Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.
Citat från: Alexander skrivet 15 november 2017 kl. 20:45:18Det håller jag med om, men risken är nog överhängande att det som står under eftertexterna när Lejonvakten sänds i Disneydags är allt som Disney har - d.v.s. enbart de 5 - 6 största rollerna specificerade och resten i grupp. Det är tyvärr inte så ovanligt att creditlistor som dubbningsstudiorna skickar till Disney bara består av de 5 - 7 största rollerna, och resten under "Övriga röster".
Jo, men tänkte det hade varit bra med en lista där man visste vem som spelar respektive roll utav huvudkaraktärerna , vi vet fortfarande inte säkert vem det är som spelar Rafiki, Zazu, Cheezi, Kiara, Zuri, Tifu, Thurston, Nuka och Vitani. Mest dem rollerna jag undrar över.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 15 november 2017 kl. 20:20:22
Jag skulle tro att det inte ger så mycket med Lejonvakten, för den har ju (halv)svensk bildversion på SVT/Disneydags med utsatta credits - så det är väl förmodligen all information som Disney har.
Jag har frågat Lotte om latinamerikanska Disney 11/Once, men fick där svaret att för serier från Sydamerika skickar dubbningsstudiorna inte ut information om vem som spelar respektive rollfigur, utan creditsen i grupp är allt som Disney har. Men hon skriver att om jag sammanställer en lista på rollfigurer jag är intresserad av, så kan Disney skicka förfrågan till SDI Media om vilka som spelar de karaktärerna.
Så jag har nu skickat en lista på de större rollfigurerna i den serien, och passade samtidigt på att fråga om DuckTales och Bunk'd. Får fråga efter mer senare, om hon nu kan skicka en specificerad lista på de två serierna.
De andra serierna kan jag fråga efter senare; jag vill ju inte överösa den stackars kvinnan med frågor...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 15 november 2017 kl. 12:12:57
Jag mailade till Michael Rudolph (den "nya" kreativa ledaren efter att Kirsten Saabye gick i pension häromåret), och fick då ett automatsvar att han är sjukskriven för närvarande och hänvisade till den här kvinnan som för övrigt heter Lotte Nyrop.
Jag ska fråga henne om fler credits, för att se vad hon kan hjälpa till med och inte. Några särskilda önskemål bland Disney-serier?
Citat från: Alexander skrivet 15 november 2017 kl. 11:54:00Jag mailade till Michael Rudolph (den "nya" kreativa ledaren efter att Kirsten Saabye gick i pension häromåret), och fick då ett automatsvar att han är sjukskriven för närvarande och hänvisade till den här kvinnan som för övrigt heter Lotte Nyrop.
Hur hittade du den personen?
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 14 november 2017 kl. 20:17:27
Det har jag också, men att få vettiga svar från Disney Channel har ju oftast varit lättare sagt än gjort... Jag har exempelvis vid två olika tillfällen kontaktat Disney Channel om att de vid de 3 - 4 senaste visningsomgångarna har kapat de sista två minuterna av ett specifikt avsnitt av Miraculous: Ladybug och Cat Noir på äventyr ("The Pharaoh"), men det har de tydligen helt ignorerat; för när samma avsnitt sändes i fredags var det återigen samma fel...
Återstår dock att se om den här personen i Danmark går att fråga om alla credits, eller om det här var en engångsföreteelse.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 14 november 2017 kl. 16:30:51
Nu har jag äntligen lyckats få tag i svenska dubbcredits till Star Darlings, från produktionsövervakaren (Production Supervisor) på Disney Character Voices International i Köpenhamn. Det är alltså inte Michael Rudolph, utan någon som jag förmodar står "under" honom i hierarkin.
Inspelningstekniker: Johan Lejdemyr
Översättare: Anna Engh
Kreativt ansvarlig: Michael Rudolph
Studioproducent: SDI Media
Regissör stod inte utsatt i deras lista, så jag förmodar att det är Johan Lejdemyr (d.v.s. regisserande tekniker).
CitatPå Disney Junior när vi sänder ut den finns ingen text tv på den kanalen, visa program är textade men detta är ett fåtal. När det gäller denna kanal har vi för stunden inga uppgifter om när denna information kommer att visas.