Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning - medan du läste inläggen, hann 45 nya svar postas i ämnet. Du kanske bör se över ditt inlägg.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Skriv ordet "film" i rutan (utan citattecken).:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 26 februari 2024 kl. 09:37:02
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 26 februari 2024 kl. 09:29:13Jag har försökt att lokalisera, om det åtminstone finns filmkataloger kvar någonstans från Mediecentraler för att kunna få en bättre överblick.
Det vore väldigt intressant, ja.

Min numera bortgångne kontakt vet jag hade filmkataloger från Swedish Film, men då han gick bort förra våren lär dessa sannolikt vara kastade...
Skrivet av Oscar Isaksson
 - 26 februari 2024 kl. 09:29:13
Jag har försökt att lokalisera, om det åtminstone finns filmkataloger kvar någonstans från Mediecentraler för att kunna få en bättre överblick.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 26 februari 2024 kl. 08:29:42
Citat från: Goliat skrivet 26 februari 2024 kl. 06:43:22Det kan vara så att den finns dubbad till skola, dessa dubbningar är (som jag förstått det) inte under kravet för exemplarkopia på kb som exempel, sedan är de dåligt dokumenterade.
Precis, eftersom visning på skolor inte räknas som offentliga visningar utan som institutionella, och heller inte släpps för allmänheten, så faller det inte inom kraven för pliktkopior till KB.

I efterhand har en del av skolornas Mediecentraler skickat in skolfilmer till KB för att bevara för eftervärlden, när filmerna inte längre har gått att låna för skolor, men då det aldrig funnits något krav på det är det förstås inte alla som gjort det - och någon sådan hittar jag inte åt i SMDb just nu, om den nu inte hetat något ologiskt...
(Såvitt jag kan se verkar det främst vara 16 mm-filmer som Mediecentraler har skickat till KB, och inte i någon större utsträckning VHS - kanske beroende på att 16 mm-filmer tar upp mer plats, och att knappt någon längre kan spela upp sådana)
Skrivet av Goliat
 - 26 februari 2024 kl. 06:43:22
Citat från: Lennartsson skrivet 25 februari 2024 kl. 16:52:38Men @Goliat sa att han hade sett den på svenska i skolan ju
Det kan vara så att den finns dubbad till skola, dessa dubbningar är (som jag förstått det) inte under kravet för exemplarkopia på kb som exempel, sedan är de dåligt dokumenterade.

Men offentligt för oss dödliga så har den inte givits ut.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 25 februari 2024 kl. 16:55:48
Citat från: Lennartsson skrivet 25 februari 2024 kl. 00:46:41Fanns det någon svensk dubbning då?
Det är fortfarande oklart. På TV fanns absolut ingen dubbning, utan den visades i textad originalversion - men som skolfilm är det svårare att vara säker, då Svensk Mediedatabas inte har någon referenskopia därifrån och det är svårt att veta vem man ska fråga för att få hundraprocentig klarhet. :(

Citat från: Lennartsson skrivet 25 februari 2024 kl. 16:52:38Men @Goliat sa att han hade sett den på svenska i skolan ju
Ja, det är inte alls otänkbart att den dubbades till svenska som skolfilm; men det är ju också möjligt att han minns fel. Det var ju trots allt inte igår, så det är lätt att minnas fel...
Skrivet av Lennartsson
 - 25 februari 2024 kl. 16:52:38
Citat från: gstone skrivet 25 februari 2024 kl. 00:47:12Nix
Men @Goliat sa att han hade sett den på svenska i skolan ju
Skrivet av gstone
 - 25 februari 2024 kl. 00:47:12
Skrivet av Lennartsson
 - 25 februari 2024 kl. 00:46:41
Fanns det någon svensk dubbning då?
Skrivet av Will Siv
 - 30 november 2022 kl. 18:24:30
Phelan går in mer detalj.

https://youtu.be/UJ9V4mB1ES4
Skrivet av Will Siv
 - 30 november 2022 kl. 18:12:36
Citat från: MOA skrivet 30 november 2022 kl. 18:06:38Dave spelas av Fredrik Dolk
Fast han är inte med i "Cartoon All-Stars"

kom på nu att titeln får det att låta som att dom spelar basket.

Fast det gjorde ju Snurre och Daffy sen med sina vänner + Michael Jordan ( som dubbades av Dolk ).

Skrivet av MOA
 - 30 november 2022 kl. 18:06:38
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 21 november 2022 kl. 13:27:01Alvin: Louise Raeder
Theodore: Staffan Hallerstam
Simon: Beatrice Järås

Jag tänkte att i och med att det inte är någon Disney produktion så borde det väl inte spela någon roll om vad Disney Character Voice vill.
Dave spelas av Fredrik Dolk
Skrivet av Goliat
 - 22 november 2022 kl. 23:09:03
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 22 november 2022 kl. 22:51:04Ja, vid amerikanska TV-sändningar inleddes filmen med en introduktion av USAs dåvarande president George Bush, som på TV4 byttes ut mot en introduktion av dåvarande statsminister Carl Bildt.
Aha, ne men det var på vhs. Jag var ansvarig med visningen och en till i klassen. Så det minns jag väl.

Men jag kan minnas fel att den var dubbad. men jag har minne av att jag tyckte nån lät som "the Chipmunks/piff o puff"-aktigt. Måste tänka till, har för mig att "pojken" lät som en tjej. Nu är det så länge sedan. Så ta detta med en nypa salt!
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 22 november 2022 kl. 22:51:04
Citat från: Goliat skrivet 22 november 2022 kl. 22:48:33Minns inte Carl Bildt, vill minnas den bara började, var han på tv4?. Vi fick dock se en bilder på före och efter hur man ser ut om man missbrukar dock. Otrevliga och skrämmande bilder.
Ja, vid amerikanska TV-sändningar inleddes filmen med en introduktion av USAs dåvarande president George Bush, som på TV4 byttes ut mot en introduktion av dåvarande statsminister Carl Bildt.
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 22 november 2022 kl. 22:50:14
Citat från: Goliat skrivet 22 november 2022 kl. 22:48:33Minns inte Carl Bildt, vill minnas den bara började, var han på tv4?. Vi fick dock se en bilder på före och efter hur man ser ut om man missbrukar dock. Otrevliga och skrämmande bilder.
I USA presenterades den av presidentparet och i Sverige på TV4 av Carl Bildt men i och med att introduktionen inte var med och det var på VHS låter det faktiskt som att det kanske finns en svensk dubbning.
Skrivet av Goliat
 - 22 november 2022 kl. 22:48:33
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 22 november 2022 kl. 21:13:28Minns du hur det var med introduktionen? Introducerades den även som skolfilm av Carl Bildt?
Minns inte Carl Bildt, vill minnas den bara började, var han på tv4?. Vi fick dock se en bilder på före och efter hur man ser ut om man missbrukar dock. Otrevliga och skrämmande bilder.