Någon som har en komplett röstlista till den svenska dubben av Ernest et Célestine? Har letat lite överallt men hittar ingen hel lista med alla karaktärer/dubbare.
Lea Stojanov – Josefine
Adam Fietz – Victor
Charlott Strandberg – Store Grå
Claes Ljungmark – Domarmus
Claes Ljungmark – Patient 3
Torsten Wahlund – Domarbjörn
Göran Berlander – Polisman 1
Dan Bratt – George
Andreas Nilsson – Äldre tandläkaren
Cesar Ilg – Mus 2
Bianca Ilg – Mus 4
Bianca Ilg – Björnunge 8
Alida Morberg – Journalistkvinna 2
Tyra Olin – Mus 3
Adrian Bratt – Leon
Mia Löfgren – Vakt
Annica Smedius – Luciene
Göran Gillinger – Muspolis 1
Alexander Lorentz – Försäljare
Andreas Eskilsson – Polisradio
Produktionsledare:
Maria Thuresson
Dialogregissör:
Maria Rydberg
Översättare:
Maria Rydberg
Röstcasting:
Maria Thuresson
Dubbinspelningstekniker:
Jon Persson
Svensk mix:
Red Pipe
Efterbearbetningsproducent för Folkets bio:
Christian Bagge, Pointbreak
Ansvarig utgivare:
Rose-Marie Strand, Folkets bio
Digital mastering:
Head & Tail AB
Tusen tack!
Citat från: Erika skrivet 17 januari 2015 kl. 15:03:14
Lea Stojanov – Josefine
Adam Fietz – Victor
Charlott Strandberg – Store Grå
Claes Ljungmark – Domarmus
Claes Ljungmark – Patient 3
Torsten Wahlund – Domarbjörn
Göran Berlander – Polisman 1
Dan Bratt – George
Andreas Nilsson – Äldre tandläkaren
Cesar Ilg – Mus 2
Bianca Ilg – Mus 4
Bianca Ilg – Björnunge 8
Alida Morberg – Journalistkvinna 2
Tyra Olin – Mus 3
Adrian Bratt – Leon
Mia Löfgren – Vakt
Annica Smedius – Luciene
Göran Gillinger – Muspolis 1
Alexander Lorentz – Försäljare
Andreas Eskilsson – Polisradio
Produktionsledare:
Maria Thuresson
Dialogregissör:
Maria Rydberg
Översättare:
Maria Rydberg
Röstcasting:
Maria Thuresson
Dubbinspelningstekniker:
Jon Persson
Svensk mix:
Red Pipe
Efterbearbetningsproducent för Folkets bio:
Christian Bagge, Pointbreak
Ansvarig utgivare:
Rose-Marie Strand, Folkets bio
Digital mastering:
Head & Tail AB
Får man fråga vilken källan till detta är? Jag har nämligen också försökt rota lite.
Citat från: Sabelöga / Raltseye skrivet 18 augusti 2020 kl. 03:14:30
Får man fråga vilken källan till detta är? Jag har nämligen också försökt rota lite.
Listan kommer från dvd-utgåvan.
Cesar Ilg?
Citat från: MOA skrivet 18 augusti 2020 kl. 17:11:30
Cesar Ilg?
Jag kollade snabbt upp honom, och han verkar vara son till Eleonor Telcs.
Citat från: Erika skrivet 18 augusti 2020 kl. 17:49:09
Jag kollade snabbt upp honom, och han verkar vara son till Eleonor Telcs.
Då borde Bianca Ilg vara dotter
Förresten,Adrian Bratt kanske e son till Dan Bratt?
Citat från: MOA skrivet 18 augusti 2020 kl. 19:50:23
Förresten,Adrian Bratt kanske e son till Dan Bratt?
Det kan vara hans son men de kan även vara annan sorts släktingar
Jag har gjort min egen dubbning av denna film i tråden "Hur skulle din dubbning sett ut"
Bara så ni vet ;)
Citat från: gstone skrivet 18 augusti 2020 kl. 19:56:24
Jag har gjort min egen dubbning av denna film i tråden "Hur skulle din dubbning sett ut"
Bara så ni vet ;)
Det här handlar om den tecknade serien inte om någon film
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 18 augusti 2020 kl. 19:58:19
Det här handlar om den tecknade serien inte om någon film
Var inte Ernest et Célestin en film ??
Med Willam J Macy, Megan Mullally och Forest Whitaker.
Victor och Josefine finns både som tecknad film och tecknad serie
Och i den här tråden handlar om filmen
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 augusti 2020 kl. 20:06:44
Victor och Josefine finns både som tecknad film och tecknad serie
Och i den här tråden handlar om filmen
Är det samma röster som i filmen?
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 18 augusti 2020 kl. 20:12:50
Är det samma röster som i filmen?
Adam Fietz spelar Victor i både filmen och tv-serien
Dessa är rösterna i tv-serien
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=2300.0;attach=3123;image)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 augusti 2020 kl. 20:06:44
Victor och Josefine finns både som tecknad film och tecknad serie
Och i den här tråden handlar om filmen
Jaså , Men du fattar att det ärlått för mig att bland ihop ? :-\
Citat från: gstone skrivet 18 augusti 2020 kl. 20:28:25
Jaså , Men du fattar att det ärlått för mig att bland ihop ? :-\
Du har inte blandat ihop någonting du pratade om filmen och detta efter det handlar om filmen
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 augusti 2020 kl. 20:32:22
Du har inte blandat ihop någonting du pratade om filmen och detta efter det handlar om filmen
Bra, Jag gjord min egen dubbning för många år sedan :D
När jag mejlade Adam Fietz om olika dubbningsroller nämnde han att Victor och Josefine är en av hans favoriter som han har medverkat i. :)
Citat från: Alexander skrivet 18 augusti 2020 kl. 21:20:51
När jag mejlade Adam Fietz om olika dubbningsroller nämnde han att Victor och Josefine är en av hans favoriter som han har medverkat i. :)
Verkar vara en väldigt gullig film. Ska se den nån da
En av mina favoritfilmer ♥ Fast jag ser den endast på orginalspråk numera :)
Citat från: Lilla My skrivet 18 augusti 2020 kl. 22:24:32
En av mina favoritfilmer ♥ Fast jag ser den endast på orginalspråk numera :)
På franska? Utan text eller med?
Citat från: Alexander skrivet 18 augusti 2020 kl. 21:20:51
När jag mejlade Adam Fietz om olika dubbningsroller nämnde han att Victor och Josefine är en av hans favoriter som han har medverkat i. :)
Själv gillar jag inte serien alls men måste säga att Adam gör en bra prestation!
Förresten så är Adam en utmärkt skådespelare som gjort många bra roller inom dubbning, bland mina personliga favoriter kan nämnas Zurg i Toy Story 2, titelrollen i Järnjätten, Peter Moosebridge, Woolter, Grisreportern och Konstapel McHorn i Zootropolis, Basi, Chungu, Mjomba, Sokwe och Ushari i Lejonvakten, Carl i Ice Age, m.fl.
Har förresten filmen samma animation som TV-serien...?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 augusti 2020 kl. 22:29:19
Själv gillar jag inte serien alls men måste säga att Adam gör en bra prestation!
Förresten så är Adam en utmärkt skådespelare som gjort många bra roller inom dubbning, bland mina personliga favoriter kan nämnas Zurg i Toy Story 2, titelrollen i Järnjätten, Peter Moosebridge, Woolter, Grisreportern och Konstapel McHorn i Zootropolis, Basi, Chungu, Mjomba, Sokwe och Ushari i Lejonvakten, Carl i Ice Age, m.fl.
Har förresten filmen samma animation som TV-serien...?
Ja animationen är väldigt lik
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 augusti 2020 kl. 20:14:39
Adam Fietz spelar Victor i både filmen och tv-serien
Dessa är rösterna i tv-serien
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=2300.0;attach=3123;image)
Är Hanna Endre möjligen släkt med Lena Endre? (aka Kala i Tarzan)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 augusti 2020 kl. 22:30:01
Ja animationen är väldigt lik
Jag misstänkte det, är inte vidare förtjust i animationen...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 augusti 2020 kl. 22:30:54
Jag misstänkte det, är inte vidare förtjust i animationen...
Filmen är väldigt sevärd :)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 augusti 2020 kl. 22:32:41
Filmen är väldigt sevärd :)
Är du verkligen säker på det?
Jag tror inte att jag sett filmen men om den är samma animation som TV-serien kan den inte vara något annat än dömt att misslyckas, dels är serien ägnad för småbarn och dels är alla karaktärerna (i mitt tycke) väldigt dåligt skrivna, fråga mig bara inte varför, men jag tycker helt enkelt inte alls om denna...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 augusti 2020 kl. 22:44:14
Är du verkligen säker på det?
Jag tror inte att jag sett filmen men om den är samma animation som TV-serien kan den inte vara något annat än dömt att misslyckas, dels är serien ägnad för småbarn och dels är alla karaktärerna (i mitt tycke) väldigt dåligt skrivna, fråga mig bara inte varför, men jag tycker helt enkelt inte alls om denna...
Ja i i tv-serien men inte i filmen
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 augusti 2020 kl. 22:46:19
Ja i i tv-serien men inte i filmen
Ursäkta mig, nu får du förklara dig lite, först säger du att animationen i filmen är detsamma som i TV-serien och sedan säger du "ja i TV-serien men inte i filmen", kan du vara så snäll och tala klarspråk så att jag förstår bättre?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 augusti 2020 kl. 22:44:14
Är du verkligen säker på det?
Jag tror inte att jag sett filmen men om den är samma animation som TV-serien kan den inte vara något annat än dömt att misslyckas, dels är serien ägnad för småbarn och dels är alla karaktärerna (i mitt tycke) väldigt dåligt skrivna, fråga mig bara inte varför, men jag tycker helt enkelt inte alls om denna...
Tv-serien är ju dock något helt annat än filmen. Serien är riktad åt barn ja, men filmen är helmysig och verkligen varm. Den känns så otroligt nostalgisk från första gången jag såg den. Jag älskar stilen och animationen, de handmålade bakgrunderna och det tempot som filmen går i är precis lagom. A hidden gem, absolut :-*
Sedan är ju animationen i tv-serien mycket billigare än i filmen. Se den själv och se skillnaden.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 augusti 2020 kl. 22:50:03
Ursäkta mig, nu får du förklara dig lite, först säger du att animationen i filmen är detsamma som i TV-serien och sedan säger du "ja i TV-serien men inte i filmen", kan du vara så snäll och tala klarspråk så att jag förstår bättre?
Jag syftade på att serien är gjord för småbarn men inte filmen och så är filmmen gjord med mycket högre budget och animationen är mycket bättre fast i samma stil