Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.
Citat från: jimstrom skrivet 12 april 2016 kl. 21:20:12
Yogi's space race gick även på tv3 under 90-talet.
Några röster jag kom ihåg.
Yogi Björn - Reine Brynolfson
Bobo Björn - Dick Eriksson
Hajardu - Dick Eriksson
Huckleberry Hund - Per Sandborgh
Guldgrävaren - Dick Eriksson
Kapten God/Fantom Piraten - Hasse Jonsson
Berättare - Dick Eriksson?
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 5 juli 2016 kl. 19:43:40
Verkligen? De övriga serierna du nämner minns jag var dubbade, men jag är nästan hundra på att The Perils of Penelope Pitstop och Jonny Quest (1964 års serie) båda återgavs i odubbad originalversion när jag såg serierna på Cartoon Network.
Citat från: Nostalgipärlor skrivet 5 juli 2016 kl. 15:39:41Verkligen? De övriga serierna du nämner minns jag var dubbade, men jag är nästan hundra på att The Perils of Penelope Pitstop och Jonny Quest (1964 års serie) båda återgavs i odubbad originalversion när jag såg serierna på Cartoon Network.
Jag har nu spolat bland några utav mina band och kan bekräfta att följande serier sändes dubbade på Svenska respektive Norska 1993:
The Perils of Penelope Pitstop
(...)
Jonny Quest
Citat från: Erik Friman skrivet 5 juli 2016 kl. 18:32:08
Jag minns även serien Galtar and the Golden Lance som jag endast har hört på norska.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 12 april 2016 kl. 21:44:58
Ja, när TV4 sänt Tom & Jerry-kortfilmer (senast för ett par år sedan) hade de riktiga dubbningar (inte lektordubbningar); såvitt jag kan bedöma samma dubbningar som på alla svenska DVD-utgåvor.
Men det är nog mig veterligen enda förekomsten av riktiga dubbningar av Tom & Jerry i svensk TV.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 12 april 2016 kl. 22:16:51
Rösterna som jimstrom nämner stämmer överens med det jag kan minnas; åtminstone på TV3 men jag har ett vagt minne av att det var samma dubb även på Cartoon Network (åtminstone ibland).
Kan det kanske vara något liknande med den här serien som CN gjorde med Jetsons och Familjen Flinta? D.v.s. att vissa avsnitt av Yogi's Space Race fick behålla TV3s dubbning, medan andra avsnitt dubbades om för sändningarna på Cartoon Network?
Yogi's Space Race borde huvudsakligen ha sänts runt 1990 - 1992 på TV3, är min spontana gissning. Möjligtvis att den sändes så pass sent som 1993, men knappast mycket senare än så i alla fall.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 12 april 2016 kl. 21:44:58
Ja, när TV4 sänt Tom & Jerry-kortfilmer (senast för ett par år sedan) hade de riktiga dubbningar (inte lektordubbningar); såvitt jag kan bedöma samma dubbningar som på alla svenska DVD-utgåvor.
Men det är nog mig veterligen enda förekomsten av riktiga dubbningar av Tom & Jerry i svensk TV.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 12 april 2016 kl. 21:44:58
Ja, när TV4 sänt Tom & Jerry-kortfilmer (senast för ett par år sedan) hade de riktiga dubbningar (inte lektordubbningar); såvitt jag kan bedöma samma dubbningar som på alla svenska DVD-utgåvor.
Men det är nog mig veterligen enda förekomsten av riktiga dubbningar av Tom & Jerry i svensk TV.