Dubbningshemsidans forum

Dubbningar => Dubbningar och röster => Ämnet startat av: TonyTonka skrivet 27 september 2015 kl. 16:47:43

Titel: Sun Studios Köpenhamns baserade dubbningar
Skrivet av: TonyTonka skrivet 27 september 2015 kl. 16:47:43
Jag satt idag och grunnade på exakt vilka serier och filmer som Sun Studio i Köpenhamn har dubbat. Jag kan ha fel nu, så om ni ser några serier eller filmer som inte hör hemma i listan, så säg till:

Jag kom på dessa:

Serier:
Ed Edd & Eddy
Dexters Labratorium
Powerpuffpinglorna
Johnny Bravo
Cow & Chicken
I am Weasel
The Scooby-Doo Show
Familjen Flinta
Jetsons
Babar
Tintin
Stoppa duvan!
Stålmannen (första säsongen)
Justice Leauge (?)
Teenage Mutant Ninja Turtles
Super Mario Bros 3
Yogi Björn

Filmer:
Mary Poppins
Asterix i Amerika
Djungeldjuret Hugo
Toy Story
Toy Story 2
Taran och den magiska kitteln (omdubbningen)
Antz

Någon som vet mer vad de dubbat? Har dom någonsin dubbat Lucky Luke?
Titel: SV: Sun Studios Köpenhamns baserade dubbningar
Skrivet av: Elias Prenbo skrivet 27 september 2015 kl. 16:53:45
De har också dubbat Space Jam och Looney Tunes - Back In Action, exempelvis.
Titel: SV: Sun Studios Köpenhamns baserade dubbningar
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 27 september 2015 kl. 20:09:49
Därutöver tillkommer en lång rad ytterligare dubbningar från Cartoon Network under första halvan av 1990-talet. Jag har säkerligen glömt minst hälften, men bland många andra kan nämnas Josie and the Pussycats, Funky Phantom, Inch High Private Eye, Gösta och spökjägarna (Goober and the Ghost Chasers), What a Cartoon! (World Premiere Toons), m.fl.

Det var dock inte Sun Studio som dubbade Asterix i Amerika, utan enligt Håkan Mohede gjordes den av Salut Audio/Video (Knud Thormods bolag i Köpenhamn).

Hugo - Djungeldjuret var inte heller Sun Studio, utan åtminstone den första filmen gjordes av The Sound Factory A/S och Nordisk Film. Tvåan har jag dock totalt förträngt just nu...
Titel: SV: Sun Studios Köpenhamns baserade dubbningar
Skrivet av: Anders skrivet 2 oktober 2015 kl. 12:10:25
Jag vet iallafall att jag har en köpvideo med Lucky Luke hos mina föräldrar där Håkan Mohede medverkade som översättande röst över de franska originalrösterna. Mohede är ju en av veteranerna i den dubbstudion.
Titel: SV: Sun Studios Köpenhamns baserade dubbningar
Skrivet av: gstone skrivet 1 augusti 2020 kl. 19:36:35
Dom blev bättre när dom flyttade till Stockholm. Det är HAPPY FEET bevis på
Titel: SV: Sun Studios Köpenhamns baserade dubbningar
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 1 augusti 2020 kl. 19:38:08
Citat från: gstone skrivet  1 augusti 2020 kl. 19:36:35
Dom blev bättre när dom flyttade till Stockholm. Det är HAPPY FEET bevis på
Jag skulle inte säga att de blev bättre när de flyttade till Stockholm eftersom att Sun Studio gjorde några riktigt bra dubblingar när de var i Köpenhamn
Titel: SV: Sun Studios Köpenhamns baserade dubbningar
Skrivet av: gstone skrivet 1 augusti 2020 kl. 19:42:13
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  1 augusti 2020 kl. 19:38:08
Jag skulle inte säga att de blev bättre när de flyttade till Stockholm eftersom att Sun Studio gjorde några riktigt bra dubblingar när de var i Köpenhamn

HEMM:  ::)Man kam ju ha olika åsikter om det  ;D

Titel: SV: Sun Studios Köpenhamns baserade dubbningar
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 1 augusti 2020 kl. 19:44:46
Citat från: gstone skrivet  1 augusti 2020 kl. 19:42:13
HEMM:  ::)Man kam ju ha olika åsikter om det  ;D
När de dubbade filmer med hög budget var deras dubbningar väldigt bra men när de gjorde dubbningar med bara Sun Studio Köpenhamn gänget då var de ganska dåliga
Titel: SV: Sun Studios Köpenhamns baserade dubbningar
Skrivet av: MOA skrivet 1 augusti 2020 kl. 19:48:44
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  1 augusti 2020 kl. 19:44:46
När de dubbade filmer med hög budget var deras dubbningar väldigt bra men när de gjorde dubbningar med bara Sun Studio Köpenhamn gänget då var de ganska dåliga
Som Ninja Turtles & Super Mario Bros 3
Titel: SV: Sun Studios Köpenhamns baserade dubbningar
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 1 augusti 2020 kl. 19:49:29
Citat från: MOA skrivet  1 augusti 2020 kl. 19:48:44
Som Ninja Turtles & Super Mario Bros 3
Ja de är ju dåliga
Titel: SV: Sun Studios Köpenhamns baserade dubbningar
Skrivet av: gstone skrivet 1 augusti 2020 kl. 19:51:20
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  1 augusti 2020 kl. 19:44:46
När de dubbade filmer med hög budget var deras dubbningar väldigt bra men när de gjorde dubbningar med bara Sun Studio Köpenhamn gänget då var de ganska dåliga

Vi kan tycka olika , det är okej  ;D
Titel: SV: Sun Studios Köpenhamns baserade dubbningar
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 1 augusti 2020 kl. 19:52:51
Citat från: gstone skrivet  1 augusti 2020 kl. 19:51:20
Vi kan tycka olika , det är okej  ;D
Jag håller med dig om att deras dubbningar är dåliga men dubbningar när de hade hög budget är bra
Titel: SV: Sun Studios Köpenhamns baserade dubbningar
Skrivet av: MOA skrivet 1 augusti 2020 kl. 20:00:04
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  1 augusti 2020 kl. 19:49:29
Ja de är ju dåliga
Jag gillar faktiskt Super Mario Bros 3 och jag tycker heller int att Turtles e så dåligt
Titel: SV: Sun Studios Köpenhamns baserade dubbningar
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 1 augusti 2020 kl. 20:02:23
Citat från: MOA skrivet  1 augusti 2020 kl. 20:00:04
Jag gillar faktiskt Super Mario Bros 3 och jag tycker heller int att Turtles e så dåligt
Turtle är väldigt dåligt dubbad av sun studio för mig som är uppväxt på 80-talet så har jag sett TV3s version och den är mycket bättre
Titel: SV: Sun Studios Köpenhamns baserade dubbningar
Skrivet av: Oskar skrivet 1 augusti 2020 kl. 20:08:01
Jag tycker att deras dubbning om Tintin är okej.
Kapten haddock pratar göteborgsk dialekt som passar till kapten haddock.
Kapten haddock spelar av Kenneth Milldoff.
Tintin spelar av Mats Qviström.
Professor kalkyl spelar av dan bratt.
Dupondtarna spelar av Håkan Mohede.
Jag har deras dubb av Tintin serier (Nelvana) på dvd.
Titel: SV: Sun Studios Köpenhamns baserade dubbningar
Skrivet av: MOA skrivet 1 augusti 2020 kl. 21:34:45
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  1 augusti 2020 kl. 20:02:23
Turtle är väldigt dåligt dubbad av sun studio för mig som är uppväxt på 80-talet så har jag sett TV3s version och den är mycket bättre
Ja men Tintin e bra
Titel: SV: Sun Studios Köpenhamns baserade dubbningar
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 1 augusti 2020 kl. 21:55:04
Citat från: MOA skrivet  1 augusti 2020 kl. 21:34:45
Ja men Tintin e bra
Där håller jag med dig :)
Titel: SV: Sun Studios Köpenhamns baserade dubbningar
Skrivet av: gstone skrivet 2 augusti 2020 kl. 12:54:41
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  1 augusti 2020 kl. 21:55:04
Där håller jag med dig :)

Gillar särskilt Duppontarnas röster  :D
Titel: SV: Sun Studios Köpenhamns baserade dubbningar
Skrivet av: MOA skrivet 2 augusti 2020 kl. 23:43:38
Citat från: gstone skrivet  2 augusti 2020 kl. 12:54:41
Gillar särskilt Duppontarnas röster  :D
Jag gillar alla röster ;D
Titel: SV: Sun Studios Köpenhamns baserade dubbningar
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 2 augusti 2020 kl. 23:50:43
Citat från: gstone skrivet  2 augusti 2020 kl. 12:54:41
Gillar särskilt Duppontarnas röster  :D
Ja fast det är lite konstigt att de är bara de som bryter på franska när resten av gänget och så är från Belgien  och serien utspelar sig ju i Belgien Hur kan man höra en fransk brytning på franska?
Titel: SV: Sun Studios Köpenhamns baserade dubbningar
Skrivet av: gstone skrivet 3 augusti 2020 kl. 13:31:18
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  2 augusti 2020 kl. 23:50:43
Ja fast det är lite konstigt att de är bara de som bryter på franska när resten av gänget och så är från Belgien  och serien utspelar sig ju i Belgien Hur kan man höra en fransk brytning på franska?

Fast dom säjer ju ALDRIG vilket land Tintin bor i ;)

Det är öppet till egen tolkning.

För allt vad vi fet kan han bo i en avd om vitare delarna av sydafrika ;D ;) 
Titel: SV: Sun Studios Köpenhamns baserade dubbningar
Skrivet av: gstone skrivet 3 augusti 2020 kl. 13:34:19
Vet någon hur Jonna Jonsson  låter ?
Titel: SV: Sun Studios Köpenhamns baserade dubbningar
Skrivet av: gstone skrivet 4 oktober 2020 kl. 12:45:02
Deras mästerverk är helt klart Johnny Bravo & Cow & Chicken ;D
Titel: SV: Sun Studios Köpenhamns baserade dubbningar
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 4 oktober 2020 kl. 12:45:45
Citat från: gstone skrivet  4 oktober 2020 kl. 12:45:02
Deras mästerverk är helt klart Johnny Bravo & Cow & Chicken ;D
Glöm inte Toy Story och Space Jam
Titel: SV: Sun Studios Köpenhamns baserade dubbningar
Skrivet av: gstone skrivet 24 maj 2023 kl. 11:23:30
Cow & Chicken är nog min favorit bland deras tv dubbningar.

Jag tycker faktiskt att alla röster passar bra.
Titel: SV: Sun Studios Köpenhamns baserade dubbningar
Skrivet av: gstone skrivet 24 maj 2023 kl. 14:49:42
Citat från: TonyTonka skrivet 27 september 2015 kl. 16:47:43Jag satt idag och grunnade på exakt vilka serier och filmer som Sun Studio i Köpenhamn har dubbat. Jag kan ha fel nu, så om ni ser några serier eller filmer som inte hör hemma i listan, så säg till:



Filmer:
Mary Poppins
Asterix i Amerika
Djungeldjuret Hugo
Toy Story
Toy Story 2
Taran och den magiska kitteln (omdubbningen)
Antz

Någon som vet mer vad de dubbat? Har dom någonsin dubbat Lucky Luke?
Looney Tunes - Back In Action dubbades väl ändå i sverige ?
Titel: SV: Sun Studios Köpenhamns baserade dubbningar
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 24 maj 2023 kl. 19:58:07
Citat från: gstone skrivet 24 maj 2023 kl. 14:49:42Looney Tunes - Back In Action dubbades väl ändå i sverige ?
Mestadels, vissa skådespelare bör ha spelats in i Köpenhamn.
Titel: SV: Sun Studios Köpenhamns baserade dubbningar
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 24 maj 2023 kl. 20:00:56
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 24 maj 2023 kl. 19:58:07Mestadels, vissa skådespelare bör ha spelats in i Köpenhamn.
Precis, och det har ju aldrig varit "täta skott" mellan olika filialer av samma företag. Exempelvis spelades ju Stefan Frelander som Scooby-Doo alltid in i Köpenhamn, även många år efter att allt annat övergått till Stockholm.
Titel: SV: Sun Studios Köpenhamns baserade dubbningar
Skrivet av: MOA skrivet 23 september 2023 kl. 23:20:54
Jag visade Adventures Of Super Mario Bros 3 för min kompis & hon störde sig på att de var samma röster som i Turtles