Dubbningshemsidans forum

Dubbningar => Dubbningar och röster => Ämnet startat av: gstone skrivet 7 november 2016 kl. 09:07:13

Titel: Vaiana
Skrivet av: gstone skrivet 7 november 2016 kl. 09:07:13
I Februari kommer filmen Vaiana  till Sverige. En stor Disney Musikal  i den klassiska stilen från regissörena till Den Lilla Sjöjungfrun och Aladdin bl.a. . Manus har skrivet av bland andra nya zeeländska regissören Taika Waititi och sångerna har skrivits av Broadway superstjärna och pulizer price vinnare Lin- Manuel Miranda och Opetaia Foa'i från den polnesiska musik gruppen Te Vaka. Hollywoods högst betalda skådspelare Dwayne The Rock Johnson och komiker och musiker  Jemaine Clement gör några av rösterna .

Vaiana är ett episkt äventyr som utspelar i polynesien för 2000 år sedan. Vaiana är en ung  vägfinnar som  beger sig ut på en havs resa där hon möter monster, andar och gudar. Med sig har hon halv guden Muai och tillsammans måst det möt ett helt hav av faror.

I den här tråden kan vi diskutera filmen och des röster .
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: Elias Prenbo skrivet 8 november 2016 kl. 20:05:20
Jag ser grymt framemot denna film och det har jag gjort länge.

Jag är allramest förväntansfull på Vaianas röst.

Det är förresten rätt coolt med en Disneyfilm i pylonesiskt tema, den första Disneyfilmen i det temat sedan Lilo och Stitch.
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: Alexander skrivet 8 november 2016 kl. 20:53:38
Jag hade kunnat tänka mig Frida Sandén i rollen. Hennes röst är ju lik orginalet tycker jag.  :)
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: Elias Prenbo skrivet 8 november 2016 kl. 21:04:43
Citat från: Alexander skrivet  8 november 2016 kl. 20:53:38
Jag hade kunnat tänka mig Frida Sandén i rollen. Hennes röst är ju lik orginalet tycker jag.  :)

Dessutom så har hennes systrar Molly och Mimmi redan gjort Rapunzel och Anna i Trassel respektive Frost, så det tror jag skulle kunna fungera mycket bra.
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: gstone skrivet 17 november 2016 kl. 13:28:32
Tror du dom släppa en svensk  Soundtrack För Vaiana ?
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 1 december 2016 kl. 14:49:15
Nu har Disney precis gått ut med en pressrelease, som avslöjar några av rösterna i Vaiana:

CitatDISNEYS VAIANA - WIKTORIA, BJÖRN BENGTSSON OCH JENNIFER BROWN BLAND DE SVENSKA RÖSTERNA

Idag kan vi offentliggöra de svenska röstskådespelarna i den nya Disneysuccén VAIANA. Melodifestivalaktuella WIKTORIA gör rösten till titelkaraktären Vaiana och sjunger den svenska versionen av hitlåten "How Far I'll Go" – på svenska "Vad jag kan nå"

WIKTORIA debuterade i Melodifestivalen 2016 med låter "Save me" som kom på en fjärde plats. I år ställer hon upp med bidraget "As I Lay Me Down". Imorgon släpps även den nya singeln "Unthink You".

Som den andra huvudrollen, halvguden Maui, hör vi Björn Bengtsson och i övriga roller Jennifer Brown, Jamil Drissi, Gunvor Pontén, Glenn Edell, Magnus Wedrup, Sanna Martin, Bert-Åke Varg, Anton Lundqvist och Tilla Ydring. VAIANA öppnade till strålande recensioner och spelade in 81.1 miljoner dollar under Thanksgiving-helgen i USA.

I det forntida Oceanien i Söderhavet ger sig den skickliga seglaren Vaiana ut för att leta efter en sägenomspunnen ö. På sin fantastiska resa slår hon sig ihop med sin stora idol, den legendariske halvguden Maui, och tillsammans korsar de det öppna havet. Under den actionspäckade färden stöter de på jättelika havsvidunder, sällsamma dolda världar och uråldrig folktro.

Intressant val med Wiktoria Johansson i huvudrollen, som väl såvitt jag vet aldrig tidigare varit med i någon dubbning.
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: Elias Prenbo skrivet 2 december 2016 kl. 16:24:58
Oj, kände inte till Wictoria Johansson, det kan hända att jag sett henne på Melodifestivalen, men att jag glömt bort det.

Magnus Roosman känner jag däremot igen sen tidigare, eftersom han gjorde den svenska rösten till Röjar-Ralf.

Jag kan även nämna vilka dubbare från "övriga röster" jag kände igen:

Bert-Åke Varg: han har varit med i jättemånga dubbningar genom åren. Hos Disney så har han varit med i bland annat Snövit och De Sju Dvärgarna (1982-års omdubb) (som Prosit), Djungelboken (som en av Elefanterna), AristoCats (som Lafayette, Onkel Waldo, en av Kattmusikerna och div biroller), Micke och Molle (som Bombom), Toy Story 3 (div biroller) och Trassel (som Liten Buse). Kanske mest känd är han som Asterix. Det ska bli trevligt att höra honom igen.

Gunvor Pontén har varit med i Kejsarens Nya Stil (som Servetrisen), Atlantis (som den gamla damen, som jag tyvärr ej minns namnet på) och i TV-serien Musses Klubbhus (som Piff) vad jag kan komma på, hon kan dock ha dubbat mer...

Sanna Martin tycks jag ha hört talas om förut, men jag minns inte om hon gjort några roller...

De övriga (Jennifer Brown, Glenn Edell, Magnus Wedrup, Anton Lundqvist och Tilla Ydring känner jag däremot inte till).

Iallafall lät detta inte så många roller, så jag tror att det bara var några exempel, men den riktiga rollistan fylls väl på när filmen ska ha premiär...
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: gstone skrivet 8 december 2016 kl. 13:17:38
Kul att se att Varg forfarande är i farten . Han bra i allt han gör presics som John Harryson. Jag har haft nöjt att höra honom i Lasse Swärds utmärkta dubbning av CHARLOTTE'S WEB i vilken han som vanligt var lysande.
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 26 januari 2017 kl. 22:25:29
Jag hade tänkt att se filmen på bio antingen den 11, 12, 18, 19, 25 eller 26 februari, beroende på vilket av dem som passar bäst.
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: Elios skrivet 26 januari 2017 kl. 23:23:46
Citat från: Elias Prenbo skrivet  2 december 2016 kl. 16:24:58
Magnus Roosman känner jag däremot igen sen tidigare, eftersom han gjorde den svenska rösten till Röjar-Ralf.

Men det står ju Björn Bengtsson. Är det egentligen inte honom som du tänker på? :P
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 27 januari 2017 kl. 17:53:03
Citat från: Elios skrivet 26 januari 2017 kl. 23:23:46
Men det står ju Björn Bengtsson. Är det egentligen inte honom som du tänker på? :P

Jo, det är det, av någon anledning blandar jag ihop dem ibland, vet inte varför, men jag vet iallafall att Björn Bengtsson gör Kenai i Björnbröder.

Jag blandar ibland också ihop Sten Ljunggren och Bengt Järnblad, vet inte varför där heller.
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: moviefan skrivet 29 januari 2017 kl. 10:38:04
https://www.youtube.com/watch?v=4jsAwfSomfg (https://www.youtube.com/watch?v=4jsAwfSomfg)

Vad jag kan nå på svenska  :D. Jag tycker att den svenska versionen är fin. Lika bra som den engelska.
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 29 januari 2017 kl. 11:24:38
Citat från: moviefan skrivet 29 januari 2017 kl. 10:38:04
https://www.youtube.com/watch?v=4jsAwfSomfg (https://www.youtube.com/watch?v=4jsAwfSomfg)

Vad jag kan nå på svenska  :D. Jag tycker att den svenska versionen är fin. Lika bra som den engelska.

Jag tycker att det låter bra på svenska, liksom alla andra Disneyfilmer.
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 30 januari 2017 kl. 07:55:40
Wiktoria Johansson medverkade i Så ska det låta i går kväll. Hon presenterades enbart som Wiktoria (hennes artistnamn, utan efternamnet) i programmet. Men i eftertexterna stod både hennes för- och efternamn.

(Så skulle man ju kunna tycka att de borde ha gjort för Mariam "the Believer" Wallentin i På spåret.)
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 1 februari 2017 kl. 22:36:49
I övermorgon är det äntligen dags för biopremiären av Vaiana, jag hade tänkt att se filmen antingen den 12, 18, 19, 25 eller 26 februari.
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 1 februari 2017 kl. 22:46:04
Glädjande nog fick jag chansen att se Vaiana i förmiddags, och det var en mycket bra film. Även dubbningen var riktigt välgjord, och Wiktoria gjorde ett fantastiskt jobb i titelrollen. Jag håller på att skriva recension just nu...

För övrigt hade filmen i stort sett ingen svensk bildversion. Filmen har inga förtexter överhuvudtaget (t.o.m. titeln står först i slutet), och såvitt jag kunnat se fanns inga som helst textskyltar under hela filmen. Däremot listas svenska röster som del av de rullande eftertexterna (som ersätter originalversionens Cast-lista), och efter alla sluttexter listas övriga röster, sångcredits och studiocredits. Dock en lite klantigt gjord bildversion, för precis innan de rullande eftertexterna står det utsatt de två huvudrollsinnehavarna på en stillastående skärm; och den textskärmen verkar Disney ha missat då den fortfarande anger de amerikanska originalrösterna. Senare under eftertexterna listas också övriga amerikanska originalröster, som inte heller är utbytt mot svenska dito eller borttagen.

Jag har för övrigt kontaktat Disney om att få en komplett creditlista, men har tyvärr inte fått något svar än.
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 3 februari 2017 kl. 13:37:29
Några timmar före premiären har jag nu skrivit klart och lagt ut recensionen på Vaiana. Vill någon läsa den så finns den här:
http://www.dubbningshemsidan.se/recensioner/Vaiana/

Citat från: Anders M Olsson skrivet 30 januari 2017 kl. 07:55:40
Wiktoria Johansson medverkade i Så ska det låta i går kväll. Hon presenterades enbart som Wiktoria (hennes artistnamn, utan efternamnet) i programmet. Men i eftertexterna stod både hennes för- och efternamn.

(Så skulle man ju kunna tycka att de borde ha gjort för Mariam "the Believer" Wallentin i På spåret.)
Det håller jag med om.

Intressant att notera är för övrigt att Wiktoria Johansson crediteras i Vaiana (under eftertexterna) under hennes fullständiga namn (alltså med efternamn).
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 3 februari 2017 kl. 23:03:45
Jag ser att du lagt ut både creditlistan och recensionen idag, tack ska du ha Daniel.  :)

Idag har filmen premiär och jag ser att du precis som med Zootropolis sett filmen innan premiären och sen recenserat dem och lagt ut på sidan.
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 4 februari 2017 kl. 10:07:52
Japp, jag såg Vaiana i onsdags och har jobbat febrilt för att få klar recensionen innan premiären.

Glädjande nog kunde biografen i Skellefteå köra filmen speciellt för mig, så jag satt helt ensam i den näst största biosalongen som finns här.
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: moviefan skrivet 4 februari 2017 kl. 11:08:46
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  4 februari 2017 kl. 10:07:52
Japp, jag såg Vaiana i onsdags och har jobbat febrilt för att få klar recensionen innan premiären.

Glädjande nog kunde biografen i Skellefteå köra filmen speciellt för mig, så jag satt helt ensam i den näst största biosalongen som finns här.

Varför visade biografen filmen endast för dig ?
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: moviefan skrivet 4 februari 2017 kl. 19:51:34
Ska se den i morgon.  :D
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 4 februari 2017 kl. 19:59:56
Citat från: moviefan skrivet  4 februari 2017 kl. 11:08:46
Varför visade biografen filmen endast för dig ?
Vid de flesta pressvisningar i Skellefteå är det bara två personer som ser filmerna (plus ibland ytterligare någon som jobbar på biografen) - jag och en recensent från tidningen Norra Västerbotten (Norran). Om han råkar vara bortrest eller sjuk, så har det då och då hänt att de kört pressvisningar bara för mig; mycket tacksamt.

Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: moviefan skrivet 4 februari 2017 kl. 20:09:13
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  4 februari 2017 kl. 19:59:56
Vid de flesta pressvisningar i Skellefteå är det bara två personer som ser filmerna (plus ibland ytterligare någon som jobbar på biografen) - jag och en recensent från tidningen Norra Västerbotten (Norran). Om han råkar vara bortrest eller sjuk, så har det då och då hänt att de kört pressvisningar bara för mig; mycket tacksamt.

Vad innebär pressvisning ?
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 5 februari 2017 kl. 03:50:37
Förhandsvisning av en film för journalister på bio; allt ifrån någon dag till veckor före premiären. Det är genom sådana som de flesta tidningar lyckas att publicera recensioner på biofilmer samma dag som de har premiär.

I Stockholm (och ibland enstaka andra större städer) brukar filmbolagen själva arrangera pressvisningar för journalister, men i de flesta andra städer är det upp till varje enskild biograf.
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: moviefan skrivet 5 februari 2017 kl. 15:58:07
Såg filmen i dag i Vällingby. Tycker den var riktigt bra. Jag bara älskar sången Vad jag kan nå. Den är lite snarlik Slå dig fri. Animationen är jättebra gjord, och karaktärerna är intressanta. Svenska rösterna passar jättebra. Den är lika bra på svenska, som på engelska. Även låten Håll till godo är mycket bra. En rolig karaktär är tuppen  ;D :D. filmens score av Mark Mancina, är riktigt bra också. (har inte hört så mycket av hans andra score,än).
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: Jimmy skrivet 5 februari 2017 kl. 17:54:09
Såg filmen på svenska idag och... vilken värdelös översättning det var, håll till godo? Lägg av och lägg ner lite tid på en översättning som passar.

Konstant cringe om man har sett den på engelska.
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: moviefan skrivet 7 februari 2017 kl. 20:44:08
Fler än jag som tycker att karaktären tuppen, verkar vara inspirerad av Sven från Frost ?

https://www.youtube.com/watch?v=XF3b3K1Yt_w&lc=z125u52yjtz0efm0k23tx1epwrritn0uq (https://www.youtube.com/watch?v=XF3b3K1Yt_w&lc=z125u52yjtz0efm0k23tx1epwrritn0uq)

   Ovan Jag sjunger Vad jag kan nå

https://www.youtube.com/watch?v=gtQzD0nasNg (https://www.youtube.com/watch?v=gtQzD0nasNg)

   Ovan en video där dom jämför Frost med Moana. Vad tycker ni ? 
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: Epiphany skrivet 11 februari 2017 kl. 20:20:13
Angående denna film's dubbning; det är lustigt hur varierande åsikterna har varit med just den här. De flesta på YouTube anser att den är långt ifrån Sverige's standards. Speciellt Vaiana och hennes farmor har fått hård kritik, och även hennes far och halvguden.

Generellt, de enda jag finner distraherande, är Wiktoria och krabban. - Är där något jag har missat?
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: TonyTonka skrivet 12 februari 2017 kl. 20:35:53
Jag såg filmen på svenska idag, men vem är karaktären Lasalo, spelad av Anton Lundqvist? Jag kan inte hitta honom någonstans i figurlistor, så jag antar att hans namn blivit översatt, och jag kan för mitt liv inte placera vilken figur det är?  ???

Hursomhelst så tyckte jag att dubbningen var riktigt bra, och att Wictoria var mycket bra i huvudrollen, samt hade en väldigt bra sångröst. :)

Citat från: Jimmy skrivet  5 februari 2017 kl. 17:54:09
Såg filmen på svenska idag och... vilken värdelös översättning det var, håll till godo? Lägg av och lägg ner lite tid på en översättning som passar.

Konstant cringe om man har sett den på engelska.

Jag håller med att Håll till godo kanske inte är en idealisk översättning, men du tror inte att det är väldigt svårt att översätta en sång? Den texten som passar bäst kanske inte går att sjunga p.g.a takten, eller p.g.a munrörelserna, och det är troligen inte särskilt lätt att få till det, till exempel nämner Sharon Dyall en del om det i podcasten Röstskådespelarna.

Du är självklart fri att ha din åsikt, men jag tycker att översättningen passade helt okej, som sagt är översättningen kanske inte 100%, men jag störde mig i alla fall inte. ^^
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 12 februari 2017 kl. 21:25:43
Citat från: TonyTonka skrivet 12 februari 2017 kl. 20:35:53
Jag såg filmen på svenska idag, men vem är karaktären Lasalo, spelad av Anton Lundqvist? Jag kan inte hitta honom någonstans i figurlistor, så jag antar att hans namn blivit översatt, och jag kan för mitt liv inte placera vilken figur det är?  ???
Lasalo står crediterad som "Fisherman" på engelska. Jag är inte hundra på exakt vem det är, men uppenbarligen någon fiskare i alla fall...

I de svenska creditlistorna står nämligen både svenskt och engelskt karaktärsnamn för alla rollfigurer, och originalnamnet för Lasalo står som "Fisherman". I Disneys engelska anmärkning har de också skrivit dit som en fotnot: "Fisherman = Lasalo", varför jag bara kan förmoda att det namnet borde nämnas någon gång.

Citat från: Jimmy skrivet  5 februari 2017 kl. 17:54:09
Såg filmen på svenska idag och... vilken värdelös översättning det var, håll till godo? Lägg av och lägg ner lite tid på en översättning som passar.

Konstant cringe om man har sett den på engelska.
Jag tycker överlag att filmen har en bra översättning, och Robert Cronholt är ju ärligt talat (åtminstone i mina ögon) en av de bästa översättarna vi har i Sverige. Jag håller med att "Håll till godo" inte är en optimal översättning av "You're welcome", och hade inte varit mitt förstahandsval, men å andra sidan är det ju inte helt lätt att översätta det uttrycket och fortfarande bibehålla takt, antal stavelser och liknande; plus att man ju helst även bör tänka lite på läppsynken. Sånger är ju som sagt en helt annan situation än dialog, där man ju oftast kan översätta lite rakare då man sällan behöver bry sig om takt, rim och dylikt.

Så finns det ju inte många olika sätt att översätta "You're welcome" på, och även om det här kanske inte var optimalt så bibehåller det ju i alla fall andemeningen...
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: moviefan skrivet 12 februari 2017 kl. 21:45:11
Jag har sett många youtube klipp, där Vaiana jämförs med Frost. Vad jag kan nå jämförs med Let it go. Jag gillar tuppen. Han är en mysig karaktär. (Hela filmen är så bra), men tuppen blev min favorit, förutom Vaiana och Maui.
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 19 februari 2017 kl. 19:22:38
Idag såg jag äntligen filmen på bio och den var riktigt bra!  :)

Den svenaka dubbningen var också riktigt bra, men jag stör mig lite på att översättningen till "You're welcome" har blivit "Håll till godo", men annars är den överlag bra.
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: moviefan skrivet 19 februari 2017 kl. 22:50:36
När kan filmen tänkas ges ut på dvd/bluray ?
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 19 februari 2017 kl. 22:59:46
Citat från: moviefan skrivet 19 februari 2017 kl. 22:50:36
När kan filmen tänkas ges ut på dvd/bluray ?

Personligen skulle jag gissa juni eller juli.
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: moviefan skrivet 1 mars 2017 kl. 09:40:51
Citat från: Disneyfantasten skrivet 19 februari 2017 kl. 22:59:46
Personligen skulle jag gissa juni eller juli.

Bra, att det inte är runt Jul eller nått.  ;)
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: Alexander skrivet 15 mars 2017 kl. 20:58:15
Citat från: Disneyfantasten skrivet 19 februari 2017 kl. 19:22:38
Idag såg jag äntligen filmen på bio och den var riktigt bra!  :)

Den svenaka dubbningen var också riktigt bra, men jag stör mig lite på att översättningen till "You're welcome" har blivit "Håll till godo", men annars är den överlag bra.

"Va tacksam" hade nog varit bättre.  :)
Låten ska ju trots allt förmedla hur tacksam Maui vill att Vaiana ska vara för alla stordåd han gör.
https://m.youtube.com/watch?v=79DijItQXMM
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 15 mars 2017 kl. 21:03:46
Citat från: Alexander skrivet 15 mars 2017 kl. 20:58:15
"Va tacksam" hade nog varit bättre.  :)
Låten ska ju trots allt förmedla hur tacksam Maui vill att Vaiana ska vara för alla stordåd han gör.
https://m.youtube.com/watch?v=79DijItQXMM

Ja, jag håller helt med om att "Va tacksam" hade varit bättre.
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 15 mars 2017 kl. 21:07:38
Citat från: Alexander skrivet 15 mars 2017 kl. 20:58:15
"Va tacksam" hade nog varit bättre.  :)
Låten ska ju trots allt förmedla hur tacksam Maui vill att Vaiana ska vara för alla stordåd han gör.
Blir inte det en stavelse för lite...?
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 15 mars 2017 kl. 21:12:25
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 15 mars 2017 kl. 21:07:38
Blir inte det en stavelse för lite...?

Då kanske det hade varit bättre med "Var så tacksam".  :)
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: Alexander skrivet 15 mars 2017 kl. 21:13:00
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 15 mars 2017 kl. 21:07:38
Blir inte det en stavelse för lite...?


Vi kan säga  "Var nu tacksam".  ;)
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: moviefan skrivet 17 mars 2017 kl. 20:25:29
Utspelar sig filmen på Hawai eller ?
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 17 mars 2017 kl. 20:41:59
Citat från: moviefan skrivet 17 mars 2017 kl. 20:25:29
Utspelar sig filmen på Hawai eller ?

Jag har läst att den ska utspela sig i Polynesiska övärlden, troligen på Söderhavet.
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: Alexander skrivet 17 mars 2017 kl. 20:56:28
Citat från: Disneyfantasten skrivet 17 mars 2017 kl. 20:41:59
Jag har läst att den ska utspela sig i Polynesiska övärlden, troligen på Söderhavet.

Det stämmer, Vaiana och hennes folk bor på ön Motu Nui.  :)
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: moviefan skrivet 9 april 2017 kl. 19:44:31
http://cdon.se/film/disney_klassiker_55%3a_vaiana-39673999 (http://cdon.se/film/disney_klassiker_55%3a_vaiana-39673999)

Enligt Cdon så släpps Vaiana på dvd/bluray i Juni.  ;D
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: moviefan skrivet 1 maj 2017 kl. 20:27:04
(https://www.ginza.se/Archive/Images/item_img_verylarge/372815.jpg)

Svenska dvd/bluray utgåvan släpps i Juni. Enligt Ginza, Discshop och Cdon  :D :D
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 1 maj 2017 kl. 23:17:00
Citat från: moviefan skrivet  1 maj 2017 kl. 20:27:04
(https://www.ginza.se/Archive/Images/item_img_verylarge/372815.jpg)

Svenska dvd/bluray utgåvan släpps i Juni. Enligt Ginza, Discshop och Cdon  :D :D

Jadå, den kommer på både DVD och Bluray den 19 juni, jag misstänker att den kommer att få en dålig DVD-utgåva (precis som tidigare filmer som Zootropolis) och att man därför bör satsa på Blurayutgåvan istället.
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: moviefan skrivet 3 maj 2017 kl. 16:28:03
Citat från: Disneyfantasten skrivet  1 maj 2017 kl. 23:17:00
Jadå, den kommer på både DVD och Bluray den 19 juni, jag misstänker att den kommer att få en dålig DVD-utgåva (precis som tidigare filmer som Zootropolis) och att man därför bör satsa på Blurayutgåvan istället.


Kommer ni köpa den ?  :D
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 3 maj 2017 kl. 16:36:22
Citat från: moviefan skrivet  3 maj 2017 kl. 16:28:03

Kommer ni köpa den ?  :D

Absolut, jag kommer definitivt att köpa den, antingen det eller att önska mig den i födelsedagspresent, jag fyller 21 år nu den 26 juli, vilket inte är långt kvar...  ;D
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: moviefan skrivet 6 maj 2017 kl. 16:44:58
https://en.wikipedia.org/wiki/M%C4%81ui_(Hawaiian_mythology) (https://en.wikipedia.org/wiki/M%C4%81ui_(Hawaiian_mythology))

Maui är tydligen en myt.
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: moviefan skrivet 19 juni 2017 kl. 16:27:45
Idag har Vaiana premiär på bluray/DVD. Har ni köpt den än ?  ;D ;D
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: TrondM skrivet 19 juni 2017 kl. 18:56:48
Fikk den i posten på fredag :)
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 19 juni 2017 kl. 19:40:49
Citat från: moviefan skrivet 19 juni 2017 kl. 16:27:45
Idag har Vaiana premiär på bluray/DVD. Har ni köpt den än ?  ;D ;D

Jag kommer att köpta den i sommar när jag har tid  :) .
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: mktest skrivet 27 juni 2017 kl. 16:25:05
Citat från: Disneyfantasten skrivet  1 maj 2017 kl. 23:17:00
Jadå, den kommer på både DVD och Bluray den 19 juni, jag misstänker att den kommer att få en dålig DVD-utgåva (precis som tidigare filmer som Zootropolis) och att man därför bör satsa på Blurayutgåvan istället.

Jag har inte hängt med så bra, vad är fel på DVD-utgåvan av tidigare filmer? Bortsett från att DVD känns rätt föråldrat och meningslöst att köpa om man ändå ska köpa alltså. Är de sönderkomprimerade eller saknar de extramaterial?

Jag har som mål i livet att övertyga allt fler att dumpa DVD och skaffa Bluray, går sisådär; folk hänger hellre kvar med DVD i 10 år trots att de har Full-HD-TV för att sen hoppas kunna streama än att hoppa på Bluray direkt. Vad kostar spelare liksom, tror jag betalade 500kr för min bluray för 5-6 år sedan, bra investerade pengar. Nåja, det kanske är en annan diskussion.
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: Alexander skrivet 27 juni 2017 kl. 17:46:16
Citat från: mktest skrivet 27 juni 2017 kl. 16:25:05
Jag har inte hängt med så bra, vad är fel på DVD-utgåvan av tidigare filmer? Bortsett från att DVD känns rätt föråldrat och meningslöst att köpa om man ändå ska köpa alltså. Är de sönderkomprimerade eller saknar de extramaterial?

Jag har som mål i livet att övertyga allt fler att dumpa DVD och skaffa Bluray, går sisådär; folk hänger hellre kvar med DVD i 10 år trots att de har Full-HD-TV för att sen hoppas kunna streama än att hoppa på Bluray direkt. Vad kostar spelare liksom, tror jag betalade 500kr för min bluray för 5-6 år sedan, bra investerade pengar. Nåja, det kanske är en annan diskussion.

Ja, DVD utgåvorna från 2010 och uppåt saknar otroligt mycket extramaterial om man jämför med Blu-ray utgåvor som både har bättre bild, ljud och extramaterial.

Vi har diskuterat det tidigare i den här tråden där vi jämför alla DVD och Blu-ray utgåvor av filmerna  :)
http://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=3355.0
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: moviefan skrivet 27 juni 2017 kl. 18:04:11
Vilken/vilka sånger gillar ni mest ? Jag gillar alla, särskilt Vad jag kan nå och Håll till godo.
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: moviefan skrivet 25 oktober 2017 kl. 20:07:43
Har nu Vaiana på dvd, och den är som sagt så himla bra.  :D :D
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: moviefan skrivet 8 februari 2018 kl. 20:49:16
Citat från: moviefan skrivet 27 juni 2017 kl. 18:04:11
Vilken/vilka sånger gillar ni mest ? Jag gillar alla, särskilt Vad jag kan nå och Håll till godo.

I vilka länder heter filmen Vaiana, och i vilka länder heter den Moana ?

Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 8 februari 2018 kl. 20:54:18
Citat från: moviefan skrivet  8 februari 2018 kl. 20:49:16
I vilka länder heter filmen Vaiana, och i vilka länder heter den Moana ?

Filmen heter Moana i USA och Vaiana i Europa.
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: moviefan skrivet 8 februari 2018 kl. 20:57:58
Citat från: Disneyfantasten skrivet  8 februari 2018 kl. 20:54:18
Filmen heter Moana i USA och Vaiana i Europa.

Är soundtracket i två varianter ? I vad jag kan nå reprisen, så sjunger hon Jag är Vaiana. Sjunger hon jag är Moana, i USA ?
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 8 februari 2018 kl. 22:28:12
Ja, filmen har spelats in i två olika "originalversioner" - alla repliker och sånger som nämner namnet Moana har spelats in på nytt (ungefär parallellt med den första inspelningen) med samma skådespelare för att uppge namnet Vaiana.

Med andra ord ungefär samma situation som med Zootropolis/Zootopia, som också tvingats byta namn i Europa av rättighetsskäl, och där man spelat in alla repliker där stadens namn nämnts två gånger med respektive namn.

Citat från: Disneyfantasten skrivet  8 februari 2018 kl. 20:54:18
Filmen heter Moana i USA och Vaiana i Europa.
Inte bara USA, utan i nästan hela världen förutom Europa heter filmen Moana. Såvitt jag vet är det nog bara i Europa som Moana är ett registrerat varumärke. Jag är dock inte hundra på om det kan finnas något enstaka land utanför Europa där namnet Vaiana använts, men jag hittar inget som tyder på det.
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: Artan1528 skrivet 8 februari 2018 kl. 22:51:56
Citat från: Disneyfantasten skrivet  8 februari 2018 kl. 20:54:18
Filmen heter Moana i USA och Vaiana i Europa.

I Albanien (Som er i Europa) hedder den Moana.

https://www.youtube.com/watch?v=ZPnIzldO1GI

I andre balkan lande hedder den Vaiana.
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 8 februari 2018 kl. 22:57:02
Citat från: Artan1528 skrivet  8 februari 2018 kl. 22:51:56
I Albanien (Som er i Europa) hedder den Moana.
Intressant, då antar jag att Moana inte var ett registrerat varumärke just i Albanien - möjligen även i enstaka andra europeiska länder.
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: Artan1528 skrivet 8 februari 2018 kl. 23:00:21
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  8 februari 2018 kl. 22:57:02
Intressant, då antar jag att Moana inte var ett registrerat varumärke just i Albanien - möjligen även i enstaka andra europeiska länder.

Eller måske er de ligeglade med varemærket, og bare kaldte den Moana? :P
Gælder det registrerede varemærke ikke i alle lande, især når Italien og Albanien næsten er "naboer"?
Det er lidt underligt. Da jeg var i Albanien på ferie (Jeg er albaner, men bor i Danmark), blev jeg overrasket da jeg hørte hun sagde "Moana", da jeg havde hørt at alle lande i Europa havde kaldt den Vaiana.
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: moviefan skrivet 10 februari 2018 kl. 20:17:14
Finns det ett svenskt soundtrack ?  Jag hittade en del sånger på youtube.
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: Soscla skrivet 14 februari 2018 kl. 14:29:14
Citat från: moviefan skrivet 10 februari 2018 kl. 20:17:14
Finns det ett svenskt soundtrack ?  Jag hittade en del sånger på youtube.
Soundtracket finns på Spotify med alla möjliga språk! :D
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: moviefan skrivet 14 februari 2018 kl. 15:41:40
Citat från: Soscla skrivet 14 februari 2018 kl. 14:29:14
Soundtracket finns på Spotify med alla möjliga språk! :D

Det finns inte på cd ?
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: gstone skrivet 28 juli 2019 kl. 01:07:20
Kul fakta:

Innan John Musker och Ron Clemons bestämd sig för att göra Vaiana tänkt  dom göra en animerad film version av Fantasyboken Mort av Terry Pratchett.


Jag blev superglad när jag läste det för jag älskade Disney animation och Terry Pratchett's böcker.

Men Disney lyckades inte få rättigheterna. 

Jag blev förkrossad

Men jag är osäker på om Mort hade funkat som en Disney film.

För när jag var femte klass valde jag Mort som bok för högläsning och läraren fick sluta efter några minuter för all andra elever i klassen var super uttråkade.

Vilken troligen visar jag hade ganska annorlunda smak en andra pojkar i min ålder.

Troligen hade jag att väldig ovanligt sin för humor jämfört med andra fjortonåringar.

Ingen annan verkade fatta skämten i Mort eller tycka den var intressant och rolig.

Det gjorde mig lite ledsen hur kunde dom var så uttråkade av något som jag tyckte var så kul.


Dreamworks skulle också göra film av Resan Hem en mycket mer barn vänlig bokserie av Terry Pratchett

Andrew Adamson som gjord Shrek skulle regisera och senare Danny Boyle en Oscarsvinnande regissörer som aldrig tidigare hade jobbat med animation.


Oscar vinnare Simon Beaufoy skulle skriva manus konstigt nog, Då han hade no erarhet med varelse Animation eller Komedier

Sen skulle John Orloff skriva om manuset han är mannen som skrev filmen Dom Fem Legenderna.

Och Anand Tucker skulle regisera

Tucker är  komisk nog mest känd för att inte ha gjort filmen Guldkompassen.


Han skulle ha gjort filmen men ersattes av Chris Weitz.

Men i slut ändan gjotd aldrig Dreamwork någon film av Resan Hem,
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 28 juli 2019 kl. 01:23:14
Vad har du för humor om jag får fråga?
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: gstone skrivet 28 juli 2019 kl. 01:49:57
Citat från: Simon Axelsson skrivet 28 juli 2019 kl. 01:23:14
Vad har du för humor om jag får fråga?

Jag gillar Rick och Morty , Skidvärlden, Farily Odd Parants,  Arrested Development, YouTubpops, Crazy Ex Girlfriend och BeskrivningUnbreakable Kimmy Schmidt båda på Netflix. Video serien a top the Fourth Wall på Youtube.

Hotell Transylvanien 3: En monstersemester, Family Guy och En stop motion Frankenstien komdie serie som jag glömt vad den heter.

Dom två roligast filmerna jag sätt är Kentucky Fried Movie och A Million Ways to Die in the West.

Jag tycker inte slapstick ör kull alls.

Jag gillar nästan bara verbal humor.

Helst svart verbal humor,

Den roligast tv serien jag sätt är nog Good Omens.

Jag tycker inte Måndag hela Veckan är kul och This is the end är en av dom minst roliga komdierna jag någonsin sätt.

Jag avskyr Kevin Smith och hans väldigt oroliga humor.

Jag önskar jag kunde komma på vas Frankemstien serien i stop motion hette för den var super kul !

Dave Barnaren är nig den roligast serien någonsin gjord riktad mot barn.

En hel humor serier för barn kan var Riktigt tråkiga för vuxna.

Men Farily Odd Parantets håller fortfarande up för vuxna.
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: clara liljeberg skrivet 15 september 2019 kl. 11:48:49
kan du nämna vilka djur som maui förvandlades till och jag såg att i reklambladen var vaiana en katt.
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: gstone skrivet 16 september 2019 kl. 00:17:50
Jag älskar den här filmen den bästa Disney-animerade filmen sedan kejsarens nya still !!
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: moviefan skrivet 17 september 2019 kl. 12:20:24
Citat från: clara liljeberg skrivet 15 september 2019 kl. 11:48:49
kan du nämna vilka djur som maui förvandlades till och jag såg att i reklambladen var vaiana en katt.

jag vet att han blir en haj, samt Sven i Frost, i någon scen.  Han blir även en slags fågel, samt camelont, har jag för mig.
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 7 oktober 2020 kl. 12:58:26
Vilka spelar Alexander Lycke, Andreas Österberg, Anna Isbäck, Cecilia Wrangel Schoug, Elis Lindsten, Ester Lejdemyr, Fredrik Lycke, Gunilla Backman, James Lund, Jan Åström, Max Sjöberg, Nicklas Berglund, Oskar Romson och Patrik Martinsson i filmen?
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: gstone skrivet 7 oktober 2020 kl. 15:35:47
Citat från: Disneyfantasten skrivet  7 oktober 2020 kl. 12:58:26
Fredrik Lycke, Gunilla Backman, James Lund, Jan Åström och Patrik Martinsson i filmen?
'

Jag så glad att fem kändisar är med  ;D ;D
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 7 oktober 2020 kl. 15:42:44
Citat från: Disneyfantasten skrivet  7 oktober 2020 kl. 12:58:26
Alexander Lycke, Fredrik Lycke

Förfäderna tror jag, de står angivna som artister på låtar som förfäderna sjunger på Spotify
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 7 oktober 2020 kl. 18:31:45
Citat från: Simon Axelsson skrivet  7 oktober 2020 kl. 15:42:44
Förfäderna tror jag, de står angivna som artister på låtar som förfäderna sjunger på Spotify

Jo, jag vet att de sjunger kören, men de står angivna under "övriga röster" också, varför jag frågade...
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 7 oktober 2020 kl. 20:54:14
Citat från: Disneyfantasten skrivet  7 oktober 2020 kl. 18:31:45
Jo, jag vet att de sjunger kören, men de står angivna under "övriga röster" också, varför jag frågade...
Disney har sedan ett antal år tillbaka haft som policy att körsångare listas som "Övriga röster" (blandat med andra övriga röster), så att skådespelare står med där behöver inte nödvändigtvis betyda att de har talade repliker.

Därav att bara Wiktoria Johansson och Gunvor Pontén officiellt crediteras som sångare i "Förfädernas sång", trots att det är fler än så som man hör sjunga.
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 27 november 2020 kl. 23:10:59
Citat från: Disneyfantasten skrivet  7 oktober 2020 kl. 12:58:26
Vilka spelar Andreas Österberg, Anna Isbäck, Cecilia Wrangel Schoug, Elis Lindsten, Ester Lejdemyr, Gunilla Backman, James Lund, Jan Åström, Max Sjöberg, Nicklas Berglund, Oskar Romson och Patrik Martinsson i filmen?

Ingen som vet?
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 27 november 2020 kl. 23:12:04
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  7 oktober 2020 kl. 20:54:14
Disney har sedan ett antal år tillbaka haft som policy att körsångare listas som "Övriga röster" (blandat med andra övriga röster), så att skådespelare står med där behöver inte nödvändigtvis betyda att de har talade repliker.

Därav att bara Wiktoria Johansson och Gunvor Pontén officiellt crediteras som sångare i "Förfädernas sång", trots att det är fler än så som man hör sjunga.

Valerie Tocca står också angiven i en av sångerna så med den metoden har jag sedan tidigare listat ut att det är hon som spelar Vaiana som barn!
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 15 januari 2021 kl. 17:11:21
Citat från: Alexander skrivet 15 mars 2017 kl. 21:13:00

Vi kan säga  "Var nu tacksam".  ;)

Gammalt svar men jag tycker att det är ett utmärkt förslag till sången och sångtiteln!  :D

I slutet när Vaiana omnämner det som replik skulle hon kunna säga "Ingen orsak"!

I filmen Röjar-Ralf Kraschar Internet där prinsessorna medverkar så omnämner Vaiana titeln, eftersom de räddat Ralf så skulle hon här kunna säga "Varsågod"!
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: gstone skrivet 9 mars 2021 kl. 21:52:13
När jag såg filmen var det på en förhandsvisning och producenten Osnat Shurer var där  ;D ;D ;D
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 5 april 2022 kl. 20:42:30
Citat från: Disneyfantasten skrivet  7 oktober 2020 kl. 12:58:26
Vilka spelar Andreas Österberg, Anna Isbäck, Cecilia Wrangel Schoug, Elis Lindsten, Ester Lejdemyr, Gunilla Backman, James Lund, Jan Åström, Max Sjöberg, Nicklas Berglund, Oskar Romson och Patrik Martinsson i filmen?

Någon?
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: gstone skrivet 2 januari 2023 kl. 15:55:20
Björn Bengtson lär åter komma som Maui i disney on ice då han fortfrande dubbar.

Frågan är om Wikitoria gör det .
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: gstone skrivet 19 maj 2023 kl. 22:53:05
Auli'i Cravalho ska spela Evita i London  :D
Titel: SV: Vaiana
Skrivet av: gstone skrivet 17 juni 2023 kl. 19:49:12
Jag skulle vilja upplysa alla Vaiana fans på forumt om att Auli'i Cravalho just nu har huvudrollen i den helt nya animerad Disney Chsnnel serien Hailey's On It! som hade preimär på Disney Channel i USA för några dagar sedan :D


Ni kankse har lust att se den.