Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Berättarröster i Långben-kortfilmer

Startat av Daniel Hofverberg, 21 augusti 2015 kl. 01:45:49

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Oscar Isaksson

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 13 december 2020 kl. 05:02:26
Enligt artikeln visades alltså Janne Långben i H-trafiken med en förfilm vid namn KAK presenterar - H som förspel, som KAK ska ha producerat speciellt för ändamålet. Fastän det inte specificerats närmare i artikeln förmodar jag att KAK syftar på Kungliga Automobil Klubben. Jag vet dock inte om den filmen släppts på VHS eller DVD, eller om den någonsin visades i oklippt originalskick som artikeln nämner förhoppningsvis skulle ske senare.

Här är filmen som visades som förspel till Janne Långben i H-trafiken: https://www.filmarkivet.se/movies/h-h-h-h/

I biograf och pressutskicket står det följande:
"ÖGA MOT ÖGA
En film gjord av JONAS CORNELL med bland andra Mikael, Eva och Lotta Ekman."

Daniel Hofverberg

Citat från: Oscar Isaksson skrivet 27 februari 2022 kl. 03:32:49
Här är filmen som visades som förspel till Janne Långben i H-trafiken: https://www.filmarkivet.se/movies/h-h-h-h/

I biograf och pressutskicket står det följande:
"ÖGA MOT ÖGA
En film gjord av JONAS CORNELL med bland andra Mikael, Eva och Lotta Ekman."

Tack för länken, mycket intressant. :)

Jag förmodar att det där bör vara den biovisade nedklippta versionen, i och med att förtexterna helt saknar creditering för regissör och manusförfattare; som de hade begärt enligt Dagens Nyheters artikel. Det finns ett "tomt" utrymme i slutet av förtexterna, där jag gissar att det ursprungligen stod utsatt regissör och manusförfattare, men där det alltså bara är en neutral bakgrund i flertalet sekunder.

Då återstår frågan hur den mer pessimistiska oklippta originalversionen såg ut, och om den versionen någonsin har visats någonstans...?

Oscar Isaksson

I Nordisk Tonefilms arkiv har jag hittat åt en påminnelse om utebliven betalning som de skickade till Walt Disney Produktion Sweden AB, för dubbningen  av filmerna; FREEWAYPHOBIA. STORY OF ANYBUG, USA. MOTOR MANIA och SUSIE THE LITTLE BLUE COUPE.

Det är daterat, den 8 oktober 1968.


Sedan har jag hittat att Nordisk Tonefilm var de som dubbade Kalle Anka på jaktstigen (The Hunting Instinct) men tyvärr inget om själva dubbningen.

Dubintrested

Citat från: Oscar Isaksson skrivet 10 maj 2023 kl. 19:34:27I Nordisk Tonefilms arkiv har jag hittat åt en påminnelse om utebliven betalning som de skickade till Walt Disney Produktion Sweden AB, för dubbningen  av filmerna; FREEWAYPHOBIA. STORY OF ANYBUG, USA. MOTOR MANIA och SUSIE THE LITTLE BLUE COUPE.

Det är daterat, den 8 oktober 1968.


Sedan har jag hittat att Nordisk Tonefilm var de som dubbade Kalle Anka på jaktstigen (The Hunting Instinct) men tyvärr inget om själva dubbningen.
Fick de någonsin sina pengar?

Daniel Hofverberg

Citat från: Oscar Isaksson skrivet 10 maj 2023 kl. 19:34:27I Nordisk Tonefilms arkiv har jag hittat åt en påminnelse om utebliven betalning som de skickade till Walt Disney Produktion Sweden AB, för dubbningen  av filmerna; FREEWAYPHOBIA. STORY OF ANYBUG, USA. MOTOR MANIA och SUSIE THE LITTLE BLUE COUPE.

Det är daterat, den 8 oktober 1968.
Mycket intressant. Det är ju fyra av kortfilmerna som ingick, och med största sannolikhet dubbades för, Janne Långben i H-trafiken. Så betyder det att resterande kortfilmer i den samlingen inte var dubbade, tvärtemot bioannonserna, eller...?

(Visserligen var det ju Freewayphobia #2, d.v.s. Goofy's Freeway Troubles, som ingick i den biofilmen - men den första Freewayphobia hittar jag inget uppenbart som tyder på att den dubbats till svenska eller ens gått upp på bio i Sverige)

Oscar Isaksson

Citat från: Dubinterested skrivet 10 maj 2023 kl. 20:21:44Fick de någonsin sina pengar?
Jo det tror jag nog annars hade jag hittat papper på det.

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 10 maj 2023 kl. 20:29:14Mycket intressant. Det är ju fyra av kortfilmerna som ingick, och med största sannolikhet dubbades för, Janne Långben i H-trafiken. Så betyder det att resterande kortfilmer i den samlingen inte var dubbade, tvärtemot bioannonserna, eller...?

(Visserligen var det ju Freewayphobia #2, d.v.s. Goofy's Freeway Troubles, som ingick i den biofilmen - men den första Freewayphobia hittar jag inget uppenbart som tyder på att den dubbats till svenska eller ens gått upp på bio i Sverige)

Jag har oxå tänkt på det, blev ju inte direkt färre frågetecken.