Dubbningshemsidans forum

Dubbningar => Dubbningar och röster => Ämnet startat av: Kloppstock skrivet 19 februari 2006 kl. 21:55:23

Titel: Annelie Berg
Skrivet av: Kloppstock skrivet 19 februari 2006 kl. 21:55:23
Nja byt inte riktigt än tack...när vi nu har Fröken Berg på tapetern

Gillar henne mycket som röstskådis.har alltid varit ett litet smyg fan av henne.
ni nämde att hon varit programledare, syftar ni på radio då..var hon inte programledare för något program på kanal:"Lugna Favoriter"?
eller syftar ni kanske på TV ochså?

Är en bra sångerska ochså. skulle gärna vilja höra några fler allster än i dubbningsamanhang, har ju varit körare ochså..bakom landets största artister nämde någon, nyfiken på vilka artister? kan nån ge exempel på låtar?
har en obekräftad uppgift om att hon ochså sjungit med stjälvaste "Carola" i sinn ungdom i någon grupp som hette "Tre Tjejer" tror jag.





Titel: SV: Annelie Berg
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 20 februari 2006 kl. 01:03:55
Annelie har mycket riktigt varit programledare i radio, på ex. Lugna favoriter - inte på TV. Mer ingående information om hennes sång- och körerfarenheter har jag tyvärr inte, men det kanske någon annan har...?

Jag tycker också mycket bra om Annelie, både som skådis och sångerska.
Titel: SV: Annelie Berg
Skrivet av: clash skrivet 20 februari 2006 kl. 07:33:05
Då ett ämne spårade ut helt p.g av debatt om henne tänkte jag att man kunde säga sina åsikter här. Personligen vill jag inte höra henne och tycker tyvärr inte att hon e en särskilt bra skådis då jag anser att hon saknar inlevelse och inte e så bra på att förställa rösten, även om en massa andra gör det. Men ni kan ju säga vad ni tycker.
Titel: SV: Annelie Berg
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 20 februari 2006 kl. 08:50:53
Okej, jag har nu flyttat över de inlägg i det förra ämnet som inte hade det minsta med ämnet att göra till den här tråden. De inlägg som på något sätt berörde ämnet eller tidigare inlägg har jag dock tvingats ha kvar där, eftersom det annars skulle verka "avbrutet"...
Titel: SV: Annelie Berg
Skrivet av: chribbe skrivet 21 februari 2006 kl. 01:37:47
Citat från: Kloppstock skrivet 19 februari 2006 kl. 21:55:23
Nja byt inte riktigt än tack...när vi nu har Fröken Berg på tapetern

Gillar henne mycket som röstskådis.har alltid varit ett litet smyg fan av henne.
ni nämde att hon varit programledare, syftar ni på radio då..var hon inte programledare för något program på kanal:"Lugna Favoriter"?
eller syftar ni kanske på TV ochså?

Är en bra sångerska ochså. skulle gärna vilja höra några fler allster än i dubbningsamanhang, har ju varit körare ochså..bakom landets största artister nämde någon, nyfiken på vilka artister? kan nån ge exempel på låtar?
har en obekräftad uppgift om att hon ochså sjungit med stjälvaste "Carola" i sinn ungdom i någon grupp som hette "Tre Tjejer" tror jag.







Jag tycker också att Annelie är en mycket bra röstskådespelerska, sångerska och speaker. Hennes röst ger en känsla av behaglighet.
Titel: SV: Annelie Berg
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 21 februari 2006 kl. 10:24:16
Precis min åsikt. Hon har en mycket behaglig röst, och passar utmärkt både som skådis, sångare och speaker. På sistone har jag hört henne allt oftare som berättarröst till dokumentärer och annat (främst på TV4 och deras dotterkanaler), och jag måste säga att hon är mycket bra som speaker/berättare.

Däremot har det ju hänt ibland att hon fått roller hon kanske inte riktigt passar för, men det är ju inte hennes fel. Ett exempel är ju My Little - God jul med Minty nu i december, där de få skådisar som medverkade spelade 4 - 5 roller vardera - det kan ju ingen klara av med riktigt bra resultat, även om hon var fullt godkänd även där...
Titel: SV: Annelie Berg
Skrivet av: Peter skrivet 21 februari 2006 kl. 11:52:54
Hon är fullständigt klockren i de svenska dubbningarna av He-Man och Pokémon.  Hon bär sina roller med ett övertygande sätt, det låter aldrig dåligt förställt som det ibland kan göra i vissa svenska dubbningar.
Titel: SV: Annelie Berg
Skrivet av: Paladin85 skrivet 25 februari 2006 kl. 21:26:11
Hm...känner igen namnet men kan inte placera henne. Kan någon hänvisa lite till hennes meriter, typ, vem hon spelar i Pokémon osv :)
Titel: SV: Annelie Berg
Skrivet av: clash skrivet 25 februari 2006 kl. 22:06:38
Tyvärr spelar hon Jessie, du har nog hört henne som Sailor Moon med. Och som Clover i Tottaly Spies.
Titel: SV: Annelie Berg
Skrivet av: chribbe skrivet 8 mars 2006 kl. 13:05:48
Citat från: clash skrivet 25 februari 2006 kl. 22:06:38
Tyvärr spelar hon Jessie, du har nog hört henne som Sailor Moon med. Och som Clover i Tottaly Spies.

...och som speaker i "dålig lukt-borttagarreklamen"  ;)
Titel: SV: Annelie Berg
Skrivet av: Christian Hedlund skrivet 14 mars 2006 kl. 22:27:39
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 20 februari 2006 kl. 01:03:55
Annelie har mycket riktigt varit programledare i radio, på ex. Lugna favoriter - inte på TV. Mer ingående information om hennes sång- och körerfarenheter har jag tyvärr inte, men det kanske någon annan har...?

Jag tycker också mycket bra om Annelie, både som skådis och sångerska.


Annelie Berg är programledare och stationsröst på Lugna Favoriter. Detta stämmer mycket väl.
Lita på mig, min sambo är programledare där och jag började på stationen själv idag :)
Titel: SV: Annelie Berg
Skrivet av: Christer skrivet 17 mars 2006 kl. 09:04:24
Hörde dig precis på Rix FM Christian, trafiknyheter. Lät bra :)
Titel: SV: Annelie Berg
Skrivet av: Christian Hedlund skrivet 17 mars 2006 kl. 11:19:11
Citat från: Christer skrivet 17 mars 2006 kl. 09:04:24
Hörde dig precis på Rix FM Christian, trafiknyheter. Lät bra :)

Jaha .. jasså .. kul!
Tack så mycket.

Sitter bredvid Annelie nu .. någon som vill fråga nått?
Titel: SV: Annelie Berg
Skrivet av: Soscla skrivet 29 mars 2006 kl. 22:30:06

Annelie Berg...vad mer kan man någonsin önska sig för ett komplett liv? Åh! *dreglar lite i beundran*
När jag hör hennes röst...jag hoppar bara upp och ner av lycka  XD. Om man dessutom skulle låta henne sjunga en duett med säg..ja.. Joakim Jennefors, då kan jag allvarligt talat dö lycklig. (Därför gillar jag introt till Pokemon ^^ ). Det var nog allt jag hade att tillägga.
Titel: SV: Annelie Berg
Skrivet av: Christian Hedlund skrivet 3 april 2006 kl. 12:54:54
Citat från: Soscla skrivet 29 mars 2006 kl. 22:30:06

Annelie Berg...vad mer kan man någonsin önska sig för ett komplett liv? Åh! *dreglar lite i beundran*
När jag hör hennes röst...jag hoppar bara upp och ner av lycka  XD. Om man dessutom skulle låta henne sjunga en duett med säg..ja.. Joakim Jennefors, då kan jag allvarligt talat dö lycklig. (Därför gillar jag introt till Pokemon ^^ ). Det var nog allt jag hade att tillägga.

Ska hälsa henne det .. ;)
Titel: SV: Annelie Berg
Skrivet av: Kloppstock skrivet 3 april 2006 kl. 13:33:35
Hälsa henne med fördel ochså att hon har en välldigt grann & fin 80-talsfrisyr (jag menar det)
(åtminstonde hade hon på en bild jag sett)

Önskar flera följde hennes exempel och låta dom där beryktade hårrullarna tala igen.

Det var nog allt jag hade att tillägga.;)


Titel: SV: Annelie Berg
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 3 april 2006 kl. 13:47:02
Jag upptäckte just att Lugna Favoriter faktiskt går att få in här i Skellefteå. Jag måste ta och hitta åt den kanalen - det vore kul att höra Annelie...

Någon som vet vilka dagar och tider som Annelie medverkar där?
Titel: SV: Annelie Berg
Skrivet av: Kloppstock skrivet 3 april 2006 kl. 13:54:03
Det går tyvärr icke att få in Lugna Favoriter i Härnösand :(

Så jag måste lyssna via webbradion istället. Har inte heller hört henne änn.då det alltid varit någon annan som sänt just då
hennes tid lär dock vara från 6-10 på mornarna?. Går att kolla på Lugna Favoriters hemsida(google)vem som sänder varje dag..har ej hittat framtida scheman dock

Iaf enligt uppgift var det hon som hade morgonsändningarna i Söndags(igår) 2/4

Titel: SV: Annelie Berg
Skrivet av: Kloppstock skrivet 3 april 2006 kl. 14:09:45
Citat från: Christian Hedlund skrivet 17 mars 2006 kl. 11:19:11
Sitter bredvid Annelie nu .. någon som vill fråga nått?


Fråga henne gärna om det stämmer om hon sjungit i någon grupp tillsmamans med Carola(schlager ja!) i ungdomen?

(vad pinsamt det blir om jag har felaktiga uppgifter nu :-\)

Edit: Reparerat skadad citat-tagg, så att inlägget ser normalt ut. /Daniel
Titel: SV: Annelie Berg
Skrivet av: Christian Hedlund skrivet 7 april 2006 kl. 13:31:38
Annelie Berg sänder på Lugna favoriter varje helg mellan 7 och 10 tror jag det är ... sen är hon även den röst ni hör mellan jinglarna ... men det har ni röstspecialister redan hört ... eller hur?

Själv sänder jag hela nästa vecka på lugna favoriter mellan 18-22 :D
Titel: SV: Annelie Berg
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 7 april 2006 kl. 21:51:40
Jo, att Annelie är rösten i jinglarna har jag inte kunnat undvika att höra - trots att jag bara hört totalt 5 minuter av Lugna Favoriter hittills...

Men tack för tiderna - jag ska försöka pricka in att höra det.
Titel: SV: Annelie Berg
Skrivet av: Igthorn skrivet 7 juni 2006 kl. 23:47:40
Annelie Berg måste va en av de bästa i dubbningssammanhang jag hört. Hon får en alltid att bli så glad när man hör henne nånstans. Tycker verkligen inte att hon har dålig inlevelse och definitivt inte dålig på att förställa rösten. Heja Annelie!
Titel: SV: Annelie Berg
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 9 juni 2006 kl. 10:04:48
Spam-meddelandena har nu raderats, ifall någon undrar logiken i Igthorns inlägg...

Men vad gäller Annelie Berg, så håller jag fullständigt med. Hon är onekligen en mycket duktig skådis och sångerska; behaglig röst, utmärkt inlevelse, bra sångröst och fullt godkänd på att göra till rösten.
Titel: SV: Annelie Berg
Skrivet av: Igthorn skrivet 9 juni 2006 kl. 11:09:55
*Ändrar diskret tidigare inlägg*

Någon som förresten kom fram till när Annelie pratar på radion? Skulle vara väldigt mycket roligare att höra än alla jeppar som gnatar i mobiltelefon överallt på morgonen.
Och förresten, ingen som sett någon mer aktuell bild på henne? Den jag sett verkar vara minst 10 år på nacken.
Titel: SV: Annelie Berg
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 9 juni 2006 kl. 11:36:35
Om Lugna favoriters hemsida (http://www.lugnafavoriter.se/index.php?page=4) är korrekt och aktuell, så verkar det som att hon är programledare på lördagar och söndagar kl. 06:00 - 10:00.
Titel: SV: Annelie Berg
Skrivet av: Carl Barks lover skrivet 10 juni 2006 kl. 11:49:31
För att vara allvarlig har jag aldrig hört Annelie Berg. Jag har läst många creditlistor och inte enda av dom står hon med.
Titel: SV: Annelie Berg
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 10 juni 2006 kl. 12:21:00
Allvarligt...? Så många filmer och serier som hon medverkat i, så borde det vara i det närmaste omöjligt att kunna missa henne...  ::)

Och utöver dubbningar, så är hon ju ofta även speaker i reklamfilmer, dokumentärer, etc. Exempelvis är det hon som är berättare för i stort sett alla dokumentärer på Kanal 5.
Titel: SV: Annelie Berg
Skrivet av: Soscla skrivet 26 juni 2006 kl. 00:53:11
Hörde henne på Lugna Favoriter idag, jag blev mycket varm inombords ;D 
Hon levererade låtarna riktigt bra, men det bästa var när hon skrattade så gulligt!!  :D
Titel: SV: Annelie Berg
Skrivet av: Carl Barks lover skrivet 26 juni 2006 kl. 21:51:37
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 10 juni 2006 kl. 12:21:00
Allvarligt...? Så många filmer och serier som hon medverkat i, så borde det vara i det närmaste omöjligt att kunna missa henne...  ::)

Ja, jag är allvarlig eller så har jag hört henne och så är det någon disbutör som tänker "Äsch, ingen bryr sig om dubbningen så varför sätta ut Credits"
Titel: SV: Annelie Berg
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 26 juni 2006 kl. 23:10:07
Ja, tyvärr är det ju väldigt många distributörer som verkar vara av den åsikten - närmare bestämt, mer eller mindre alla utom Disney...

Men jag är övertygad om att du hört henne, även om hon inte varit crediterad.
Titel: SV: Annelie Berg
Skrivet av: Igthorn skrivet 28 juni 2006 kl. 16:23:04
Sant ar verkligen trist. Trakigt att inte veta vad for roliga typer som ligger bakom de dar rosterna som hors... Vilar annu mangen fragetecken i mitt huvud kring lika mangen serier och filmer...
Synd att jag inte far in Lugna Favoriter har borta. Hade varit trevligt att lyssna pa nagot annat an japanska inspelade roster och vilsna jankare overallt..
Titel: SV: Annelie Berg
Skrivet av: Paladin85 skrivet 4 juli 2006 kl. 15:54:45
Jag lider med Annelie att hon och Andreas Nilsson behöver slösa sina talanger på att konstant repetera samma jävla team rocket-fras om och om och om igen. Helt klart slöseri med Sveriges i särklass bästa damdubbare. Men jag antar att en peng är en peng...
Titel: SV: Annelie Berg
Skrivet av: Christian Hedlund skrivet 6 juli 2006 kl. 16:02:45
Citat från: Igthorn skrivet 28 juni 2006 kl. 16:23:04
Sant ar verkligen trist. Trakigt att inte veta vad for roliga typer som ligger bakom de dar rosterna som hors... Vilar annu mangen fragetecken i mitt huvud kring lika mangen serier och filmer...
Synd att jag inte far in Lugna Favoriter har borta. Hade varit trevligt att lyssna pa nagot annat an japanska inspelade roster och vilsna jankare overallt..

Det går bra att lyssna på Lugna Favoriter via nätet:

www.lugnafavoriter.com

Tyvärr hörs inte Annelie som programledre just nu då hon snart ska föda barn. Istället vikarierar jag för henne i helgen.

mvh

Christian
Titel: SV: Annelie Berg
Skrivet av: clash skrivet 7 juli 2006 kl. 15:09:44
Då är det väl så att hon kommer va ledig en längre tid?
Titel: SV: Annelie Berg
Skrivet av: Christian Hedlund skrivet 7 juli 2006 kl. 18:31:10
Citat från: clash skrivet  7 juli 2006 kl. 15:09:44
Då är det väl så att hon kommer va ledig en längre tid?

Förutom i jinglarna mellan låtarna ... Nej, tyvärr.
Titel: SV: Annelie Berg
Skrivet av: clash skrivet 7 juli 2006 kl. 18:42:03
Ok, och då kommer hon ju inte göra något med dubbning heller?
Titel: SV: Annelie Berg
Skrivet av: Peter skrivet 7 juli 2006 kl. 21:26:26
Citat från: clash skrivet  7 juli 2006 kl. 18:42:03
Ok, och då kommer hon ju inte göra något med dubbning heller?

Rimligtvis borde hon ju inte ha tid med det heller.
Titel: SV: Annelie Berg
Skrivet av: Christian Hedlund skrivet 10 juli 2006 kl. 10:55:03
Citat från: Peter Tägtström skrivet  7 juli 2006 kl. 21:26:26
Citat från: clash skrivet  7 juli 2006 kl. 18:42:03
Ok, och då kommer hon ju inte göra något med dubbning heller?

Rimligtvis borde hon ju inte ha tid med det heller.

Nej, inte med den magen. En hel bebis ligger ju där i! Hon ska vila och vara med barnet nu!  :)
Titel: SV: Annelie Berg
Skrivet av: Igthorn skrivet 12 juli 2006 kl. 18:59:36
Synd att jag inte hann höra henne på radion innan. Men får passa på att framföra mina lyckoönskningar till Annelie med familj. Ser fram emot att höra henne på radion igen.
Titel: SV: Annelie Berg
Skrivet av: Soscla skrivet 13 juli 2006 kl. 12:04:02
Va roligt! En avkomma  :D. Jag tippar att den kommer gå i sina föräldrars fotspår ;).
Fast hon har väl... fler barn? Hittar jag på?
Titel: SV: Annelie Berg
Skrivet av: Christian Hedlund skrivet 14 juli 2006 kl. 15:26:56
Citat från: Soscla skrivet 13 juli 2006 kl. 12:04:02
Va roligt! En avkomma  :D. Jag tippar att den kommer gå i sina föräldrars fotspår ;).
Fast hon har väl... fler barn? Hittar jag på?

Ja, det har hon. Vad jag vet ... :D
Titel: SV: Annelie Berg
Skrivet av: Akilles skrivet 24 februari 2007 kl. 16:15:41
Om vi ska byta samtals ämne så är Annelie grym i ThunderCats ;)
Titel: SV: Annelie Berg
Skrivet av: Igthorn skrivet 26 februari 2007 kl. 07:33:20
Känns som jag borde ta och se den där Thundercats. Finns den att få tag i idag? (Dvs utan massa eventuella senare omdubbningar).
Titel: SV: Annelie Berg
Skrivet av: Akilles skrivet 26 februari 2007 kl. 14:36:21
Citat från: Igthorn skrivet 26 februari 2007 kl. 07:33:20
Känns som jag borde ta och se den där Thundercats. Finns den att få tag i idag? (Dvs utan massa eventuella senare omdubbningar).


Å äntligen ett ThunderCats-fan;) Ne det är ju det som är problemet...det finns ju amerikanska att köpa på dvd men inte på svenska..¨å det ska ju vara svenska!! annars är det inget å ha :P
Det finns ju inga släppta dvder med svenska med ThunderCats...än! men hoppas att det kommer..

Jag har ju några avsnitt...27 stycken faktiskt..inspelade på vhs från tv 4 när det gick. Jag håller på och lägger över allt i datorn och ska fixa till bildkvaliteten och ljudet så att det blir dvd känsla... :o
Titel: SV: Annelie Berg
Skrivet av: Akilles skrivet 26 februari 2007 kl. 14:37:11
Citat från: Igthorn skrivet 26 februari 2007 kl. 07:33:20
Känns som jag borde ta och se den där Thundercats. Finns den att få tag i idag? (Dvs utan massa eventuella senare omdubbningar).


Det finns nog inga omdubbningar...
Titel: SV: Annelie Berg
Skrivet av: Kloppstock skrivet 30 juni 2007 kl. 11:55:49
Citat från: Christian Hedlund skrivet  7 juli 2006 kl. 18:31:10
Förutom i jinglarna mellan låtarna ... Nej, tyvärr.
Christian du måste ju ha koll på detta
Annelie verkar inte återväda till Lugna Favoriter?  :'(
för hon har väll övervaktat sin unge tillräckligt nu
kan man tänka sig för att kunna börja jobba igen, har noterat att hon nu senast hoppat på tåget som programpresentatör på Disney Channel

lägg till att hon inte längre står som Programledare på Lugna favoriters hemmsida...Den där onda trollpackan Malin Berghagen verkar ha tatt över helt!






Titel: SV: Annelie Berg
Skrivet av: Nooboo skrivet 25 augusti 2007 kl. 23:37:57
De borde dubba om Sailor Moon och göra det mer riktat till vuxna, för enligt engelska dvd-kartongen är Sailor Moon från 15 år.

Och de verkar ha riktiga fördomar mot Homosexuella, det var därför serien lades ned och slutade dubbas, eftersom 2 Sailor-hjältinnor var lesbiska. Ej att det förekom för mkt våld.
Titel: SV: Annelie Berg
Skrivet av: Igthorn skrivet 26 augusti 2007 kl. 21:58:01
[typ offtopic]
Citat från: Nooboo skrivet 25 augusti 2007 kl. 23:37:57
De borde dubba om Sailor Moon och göra det mer riktat till vuxna, för enligt engelska dvd-kartongen är Sailor Moon från 15 år.

Och de verkar ha riktiga fördomar mot Homosexuella, det var därför serien lades ned och slutade dubbas, eftersom 2 Sailor-hjältinnor var lesbiska. Ej att det förekom för mkt våld.
Sailor Moons målgrupp i Japan var så vitt jag hört tänkt för de som serien indirekt handlade om, nämligen flickor i yngre tonåren. Att det var tecknat gjorde väl att det betraktades som ett barnprogram när det anlände till Sverige, men att göra en omdubbning som riktar sig till vuxna låter lite svårt.

Att de i USA fått för sig att sätta 15 års gräns på serien känns mer som en vansinnig fåfänga, förmodligen så beror det på att någon censurperson reagerat på något. Beträffande homosexuallitet så fanns det redan med i första säsongen (den i Sverige kvinnligt rollbesatta Zoisite är egentligen en man, som har en slags relation med en annan man i serien). Mycket möjligt att tv4 kände till de två andra hjältinnorna, fast själv tror jag att de inte ville göra för järvt inköp att ta in alla 200 avsnitt på en gång (vilket var lite synd..)
[/typ offtopic]
Titel: SV: Annelie Berg
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 27 augusti 2007 kl. 03:11:09
Personligen tycker jag det låter mer troligt att
Citat från: Nooboo skrivet 25 augusti 2007 kl. 23:37:57
Och de verkar ha riktiga fördomar mot Homosexuella, det var därför serien lades ned och slutade dubbas, eftersom 2 Sailor-hjältinnor var lesbiska. Ej att det förekom för mkt våld.
Personligen tycker jag det låter mer sannolikt att TV4 inte köpte in fler avsnitt på grund av för dåliga tittarsiffror, än på grund av innehållet i sig... Ärligt talat betvivlar jag att TV4s inköpschefer ens har koll på rollfigurernas sexuella läggning i serier de köper in.

Och handlar det om serier som ska dubbas (vilket trots allt kostar en hel del pengar), så är det ju ganska logiskt att de inte vågar chansa på att köpa in en hel serie, utan hellre börjar i mindre skala för att se hur tittarsiffrorna utvecklas.

Citat från: Nooboo skrivet 25 augusti 2007 kl. 23:37:57
De borde dubba om Sailor Moon och göra det mer riktat till vuxna, för enligt engelska dvd-kartongen är Sailor Moon från 15 år.
Om så verkligen är fallet, så skulle det ärligt talat inte finnas något skäl att dubba serien överhuvudtaget - då borde den visas i textad originalversion. Men det är uppenbart att svenska TV-kanaler åtminstone klassat serien som barnprogram, oavsett vad andra länder har gjort; och därmed även behandla den därefter (och dubba den). Att göra en "vuxen" dubbning verkar meningslöst i mina ögon, om det ens är möjligt.
Titel: SV: Annelie Berg
Skrivet av: _Alexander_ skrivet 30 augusti 2007 kl. 15:24:08
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 27 augusti 2007 kl. 03:11:09
Personligen tycker jag det låter mer troligt att Personligen tycker jag det låter mer sannolikt att TV4 inte köpte in fler avsnitt på grund av för dåliga tittarsiffror, än på grund av innehållet i sig...
Happ, då måste jag som är ett stort Sailor Moon-fan lägga säg i lite grann. :D
När 'Junior' gick över till 'Lattjo Lajban' tyckte redaktionen att Sailor Moon var för våldsam för att visas så den lades ner och visades inte igen förrän 2 år senare. Serien hade faktiskt som mest runt 300.000 tittare vilket jag anser ganska bra för ett "barnprogram" i Sverige. Det tog över 5 år för tv4 att visa de 88 avsnitt (två första säsongerna) de köpt in.
Sedan köpte Kanal5 rättigheterna och de visade dessa två säsonger i sträck från 2002 till 2004, alltså hela 6 omgångar. Kanal5 hade planer på att köpa in mer säsonger men tack vare att Toei som äger licenserna förbjöd internationella licenser från början av 2004 som håller på än idag är det ganska omöjligt att ens köpa in fler säsonger.
Det är sant att Zoicite är homosexuell i originalversionen, i Sverige dubbades han av 'Sanna Ekman' men översättaren märkte inte att han var en man utan tog för givet att det var en kvinna.

Att den tredje säsongen (Sailor Moon S) inte visats beror alltså inte på fördomar mot homosexuella utan alltså på att de inte får köpa in mer säsonger som det ser ut nu.

Den svenska versionen av Sailor Moon är inte mycket mer anpassat till barn än vad originalet är. Inget är klippt i avsnitten (förutom vissa sånger) och vinjetterna har lite mer barsnlig text än originalets vackra kärlekssånger. Dubben är riktigt bra på många ställen och den första omgången från 1996 anser jag vara bättre än den andra från 1999.

Så, nu har jag nog babblat färdigt.  :-X

Anyway, Annelie Berg är min favoritskådis någonsin, aldrig har någon röstskådis fått mig att bli så glad så fort man hör henne. Hon är en riktigt duktig skådis och sjunger riktigt bra.
Titel: SV: Annelie Berg
Skrivet av: Elios skrivet 21 december 2019 kl. 04:19:38
Tycker att hon är fantastiskt bra och är fantastisk sångerska likaså. Förknippar henne allra mest med Sailor Moon. Men hon är även bra som Jessie i Pokémon. Hon är väldigt bra och blandade ihop hennes röst ett tag där med Sharon Dyall ofta. Det kan man ju höra i Christian Hedlunds podd där han intervjuar dem båda.