bläckfisk
Krabba

Hursomhelst, vad jag vet har det bara gjorts 21 avsnitt av Lilla Djungelboken, vilka är följande:

Säsong 1 (1996):
1. En Natt i Ödemarken
2. Pantern som Inte Kunde Ryta & Människorna Måste Vara Tokiga
3. Rödhundarna
4. En Orangutang Bland Babianer
5. Hathi möter sin Maka & Buffelbluff
6. Skatten i Gammeldjungeln
7. Hönshjärnorna & Benny och Clyde
8. Den Store Kaadini
9. Vargarna kommer
10. Den Röda Leran
11. Björnar Emellan & Ränderna går ur
12. Mango Mungo & Latmasken
13. Djungeltorka & En Rutten Historia

Säsong 2 (1997-1998):
14. Apan som ville bli Kung
15. Vänner För Evigt & Den Stora Matchen
16. Den Nye Hathi & Den Magnifika Melonens Förbannelse
17. De Fem Bananerna & Kaas Födelsedag
18. Gamle Gröntand & Elefanten som Inte Kunde Säga Nej
19. Hårbollen & Ring på Louie
20. I Väntan på Baloo & Ett Träd för Två
21. Den Snälla Tigern & Sömnlös i Djungeln

Och vad jag vet så har följande titlar getts ut i Sverige på VHS:

Född Att Vara Fri (gavs ut i Sverige februari 1998), med följande avsnitt:
En Natt i Ödemarken
Pantern som Inte Kunde Ryta
Rödhundarna

Det Var En Gång i Djungeln (gavs ut i Sverige 19 augusti 1998), med följande avsnitt:
En Orangutang Bland Babianer
Hathi Möter Sin Maka
Skatten i Gammeldjungeln

Monkey Business (gave ut i Sverige 19 august 1998), med följande avsnitt:
Benny och Clyde
Den Store Kaadini
Vargarna Kommer

Jag vet också att mellan avsnitten på kassetterna så visas sekvenser med karaktärerna som vuxna som berättar detta för Mowgli, jag vet att Winifred endast är med i kassetten "Det Var En Gång i Djungeln", men jag har tyvärr inte sett varken den eller Monkey Business än och jag har faktiskt båda dessa på VHS som jag köpt begagnade, jag har även "Född Att Vara Fri" som jag köpt begagnad och som jag vet att jag har sett. Ska dock se dem när jag får mitt boende, vet dock inte när, men jag ska framöver "återförenas" med min Disney-VHS-samling som jag saknat så mycket efter alla dessa år och som nu är i ett förråd, men jag ska meddela när jag har flyttat.  Jag pratar mer om detta i tråden "Disney Samling".

Iallafall så vet jag inte så mycket om Katarina Hansson, men jag vet att hon gjorde Winifred som vuxen på kassetten "Det Var En Gång i Djungeln", så då kan hon ha haft tid att spela båda. 

[Disneyfantasten]

Här har jag lite roller som några av oss har listan ut i Lejonvakten:
Kion - Melker Edenroth
Bunga - Hjalmar Lundblad Karlsson
Fuli - Alice Sjöberg Brise
Behste - Edwin Thunfors
Ono - Victor Lindblad Poturaj
Simba - Joakim Jennefors
Nala - Vivian Cardinal
Kiara - Hanna Bghavan
Rafiki - Gustav Levin
Timon - Anders Öjebo
Pumbaa - Gustav Levin
Mufasa - Christian Fex
Zira - Sharon Dyall
Kovu - Leon Pålsson Sälling
Jasiri - Anna Isbäck
Swala - Anna Isbäck
Twiga - Anna Isbäck
Ma Tembo - Sharon Dyall
Basi - Christian Fex
Maku - Gustav Levin
Pua - Christian Fex
Nne - Anders Öjebo
Tano - Anders Öjebo

(det här är de röster som vi hitills har identifierat, men det kan komma mer framöver...  )

Utöver detta så vet vi även mer:

Regi: Nick Atkinson

Översättning: Anna Engh

Inspelningsstudio: SDI Media

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Varsågod, Daniel. 

[TonyTonka]

Här har jag lite roller som några av oss har listan ut i Lejonvakten:
Kion - Melker Edenroth
Bunga - Hjalmar Lundblad Karlsson
Fuli - Alice Sjöberg Brise
Behste - Edwin Thunfors
Ono - Victor Lindblad Poturaj
Simba - Joakim Jennefors
Nala - Vivian Cardinal
Kiara - Hanna Bghavan
Rafiki - Gustav Levin
Timon - Anders Öjebo
Pumbaa - Gustav Levin
Mufasa - Christian Fex
Zira - Sharon Dyall
Kovu - Leon Pålsson Sälling
Jasiri - Anna Isbäck
Swala - Anna Isbäck
Twiga - Anna Isbäck
Ma Tembo - Sharon Dyall
Basi - Christian Fex
Maku - Gustav Levin
Pua - Christian Fex
Nne - Anders Öjebo
Tano - Anders Öjebo

(det här är de röster som vi hitills har identifierat, men det kan komma mer framöver...  )

Utöver detta så vet vi även mer:

Regi: Nick Atkinson

Översättning: Anna Engh

Inspelningsstudio: SDI Media

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Varsågod, Daniel. 

Utöver de här så är jag ganska säker på att det är Anders Öjebo som spelar Zazu.

[Alexander]

Utöver de här så är jag ganska säker på att det är Anders Öjebo som spelar Zazu.

Jag vet inte riktigt om det, Tonytonka.  För mig låter det inte allt för likt. 

https://m.youtube.com/watch?v=OXaTKdpVWV0

[Daniel Hofverberg]

Jag tycker inte heller att Zazu har någon nämnvärd likhet med Anders Öjebo.

[TonyTonka]

Det lät i alla fall som Öjebo i klippet jag ordnade fram häromåret, men jag kanske har fel.   

[Alexander]

Det lät i alla fall som Öjebo i klippet jag ordnade fram häromåret, men jag kanske har fel.   

Vi kan ändå lyssna på det. Det kan ju hända att Anders Öjebo spelade Zazu tillfälligt i det avsnittet som ditt klipp är ifrån. 

[TonyTonka]

Vi kan ändå lyssna på det. Det kan ju hända att Anders Öjebo spelade Zazu tillfälligt i det avsnittet som ditt klipp är ifrån. 

Klippet är faktiskt inte från ett avsnitt, utan från "Lejonvakten ryter igen".

[Jabberjaw]

Jag hade välkomnat creditlistor för följande:

• The Last Unicorn 1990-tals dubbningen som TV3 visade julen 1990
• Cartoon Network serier från 1993 - 2000

Sedan har jag en hel hög med VHS titlar som jag gärna hade fått röster på. 
Bland annat

• BATMAN (Adventures of Batman 6 Robin)
• Drakar och Demoner (Dungeons & Dragons
• Superkatten (Waldo Kitty) av Tower Vision Scanbox
• SKRATT MASKARNA VCM
• Pound Puppies Animated Series som FiLMNET visade

[Daniel Hofverberg]

Jag ska se vad jag kan göra; men somliga ser inte direkt lovande ut...

• Pound Puppies Animated Series som FiLMNET visade

FilmNet sände Pound Puppies endast i textad originalversion, så ingen dubbning alls.

[Jabberjaw]

Jag ska se vad jag kan göra; men somliga ser inte direkt lovande ut...
FilmNet sände Pound Puppies endast i textad originalversion, så ingen dubbning alls.

Det var oväntat. Jag har alltid trott att Pound Puppies visades i dubbad form på K.-T.V blocket som FiLMNET visade under tidiga 1990-talet. Då innebär det alltså att det enda som existerar i dubbad form utav denna tv-serie finns på de VHS utgåvor som gavs ut 1989 av Collage Entertainment respektive Trefa Video, samt långfilmen Pound puppies and the legend of Big Paw av SF.

Hur är det egentligen med Dungeons & Dragons vad gäller tv visningar? Jag vet att SF Succé visat bland annat Hulken, Dungeons & Dragons och Police Academy: The Animated Series under 1989 - 1991, men om dessa var i dubbad form kunde inte min kontakt minnas. Kanalen ägdes utav Warner Bros , Canal Plus och Svensk Filmindustri så är det väl inte alltför vilt vågat att gissa att någon eller kanske t.o.m. flera sändes i svensk dubbad form. Är det någon annan här som såg ofta på SF Succé som minns hur många utav dom tecknade inslagen som var dubbade på svenska?

[Alexander]

Här har jag lite roller som några av oss har listan ut i Lejonvakten:
Kion - Melker Edenroth
Bunga - Hjalmar Lundblad Karlsson
Fuli - Alice Sjöberg Brise
Behste - Edwin Thunfors
Ono - Victor Lindblad Poturaj
Simba - Joakim Jennefors
Nala - Vivian Cardinal
Kiara - Hanna Bghavan
Rafiki - Gustav Levin
Timon - Anders Öjebo
Pumbaa - Gustav Levin
Mufasa - Christian Fex
Zira - Sharon Dyall
Kovu - Leon Pålsson Sälling
Jasiri - Anna Isbäck
Swala - Anna Isbäck
Twiga - Anna Isbäck
Ma Tembo - Sharon Dyall
Basi - Christian Fex
Maku - Gustav Levin
Pua - Christian Fex
Nne - Anders Öjebo
Tano - Anders Öjebo

(det här är de röster som vi hitills har identifierat, men det kan komma mer framöver...  )

Utöver detta så vet vi även mer:

Regi: Nick Atkinson

Översättning: Anna Engh

Inspelningsstudio: SDI Media

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Varsågod, Daniel. 

Är rätt själv säker på att hyenan Chungu spelas av Adam Fietz.   

[Disneyfantasten]

Är rätt själv säker på att hyenan Chungu spelas av Adam Fietz.   

Tack för hjälpen.

[jimstrom]

Så då har jag avslutat hela Space Adventure Cobra serien, och här är vad jag har dokumenterat om den svenska dubben.

i den ordning dom först dyker upp.

Tomas Bolme                    - Cobra
Mia Benson                       - Lady
Stig Engström                   - Blackjack Chris/Vaiken
Mia Benson                       - Värdinna på Fantasi Film Biografen
Bert-Åke Varg                   - Vaikens Kråkrobot
Åke Lindström                   - Zygoba
Elisabeth Bolme Nordqvist  - Vivi
Bert-Åke Varg                    - Zygoba's Hantlangare
Stig Engström                    - Kristallpojken
Elisabeth Bolme Nordqvist   - Jane Royal
Åke Lindström                    - Dogg Salty
Bert-Åke Varg                     - Tom Satton
Elisabeth Bolme Nordqvist    - Katrin Royal
Bert-Åke Varg                      - Fängelsedirektör Shultz
Mia Benson                          - Bödel Bomber
Elisabeth Bolme Nordqvist     - Bödel Destroyer
Bert-Åke Varg                       - Zayee
Bert-Åke Varg                       - Fängelse Vakt
Åke Lindström                       - Fängelse Vakt
Åke Lindström                       - Rymmare
Åke Lindström                       - Taery Trollkarlen
Åke Lindström                       - Gammal Guldgrävare
Stig Enström                         - Ankan
Tomas Bolme                         - Gus
Åke Lindström                        - Kristallpojkens Receptionist
Åke Lindström                        - Zayees Informatör
Tomas Bolme                         - Barägare
Ulf Eklund                              - Tjallare
Mia Benson                            - Dansös
Elisabeth Bolme Nordqvist       - Dansös
Åke Lindström                        - Mafioso i Organisationen
Tomas Bolme                          - Mafioso i Organisationen
Tomas Bolme                          - Patrullman i Vintergats Patrullen
Åke Lindström                         - Civilist
Mia Benson                             - Civilist
Elisabeth Bolme Nordqvist        - Miss Madow
Elisabeth Bolme Nordqvist        - Kapten Sandra av Snö Gorillan
Mia Benson                             - Sergeant Dominque Royal
Stig Engström                         - Joe Spindeln
Mia Benson                             - Resevärdinna
Ulf Eklund                               - Snötågs Kapten       
Ulf Eklund                               - Snötågs Skytt
Tomas Bolme                          - Snötågs Radarman
Mia Benson                             - Snögorilla Medlem     
Elisabeth Bolme Nordqvist        - Snögorilla Medlem
Stig Engström                         - Dator
Stig Engström                         - Mafians representant
Stig Engström                         - Hammerbolt Joe
Elisabeth Bolme Nordqvist        - Löjtnant Lucia Rodock
Åke Lindström                         - Våldsam Gäst
Stig Engström                         - Nyhetsuppläsare
Elisabeth Bolme Nordqvist        - Bellamy
Åke Lindström                         - Demonkungen Galtan
Åke Lindström                         - Vega
Mia Benson                             - Musei Chef Angel
Stig Engström                         - Dr. Davinch
Åke Lindström                         - Ron Clark
Stig Engström                         - Rand Saxon
Åke Lindström                         - Dan Brad
Stig Engström                         - Lagkapten
Stig Engström                         - Gerd
Åke Lindström                         - Harrison
Mia Benson                             - Miranda
Ulf Eklund                               - Rugball spelare



   

[Disneyfantasten]

Uppdatering av Hos Musse:

Musse Pigg - Anders Öjebo
Kalle Anka - Andreas Nilsson
Långben - Johan Lindqvist
Mimmi Pigg - Lizette Pålsson
Kajsa Anka - Marie Kühler-Flack
Knatte, Fnatte & Tjatte - Monica Forsberg
Piff - Monica Forsberg
Puff - Bertil Engh
Klarabella Ko - Anna Norberg
Klasse Häst - Robert Dröse
Max - Alexander Lundberg
Mårten Gås - ?
Ludwig Von Anka - Gunnar Uddén
Klara Kluck - Monica Forsberg
Skogsvaktaren - Roger Storm
Björnen Humpe - Roger Storm
Kommissarie Karlsson - Pierre Lindstedt
Fru Sköldpadda - Anna Norberg
Shelby - Anders Öjebo
Bror Hurtig - ?
Bror Lustig - ?
Bror Duktig - Anders Öjebo
Lilla Vargen - Anton Nyman
Svartepetter - Stephan Karlsén
Mortimer Mus - Peter Kjellström
Stora Stygga Vargen - Niclas Ekholm
Mikrofon-Micke - Roger Storm

Snövit - Lizette Pålsson
Butter - Niclas Ekholm
Glader - Niclas Ekholm
Prosit - Niclas Ekholm
Häxan - Monica Forsberg
Magiska spegeln - Bo Maniette

Pinocchio - Anton Nyman
Benjamin Syrsa - Jan Modin
Geppetto - Roger Storm
Blå Fen - Monica Forsberg

Chernabog - Torsten Wahlund

Timothy Mus - Anders Öjebo
Jim Kråka - ?

Bambi - Anton Nyman

José Carioca - Ulf Källvik
Pachito - Bertil Engh

Jätten Ville - ?

Herr Padda - Anders Öjebo

Askungen - Lizette Pålsson
Godmodern - Monica Forsberg

Alice - Lizette Pålsson
Vita Kaninen - Niclas Ekholm
Dörrhandtaget - ? (i ett avsnitt görs han av Monica Forsberg, men i ett annat görs han av en manlig skådespelare)
Tweedle Dee & Tweedle Dum - Anders Öjebo
Larven - ?
Hattmakaren - Thomas Oredsson
Påskharen - ?
Hjärter Dam - Monica Forsberg
Spelkort - ?

Peter Pan - Anton Olofsson
Kapten Krok - Bo Maniette

Törnrosa - Lizette Pålsson
Flora - ?
Fina - ?
Onda Fen - Christel Körner

Pongo - Anders Öjebo
Perdita - Lizette Pålsson
Cruella De Vil - Monica Forsberg

Merlin - Gunnar Uddén
Archimedes - Gunnar Uddén

Kung Larry (Kung Louies tvillingbror) - Bertil Engh
Shere Khan - Roger Storm
Kaa - ?

Duchess - Anna Norberg
Thomas O Malley - Roger Storm

Prins John - Anders Öjebo
Sheriffen av Nottingham - Peter Kjellström

Nasse - Michael Blomkvist
Ior - Benke Skogholt
Sorken - Hans Lindgren

Basil Mus - Bertil Engh
Råttigan - Roger Storm

Dodger - ?

Ariel - Lizette Pålsson
Sebastian - Anders Öjebo
Måsart - Roger Storm
Ursula - Monica Forsberg
Kocken Louis - Roger Storm

Belle - Lizette Pålsson
Odjuret - Anders Öjebo
Lumiere - Jan Malmsjö
Clocksworth - Gunnar Uddén
Chip - Anton Nyman
Bimbitteerna - ?
Gaston - Anders Öjebo
Bybona - ?

Aladdin - Michael Blomkvist
Jasmine - Lizette Pålsson
Jafar - Bo Maniette
Jago - Anders Öjebo

Simba - Frank Ådahl
Timon - Anders Öjebo
Pumbaa - Bo Maniette

Hugo - Anders Öjebo

Herkules - Niclas Wahlgren
Megara - ?
Fille - Pierre Lindstedt
Hades - Anders Öjebo
Skrik - Anders Öjebo
Panik - Andreas Nilsson
Ödesgudinnorna - Monica Forsberg
Zeus - Torsten Wahlund
Hermes - Anders Öjebo

Mushu - Daniel "Papa Dee" Wahlgren

Kuzco - Figge Norling

Mrs Packard - ?

Gastarna - ?

Censuraporna - ?

Jag fyller i senare när jag lyckats jämföra rösterna  .