Bästa dubbningsbolaget?

[clash]

det är mkt att kolla. Hur väl rösterna passar till karaktärerna sångtexter, översättning och skådespelarinsatser.

[Carl Barks lover]

Själv röstade man på KM. Jag tycker inte själv att de är så dåliga som alla säger. Jag kommer väl bli virtuell slagpåse nu, men, okej... Jag vågar i alla fall stå för min åsikt...

Jag står nu och gör en darttavla med en blid på ditt ansikte som motiv. Nä! Skojade bara
Men i mitt tycke tycker jag att KM gör sällan ett bra jobb.

[Carl Barks lover]

Pangstiudios suger. hittar inte en enda dubb som e bra gjord av dom.

Jag tycker att dubbningen till Hjälp! Jag är en fisk är mycket bra fast det är den enda jag har hört dom dubba.

[clash]

tur för dig. dom e dåliga på att ta in bra skådisar.

[Daniel Hofverberg]

Jag tycker att Pangstudios ofta är bra, även om de sällan är bäst. Men de håller sig i mittskiktet, tycker jag - de varierar mellan hyfsade och mycket bra, men har aldrig varit riktigt dåliga. Men Hjälp! Jag är en fisk är väl kanske inte helt rättvist att säga att Pangstudios gjort - först och främst regisserades dubben av Doréen Denning som aldrig annars jobbat för Pangstudios, och dels dubbades sångerna hos Sun Studio (Pangljud gjorde bara dialogen).

Jag håller med Sun Studio: KM Studio har sällan gjort ett bra jobb, även om det givetvis förekommer även där. Visserligen är det ju svårt att veta hur mycket av ett bolags kvaliteter som beror på bolaget i sig och hur mycket som beror på yttre omständigheter (tidsbrist, för liten budget från uppdragsgivaren, etc), men KM Studio tycker jag har för ofta varit bristfälliga för att det enbart ska kunna bero på omständigheter bortom deras kontroll...

[TonyTonka]

Vilket är det bästa dubbningsbolaget?

[Daniel Hofverberg]

Tonytonka: Det fanns redan ett gammalt ämne med en liknande omröstning, så jag ser inget behov av din nya - därför har jag sammanfogat de båda ämnena. Omröstningen är den äldre, i och med att din innehöll några tveksamma alternativ. Dels är Musikservice inget dubbningsbolag, utan en distributör, och dels saknades bl.a. Eurotroll som alternativ.

För övrigt är det en besvärlig fråga, i och med att kvaliteten givetvis beror på hur stor budget och hur lång tid som dubbningsbolagen fått till förfogande från kunderna, o.s.v. Men jag håller fast vid att Eurotroll har högst och jämnast kvalitet - de verkar bäst på att göra det bästa av situationen vid begränsade ekonomiska resurser och tid, och kvaliteten varierar inte lika mycket (med tillräckligt mycket pengar kan givetvis vem som helst göra bra dubbningar; konsten är ju att lyckas även om uppdragsgivarna kräver lågbudgetdubbningar).

[Mysan]

Vilket är det bästa dubbningsbolaget?

svårt att säga, men KM har en hel bra filmer (och sämre...) och Videobolaget har också en hel bra. Barnfilmer från speciellt 80talet är i övrigt bland de bästa då flera filmer dubbades av KM och Videobolaget

[Daniel Hofverberg]

Dock bör påpekas att det inte är helt rättvist att jämföra 1980-talet med dagens läge, då det gjordes betydligt mindre dubbningar på den tiden så att filmbolagen/TV-bolagen kunde lägga ner betydligt mer pengar på varje dubbning. KM Studio har dessutom inte speciellt mycket gemensamt personalmässigt mellan 1980-talet och idag - bl.a. är ju både Monica Forsberg och Anders Öjebo borta från företaget nuförtiden.

[Experten]

Jättesvår fråga faktiskt...
Men jag säger nog Eurotroll, också kvalitetsmässigt

[Elios]

Jag tycker mest om Sun Studio.

[Disneyfantasten]

Jag tycker mest om Sun Studio.

Jag hade det på känn, för jag känner dig väl när det gäller detta! 

Själv har jag svårt att välja bara sådär, då alla dubbningsbolag har sin topp och sin botten...

Men som sann Disney-fantast så får jag ändå picka KM Studio då dessa gjort sig särskilt välkända för att under en period ha varit ansvariga för Disneys svenska dubbningar (1990-2004 närmare bestämt plus ett fåtal under 1989 & 2005) plus att det också är Disneys mest historiska bolag, de brukar vara bra på att göra det bästa ifrån sig även vid bristfällig budget och det var de som fick igång en riktig dubbningslegend; Anders Öjebo! 

[Adam Larsson]

Jag hade det på känn, för jag känner dig väl när det gäller detta! 

Själv har jag svårt att välja bara sådär, då alla dubbningsbolag har sin topp och sin botten...

Men som sann Disney-fantast så får jag ändå picka KM Studio då dessa gjort sig särskilt välkända för att under en period ha varit ansvariga för Disneys svenska dubbningar (1990-2004 närmare bestämt plus ett fåtal under 1989 & 2005) plus att det också är Disneys mest historiska bolag, de brukar vara bra på att göra det bästa ifrån sig även vid bristfällig budget och det var de som fick igång en riktig dubbningslegend; Anders Öjebo! 

Problemet jag har med KM Studio är att deras dubbningar som är bra är väldigt bra men deras dubbningar som är dåliga är väldigt dåliga.

[Steffan Rudvall]

Problemet jag har med KM Studio är att deras dubbningar som är bra är väldigt bra men deras dubbningar som är dåliga är väldigt dåliga.

Eurotroll är mitt favorit dubbningsbolag för de håller hög kvalitet på lågbudget dubbningar också.

[MOA]

Media Dubb e min favorit