Såg nyss ett avsnitt av denna serie på YouTube. Hade ingen aning om att den fanns på svenska överhuvutaget.
Känner igen så många av rösterna så jag undrar om ni vet vilka skådisarna är?
Skulle även vilja veta vilken studio som dubbat Donkey Kongs Värld och vilket år den dubbades.
Måste säga att det är härligt att höra Annelie Berg sjunga i introt, hon gör även en bra Candy Kong. :D
Iaf, det här är karaktärerna:
Donkey Kong -
Diddy Kong - Linus Wahlgren
Candy Kong - Annelie Berg
Funky Kong -
Dixie Kong -
Cranky Kong - Gunnar Ernblad
Bluster - Dick Eriksson.
General Klump -
King K. Rool - Johan Hedenberg
Kremlings -
Ingen aning om vad resten av fiendera heter, det finns ju den blå (Klubba?) som pratar med King K.Rool och så finns de 2 i början som är bakom Klump.
Missade nog några karaktärer, inte världens bästa serie kanske. ^_^
Dett avsnitt är iallafall episod 10 ur säsong 1 och visades 1997 i USA.
Anyway, hoppas att ni har bra koll på det här, det verkar vara en ganska bra dubb på en lite sämre serie men. ;)
Här är länkarna:
Del 1 - http://www.youtube.com/watch?v=gj-JKN1L0Yo
Del 2 - http://www.youtube.com/watch?v=Y8XFmLs-fC8
Del 3 - http://www.youtube.com/watch?v=LS4jkugPhO0
Hmm, jag kände faktiskt inte heller till att den serien visats på svensk TV. Men av kanalloggan i bilden på YouTube-länkarna att döma, så har den ju tydligen visats på Canal+. Canal+ och gamla FilmNet brukade huvudsakligen anlita Eurotroll, Pangstudios/Pangljud och Videobolaget för sina dubbningar. Då den här tydligen visats efter det att FilmNet bytte namn på Canal+ och därmed är av nyare årgång, och Videobolaget inte haft mycket dubbverksamhet på senare år; så kan man därmed gissa att den bör ha dubbats av antingen Eurotroll eller Pangstudios.
Längre än så kommer tyvärr inte jag, men jag hoppas att någon annan vet mer.
För övrigt tyckte jag inte att Bluster lät som Dick Eriksson, men jag kan tyvärr inte identifiera vem det är.
Tyvärr har jag ingen tillgång till ljud (ljudet fungerar inte på den datorn jag sitter på) just nu, men jag har sett det avsnittet när det gänget lade upp det förra gången.
Som jag minns det var det följande röster:
Donkey Kong - Niclas Wahlgren
Funky Kong - Peter Sjöquist
Dixie Kong - Annika Rynger
Cranky Kong - Gunnar Ernblad
Johan Hedenberg och Hasse Jonsson tror jag spelade några ondingar.
Bluster har jag för mig spelades av Dick Eriksson fast med en lite tillgjord röst.
Så fort jag får tillgång till en dator med fungerande ljud ska jag sätta mig ner och se om avsnittet (trots att jag inte gillar den här tv-serien) och lyssna.
Finns det någon serie med Donkey Kong? Vilka är rösterna isåfall?
Det finns en, men vet inte om den gått i Sverige.
Den har visats i Sverige, på Canal+, kallad "Donkey Kongs Värld".
Ett tag sen jag såg igenom ett avsnitt senast, men minns att Annelie Berg, Dick Eriksson, Linus Wahlgren och Gunnar Ernblad är med iaf, det finns några till, men jag orkar inte kolla igenom det igen. Alldeles för mycket sång. :P
Här är del 1 av ett avsnitt:
http://www.youtube.com/watch?v=gj-JKN1L0Yo& (http://www.youtube.com/watch?v=gj-JKN1L0Yo&)
Det finns inget skäl till mer än en tråd om Donkey Kongs värld, så jag sammanfogade det nya ämnet med det äldre.
Det är ju Johan Hedenberg på King K.Rool, inte Gunnar Ernblad.
Citat från: Elden-rucidor skrivet 8 mars 2009 kl. 03:51:43
Det är ju Johan Hedenberg på King K.Rool, inte Gunnar Ernblad.
Det visste jag redan, det var ett och ett halvt år sen jag skapade tråden, så jag får ändra. ^^
Citat från: _Alexander_ skrivet 8 mars 2009 kl. 11:53:40
Det visste jag redan, det var ett och ett halvt år sen jag skapade tråden, så jag får ändra. ^^
Haha okej, förlåt mig, tänkte inte på när tråden hade skapats^^
Förlåt att jag drar upp ett sju år gammalt ämne, men vet någon om den svenska dubbningen Donkey Kongs Värld finns utgiven på VHS eller DVD? Jag hade gärna velat se den. :)