Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Svenska röster i Tingeling(Tinkerbell)

Startat av clash, 29 april 2007 kl. 23:09:42

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 2 gäster tittar på detta ämne.

clash

Är det någon som vet rösterna?

De dubbar den säkert snart, då den ska ha dvdpremiär detta år...
Pepper Ann//Winx Club/Trollz/Creepschool äger

Anders M Olsson

Det är tveksamt om den verkligen kommer ut i år. Det ryktas att produktionsproblem har försenat den till hösten 2008 eller våren 2009.

Daniel Hofverberg

I vilket fall som helst, så är det med största sannolikhet alldeles för tidigt att uttala sig om röster. Disney brukar hålla sånt hemligt ganska länge, och brukar inte offentliggöra röster förrän relativt kort tid innan premiären.

Och i det här fallet är filmen såvitt jag vet inte ens färdigproducerad, så jag tror knappast att vare sig Sun Studio eller Disney Character Voices ens har påbörjat rollbesättningen för den svenska dubben.

clash

Synd. Hoppas de får behagliga röster och att Emma Iggström gör Tingelings röst.
Pepper Ann//Winx Club/Trollz/Creepschool äger

Daniel Hofverberg

Dags att förnya det här gamla ämnet, då det nu har offentliggjorts de större rösterna i Tingeling, som släpps på DVD om drygt en månad:

Tingeling - Marie Serneholt
Feen Maria - Anna Book
Vidia - Sarah Dawn Finer
Iridessa - Emma Lewin
Silverdagg - Anna "Ana" Johnson
Vinka - Hilda Eidhagen
Drottning Anileah - Elin Klinga

Soscla

Coolt med Sarah Dawn Finer! Hoppas att hon får sjunga då också :)
It's so fluffy I'm gonna die!

onyx86

vilka bra röster, längtar mkt. den ska ha premiär på disneychannel:)

Daniel Hofverberg

Mycket riktigt - det hade jag missat i mitt inlägg. Den visas på Disney Channel den 18 oktober (10:30 samt 16:00), och släpps alltså på DVD en och en halv vecka senare. Med andra ord, ungefär som de gjorde med Askungen 3.

onyx86


Daniel Hofverberg

Såvitt jag vet är Askungen 3 - det magiska trollspöet det enda fallet i Sverige där en långfilm som inte är en Disney Channel Original Movie visats på Disney Channel innan den släppts på DVD. Och så nu alltså Tingeling. Så vanligt är det inte...

Daniel Hofverberg

Jag utnyttjar det här supergamla ämnet, då det trots allt har med Tingeling att göra. Jag håller på att gå igenom och identifiera rösterna i halvtimmesfilmen Tingeling och älvornas mästerskap, som visats på Disney Channel vid några tillfällen (nu senast häromveckan). Som med i stort sett alla program på Disney Channel står rösterna utsatt i grupp under eftertexterna. och det är inte helt oproblematiskt att placera in vem som spelar respektive rollfigur. Den här filmen har heller inte släppts på DVD, så att man inte kan få mer detaljerade credits via DVD-utgåvor.

Framförallt är det en av huvudrollerna som jag hittills har gått bet på; närmare bestämt Chloe som är en ny älva som inte varit med i någon av de tidigare filmerna. Hennes röst låter oerhört bekant, men just nu lyckas jag inte att placera in rösten. Jag bifogar ljudklipp på Chloe från den här filmen. Någon som kan avgöra vem rösten tillhör?

De crediterade skådespelarna i Tingeling och älvornas mästerskap är:

Linda Åslund
Hanna Hedlund
Beata Harryson
Adam Giertz
Jakob Stadell
Jonas Bane
Happy Jankell
Norea Sjöquist
Annika Barklund
Elin Klinga
Sarah Dawn Finer
Göran Berlander
Mikaela Tidermark
Nicklas Berglund
Anna Book
Emma Lewin
Hilda Eidhagen
Lucas Krüger
Christian Fex
Tia Lily
Sanna Martin
Molly Sandén


Dock vet jag inte om listan verkligen är komplett, då Marie Serneholt alltså inte står utsatt trots att det fortfarande borde vara hon som spelar Tingeling (Tingeling har dock en ganska liten roll i den här filmen, till skillnad från långfilmerna).

Oscar Isaksson

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 20 maj 2012 kl. 18:07:48
Dock vet jag inte om listan verkligen är komplett, då Marie Serneholt alltså inte står utsatt trots att det fortfarande borde vara hon som spelar Tingeling (Tingeling har dock en ganska liten roll i den här filmen, till skillnad från långfilmerna).

Nu var det längesen jag såg Tingeling och älvornas mästerskap på Disney Channel men jag har för mig att Tingelings röst inte gjordes av Marie Serneholt utan en annan bekant röst, men jag kan ha fel.

Daniel Hofverberg

Jag har inte tänkt på det förut, men nu när jag lyssnar igen så har du nog rätt i det. Jag är inte riktigt hundra, men jag tycker nu att Tingelings röst påminner en hel del om Linda Åslund; även fast den är lite förställd.

Såvitt jag kunnat hitta åt efter en snabbtitt på filmen har Tingeling bara en enda replik i hela filmen (plus lite gruppjubel i slutet, som jag inte vet om det är nyinspelat eller M&E). Jag bifogar ljudklipp på Tingeling också för säkerhets skull, fast jag blir alltmer misstänksam på att det är Linda.

Såvitt jag kunnat höra spelar Linda Åslund också den nytillkomna älvan Ivy (en väldigt liten roll) i filmen, men där använder hon mer sin vanliga röst.

Oscar Isaksson

Jag 100% säker på att Tingeling spelas av Linda Åslund.

Linnzy

Ja  det låter som Linda Å.

Jag har kollat runt lite på olika klipp av olika slag med alla de listade kvinnliga skådisarna men har fortfarande inte riktigt listat ut vem Chloe spelas utav.

Fast jag funderar på om det inte är sarah Dawn Finer, något i bakhuvudet säger mig att det är det....men är inte hundra...

Daniel Hofverberg

Citat från: Linnzy skrivet 20 maj 2012 kl. 20:22:21
Fast jag funderar på om det inte är sarah Dawn Finer, något i bakhuvudet säger mig att det är det....men är inte hundra...
Jag har tänkt samma tanke, men samtidigt spelar ju Sarah Dawn Finer redan Vidia i Tingeling-filmerna, och Vidias röst är inte särskilt lik Chloes.

Jag börjar dock bli alltmer misstänksam på att Chloe spelas av Beata Harryson. Jag har jämfört med hennes röst i Som hund och katt 2, och även om det inte är hundraprocentigt så har Chloe en tydlig likhet med Beatas röst där. Tyvärr har jag inte lyckats hitta åt någon mer roll att jämföra med, då Beata annars mestadels bara står utsatt under "Övriga röster" i de flesta filmer.

Oscar Isaksson

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 21 maj 2012 kl. 01:31:03
Jag har tänkt samma tanke, men samtidigt spelar ju Sarah Dawn Finer redan Vidia i Tingeling-filmerna, och Vidias röst är inte särskilt lik Chloes.

Jag börjar dock bli alltmer misstänksam på att Chloe spelas av Beata Harryson. Jag har jämfört med hennes röst i Som hund och katt 2, och även om det inte är hundraprocentigt så har Chloe en tydlig likhet med Beatas röst där. Tyvärr har jag inte lyckats hitta åt någon mer roll att jämföra med, då Beata annars mestadels bara står utsatt under "Övriga röster" i de flesta filmer.


Jag kan definitivt säga att det inte är Sarah Dawn Finer som gör rösten till Chloes,
men däremot är jag bombsäker på att det är Beata Harryson som dubbar den rollen.

För övrigt så har Beata Harryson större roller i de serier som går på Cartoon Network och Boomerang,
om man lyssnar på rösterna i de nya serierna som går på kanalerna i fråga, så tror jag att det kan vara Dubberman som utför dubben.

Daniel Hofverberg

Tack för klarläggandet, och trevligt att det är utrett.

Tyvärr har jag inte tillgång till vare sig Cartoon Network eller Boomerang, och har därför inte kunnat höra Beata i någon serie. Dessutom har väl ingen av de kanalerna utsatt dubbcredits i bild, så att det inte hjälper mycket även om man hör hennes röst om man inte vet vem det faktiskt är...

I de allra flesta långfilmer står Beata Harryson bara utsatt under "Övriga röster", och därför har jag fram tills nu inte haft något hum om hur hon egentligen låter.

TonyTonka

Jag bara undrar lite snabbt (kanske lite off-topic), är Beata Harryson släkt med Peter Harryson?
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2022-01-30)

Äntligen tillbaka på bloggen! :D

Daniel Hofverberg

Citat från: Tonytonka skrivet 21 maj 2012 kl. 10:30:48
Jag bara undrar lite snabbt (kanske lite off-topic), är Beata Harryson släkt med Peter Harryson?
Ja, Beata är Peters dotter.

Erika

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 21 maj 2012 kl. 01:31:03
Jag börjar dock bli alltmer misstänksam på att Chloe spelas av Beata Harryson. Jag har jämfört med hennes röst i Som hund och katt 2, och även om det inte är hundraprocentigt så har Chloe en tydlig likhet med Beatas röst där. Tyvärr har jag inte lyckats hitta åt någon mer roll att jämföra med, då Beata annars mestadels bara står utsatt under "Övriga röster" i de flesta filmer.

Finns det någon möjlighet att få ett ljudklipp, så man kan jämföra? :)

Daniel Hofverberg


Experten

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 20 maj 2012 kl. 18:07:48
Jag utnyttjar det här supergamla ämnet, då det trots allt har med Tingeling att göra. Jag håller på att gå igenom och identifiera rösterna i halvtimmesfilmen Tingeling och älvornas mästerskap, som visats på Disney Channel vid några tillfällen (nu senast häromveckan). Som med i stort sett alla program på Disney Channel står rösterna utsatt i grupp under eftertexterna. och det är inte helt oproblematiskt att placera in vem som spelar respektive rollfigur. Den här filmen har heller inte släppts på DVD, så att man inte kan få mer detaljerade credits via DVD-utgåvor.

Framförallt är det en av huvudrollerna som jag hittills har gått bet på; närmare bestämt Chloe som är en ny älva som inte varit med i någon av de tidigare filmerna. Hennes röst låter oerhört bekant, men just nu lyckas jag inte att placera in rösten. Jag bifogar ljudklipp på Chloe från den här filmen. Någon som kan avgöra vem rösten tillhör?

De crediterade skådespelarna i Tingeling och älvornas mästerskap är:

Linda Åslund
Hanna Hedlund
Beata Harryson
Adam Giertz
Jakob Stadell
Jonas Bane
Happy Jankell
Norea Sjöquist
Annika Barklund
Elin Klinga
Sarah Dawn Finer
Göran Berlander
Mikaela Tidermark
Nicklas Berglund
Anna Book
Emma Lewin
Hilda Eidhagen
Lucas Krüger
Christian Fex
Tia Lily
Sanna Martin
Molly Sandén


Dock vet jag inte om listan verkligen är komplett, då Marie Serneholt alltså inte står utsatt trots att det fortfarande borde vara hon som spelar Tingeling (Tingeling har dock en ganska liten roll i den här filmen, till skillnad från långfilmerna).
Chloes röst tillhör Claudia Galli då jag genom att se filmen på Disney Junior gjort röstindentifiering...

Daniel Hofverberg

Det tror jag inte. Vi har ju redan konstaterat att det måste vara Beata Harryson som spelar Chloe, och Claudia Galli står inte ens med på creditlistan...

Daniel Hofverberg

Nu på onsdag är det ju premiär för den nya Tingeling-filmen; Tingeling och piratfén. Intressant nog är det inte längre Marie Serneholt som spelar Tingeling, utan precis som i Tingeling och älvornas mästerskap är det Linda Åslund. Därmed bör vi kunna dra slutsatsen att Linda Åslund tagit över som officiell röst för Tingeling.

Den större ensemblen i den nya filmen ser ut så här:
LINDA ÅSLUND (Tingeling)
CECILIA FORSS (Zarina)
JONAS MALMSJÖ (Kapten James Krok som ung)
SARAH DAWN FINER (Vidia)
HANNA HEDLUND (Rosetta)
EMMA LEWIN (Iridessa)
HILDA HENZE (Vinka)
MIKAELA TIDERMARK (Silverdagg)
GUSTAV LEVIN (Kapten James Krok som gammal)

juku

Du menar väl att Vinka spelas av Hilda Eidhagen

Daniel Hofverberg

Det är olika namn på samma person - Hilda Eidhagen har numera gift sig och bytt efternamn till Henze.

JRL

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 16 mars 2014 kl. 20:10:03
Det är olika namn på samma person - Hilda Eidhagen har numera gift sig och bytt efternamn till Henze.

Kul med någon som gifter sig och inte skaffar ett långt dubbelefternamn! :) All lycka till Hilda och hennes äkta hälft.

(Värt att nämna förresten att Sarah Dawn Finer inte är ett dubbelefternamn, utan ett dubbelt förnamn. Hon heter alltså Sarah Dawn i förnamn.)

Disneyfantasten

Förlåt att jag drar upp ett sju år gammalt ämne men vilka spelar Vinterminister, Lena och Mary Darling (osedd) i denna film?

Vad gäller Lena kan det vara antingen Amanda Krüger eller Norea Sjöquist!

Vad gäller Mary Darling kan det vara antingen Susanne Barklund, Vicki Benckert eller Maria Rydberg!

Vad tror ni?

Disneyfantasten

Såg om filmen ikväll och tror det kan vara Mikaela Tidermark som spelar Lena och Vicki Benckert som spelar Mary Darling, helt säker är jag dock inte.