Snövit Äventyret Fortsätter

[Daniel Hofverberg]

Om infon kommer från Håkan själv är det allra best.

Så fråga gärna om rösterna för säkerhets skull

Nu har jag fått svar av Håkan Mohede om Pinocchio: Äventyret fortsätter/Pinocchio och nattens furste:

Jannike Grut: Pinocchio

Kenneth Milldoff: Gepetto, Major Hummelman, Apan, Direktörn, Gondoljär

Helen Sjöholm: Goda Fén, Stjärnljus

Håkan Mohede: Tvättbjörn/Spelare, Jisses, Konferencier, Borgmästare, Elak pojke

Regi: Håkan Mohede
Översättning: Larsivar Mohede
Salut Video Aps

Det ser väl ganska jämförbart ut med Oscar Isakssons uppgifter, men bra att få det bekräftat.

Snövit: Äventyret fortsätter och Pinocchio: Äentyret fortsätter eller Pinocchio och Nattens furste är gjorda och distribuerade av samma företag så de kanske till och med är dubbade samtidigt.

Med samma regissör, översättare och dubbningsstudio är det nog ganska klart att de lär ha dubbats åtminstone i nära anslutning till varandra.

När jag kommer hem från Falun ska jag publicera creditlistor till båda filmerna här på sajten.

[gstone]

Nu har jag fått svar av Håkan Mohede om Pinocchio: Äventyret fortsätter/Pinocchio och nattens furste:

Jannike Grut: Pinocchio

Kenneth Milldoff: Gepetto, Major Hummelman, Apan, Direktörn, Gondoljär

Helen Sjöholm: Goda Fén, Stjärnljus

Håkan Mohede: Tvättbjörn/Spelare, Jisses, Konferencier, Borgmästare, Elak pojke

Regi: Håkan Mohede
Översättning: Larsivar Mohede
Salut Video Aps

Det ser väl ganska jämförbart ut med Oscar Isakssons uppgifter, men bra att få det bekräftat.
Med samma regissör, översättare och dubbningsstudio är det nog ganska klart att de lär ha dubbats åtminstone i nära anslutning till varandra.

När jag kommer hem från Falun ska jag publicera creditlistor till båda filmerna här på sajten.

Tusen Tack 🙏

 Du är oerhört hjälpsam
I framtiden kanske  jag måhända fråga om Den knäppaste Nötknäpparen , en annan VHS dubbningen, där jag hör Håkan och en del andra "Köpenhamns röster "Mem jag vill inte trötta ut Håkan 

[MOA]

Nu har jag fått svar av Håkan Mohede om Pinocchio: Äventyret fortsätter/Pinocchio och nattens furste:

Jannike Grut: Pinocchio

Kenneth Milldoff: Gepetto, Major Hummelman, Apan, Direktörn, Gondoljär

Helen Sjöholm: Goda Fén, Stjärnljus

Håkan Mohede: Tvättbjörn/Spelare, Jisses, Konferencier, Borgmästare, Elak pojke

Regi: Håkan Mohede
Översättning: Larsivar Mohede
Salut Video Aps

Det ser väl ganska jämförbart ut med Oscar Isakssons uppgifter, men bra att få det bekräftat.
Med samma regissör, översättare och dubbningsstudio är det nog ganska klart att de lär ha dubbats åtminstone i nära anslutning till varandra.

När jag kommer hem från Falun ska jag publicera creditlistor till båda filmerna här på sajten.

Denna dubbning var ju så dålig minns jag nu! Varför är Nattens Furste ocrediterad? Han spelas också av Kenneth Milldoff

[gstone]

Denna dubbning var ju så dålig minns jag nu! Varför är Nattens Furste ocrediterad? Han spelas också av Kenneth Milldoff

Vissa tycker dubbningen var okej 

[gstone]

Varför är Nattens Furste ocrediterad? Han spelas också av Kenneth Milldoff

Han kanske går under annat namn 

[Erika]

Vissa tycker dubbningen var okej 

Själv har jag alltid tyckt att den är ojämn. Då håller dubbningen av Snövit-filmen en desto jämnare kvalitet.

Han kanske går under annat namn 

Nu är det ett tag sedan jag såg filmen senast och kan därför minnas helt fel, men vill minnas det är underförstått bl. a. gondoljären är Nattens furste (han antar alltså ett par olika skepnader under filmens gång).

Dock har Moa rätt, Nattens furste bör vara med i creditlistan och han är ju dessutom huvudskurken. Mycket riktigt är det Kenneth Milldoff som spelar Nattens furste.

[gstone]

Själv har jag alltid tyckt att den är ojämn. Då håller dubbningen av Snövit-filmen en desto jämnare kvalitet.

Fast män spelar några av dom svenska dvärgarna ?

[gstone]

Nu har jag fått svar av Håkan Mohede om Snövit: Äventyret fortsätter. Det här är den rollista han lyckats gräva fram:

Nina Gunke: Snövit, Fladdermus, Blommis

Maud Cantoreggi: Åskungen, Marina, Månstråle, Kryddring, Moder Natur

Kenneth Milldoff: Berättare, Uggla, Gyttjis, Spegel

Håkan Mohede: Lord Malice, Prinsen, Solsting


Regi: Håkan Mohede
Översättning: Larsivar Mohede
Dubbningsstudio: Salut Audio/Video

SjäDlvklart kan jag det. Har du originaltiteln på den?

¨Då åter bara solrosen

[MOA]

¨Då åter bara solrosen

Ser ut som en man & jag gissar på Kenneth

[Mathilda Gustafsson]

Ser ut som en man & jag gissar på Kenneth

Det är ingen gissning för det är sant.

[gstone]

Det är ingen gissning för det är sant.

Tack

[Erika]

Fast män spelar några av dom svenska dvärgarna ?

Ja, faktiskt. Har inga problem med det, och de både fungerar och passar åtminstone i just de rollerna.

[gstone]

Ja, faktiskt. Har inga problem med det, och de både fungerar och passar åtminstone i just de rollerna.

Smak sak

[MOA]

Det är ingen gissning för det är sant.

Så bra jag är på att gissa! Kenneth är verkligen bäst