När kom Scooby-Doo till sverige ?

[gstone]

Jag undrar om någon kan säja mej när Scooby-Doo första någon gick på svensk tv ?

[Erika]

Om jag inte minns helt visades väl "Scooby-Doo, var är du?" 1971. Bör har ha varit antingen ettan eller tvåan (fanns ju inga andra svenska kanaler på den tiden) som visade den. Men på den tiden var inte tv-serien dubbad utan sändes i textad originalversion. 

[Daniel Hofverberg]

Jag har inga exakta årtal, men min bästa gissning är att Scooby-Doo började sändas runt 1972 - 1974; men det kan absolut ha varit redan 1971. Under 1970-talet sände SVT olika Scooby-Doo-serier ganska regelbundet, ofta i de olika jullovsmorgonprogrammen. På den tiden var som sagt alla sändningar i textad originalversion.

Första TV-sändningen i svenskdubbad form av Scooby-Doo var 1988 på TV3; då i form av Scooby & Scrappy-Doo som del av Tecknade pärlor från Hanna-Barbera (ett entimmesblock som TV3 sände på lördag- och söndagmorgnar).

[Elios]

Jag har inga exakta årtal, men min bästa gissning är att Scooby-Doo började sändas runt 1972 - 1974; men det kan absolut ha varit redan 1971. Under 1970-talet sände SVT olika Scooby-Doo-serier ganska regelbundet, ofta i de olika jullovsmorgonprogrammen. På den tiden var som sagt alla sändningar i textad originalversion.

Första TV-sändningen i svenskdubbad form av Scooby-Doo var 1988 på TV3; då i form av Scooby & Scrappy-Doo som del av Tecknade pärlor från Hanna-Barbera (ett entimmesblock som TV3 sände på lördag- och söndagmorgnar).

Hur kan det egentligen ha varit att se som barn Scooby-Doo med vanligt engelskt tal?
Var det likadant med Familjen Flinta? 

[Anders M Olsson]

Hur kan det egentligen ha varit att se som barn Scooby-Doo med vanligt engelskt tal?
Var det likadant med Familjen Flinta?

Familjen Flinta hade svensk TV-premiär den 30 juli 1961. Dels var det i svartvitt eftersom färg-TV inte fanns i Sverige på den tiden, dels sändes serien med engelskt tal och svensk text.

Själv var jag sex år gammal och hade ännu inte börjat skolan. Jag hade ändå, utan skolans hjälp, börjat lära mig läsa lite hjälpligt, men inte tillräckligt bra för att hinna läsa textremsorna på TV. Så min mamma läste texten högt för mig.

På bio fick jag bara gå när det var svenskt tal, för min mamma kunde inte gärna läsa upp texten där. De första filmerna jag såg på bio var Pongo och de 101 dalmatinerna och Världens sju underverk som båda hade svenskt tal.

[Anders M Olsson]

Jag undrar om någon kan säja mej när Scooby-Doo första någon gick på svensk tv ?

Den första förekomsten jag kan hitta i dagstidningarna är julen 1971. Det var troligen på julafton 1971 som serien hade svensk premiär.

[MOA]

Ja Scooby Doo sändes på jullovsmorgon på 60-70-Talet har jag hört

[Elios]

Den första förekomsten jag kan hitta i dagstidningarna är julen 1971. Det var troligen på julafton 1971 som serien hade svensk premiär.

Hehe kul att se hur tv-tablån såg ut för 50, år sedan. 

[Anders M Olsson]

Ja Scooby Doo sändes på jullovsmorgon på 60-70-Talet har jag hört

Knappast på 60-talet i alla fall.

Den första serien med Scooby Doo hade premiär i USA i september 1969. Även om det väldigt teoretiskt skulle ha varit möjligt för svensk TV att sända den redan det året var man sällan så snabba med att ta in nya serier.

Så om ingen hittar väldigt övertygande bevis för att serien sändes tidigare än julen 1971 i Sverige tror jag att vi kan slå fast att det var då den hade svensk premiär.