Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.
Citat från: Elios skrivet 27 januari 2024 kl. 21:58:59All film som dubbats till trailer till svenska blir väl dubbad även till film? Eller har det någonsin ändrats någon gång att det inte har dubbats?Generellt sett, ja. Men det finns ett undantag som jag känner till: På någon gammal DVD-utgåva från Pan-Vision minns jag tydligt en svenskdubbad trailer till Studio Ghibli-filmen The Cat Returns/Baron, neko no danshaku, trots att den filmen aldrig kom ut på DVD av Pan-Vision på den tiden. Ett par decennier senare har filmen visats på bio och senare släppts på DVD/Blu-Ray av en helt annan distributör under titeln Katternas rike, men då endast på japanska med svensk text (filmen finns även på Netflix, och även där i textad originalversion).
Citat från: Tom skrivet 21 mars 2016 kl. 00:43:54
Jag har en fråga, på typ samma tema. Den gäller trailer kontra färdig film. (Jag är lite grön och det kanske är en dum fråga, men bare with me). Det finns en frost-trailer (kanske den enda?), där Olof absolut inte är spelad av Nassim Al Fakir, utan det låter som Thomas Järvheden. Är detta för att trailern är dubbad först? Om så är fallet, varför fick inte Thomas fortsätta med den rollen? Enligt mig hade han gjort Olof mycket bättre.
Hoppas ni förstod frågan.
Hej hopp!