Forumnyheter:

Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.

Huvudmeny

Pokémon Filmen: Jag väljer dig

Startat av Richardo, 11 april 2017 kl. 07:58:20

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Svara Skriv ut
Gå ned Sidor 1 2 3 4 5 Alla
Användaråtgärder

Sabelöga

#30
2 oktober 2017 kl. 16:13:33
Citat från: Alexander skrivet  1 oktober 2017 kl. 08:08:52
Annelies namn är förresten stavat Annalie under sången "Han gör mig galen", vill du ändra det? Det kanske var så i albumet men det är fortfarande samma person.
Först hette hon Annelie Berg, men bytte efternamn sen till Berg Bhagavan efter att hon hade gift sig med Anoo Bhagavan. Och idag har hon tagit bort Berg och kallar sig endast för Annelie Bhagavan.  :)
Fixat :)

Citat från: Alexander skrivet  1 oktober 2017 kl. 08:08:52
På Pokémon in Sweden vid tv-serien kategorin står det att Meowths röst är Nils Wahlgren,  men som sagt ska det vara Linus.
Traceys röst gjordes av Niclas Wahlgren i filmen Pokémon 2000: Ensam är stark men i TV-serien spelas han av Johan Hedenberg.  :)

https://m.youtube.com/watch?v=b1ewSwJspvU

Brock gjordes av Mattias Knave, men i avsnitt 20 "The Ghost of Maiden peak" och avsnitt 21 "Bye bye Butterfree" och så är det Niclas Wahlgren.

https://m.youtube.com/watch?v=5m_l6D5ThUk

https://m.youtube.com/watch?v=8DpU2ORrvuQ
Rolig små fakta: Hans Wahlgren gjorde tre repliker för Brock i avsnitt 11 med Charmander. Spola fram till 7:20 från repliken "Tack för tipset".

https://m.youtube.com/watch?v=FqR3oszdsU4

Som jag skrivit tidigare gjordes Jessies röst också av Mia Hansson under säsong 3 och 4, och Hasse Johnsson gjorde Meowths röst.

Syster Joy har under seriens gång har spelats av Maria Rydberg (majoriteten av avsnitten), Annika Rynger (blandade avsnitt från säsong 1)och Mia Hansson (Blandade avsnitt från säsong 4).
Konstapel Jenny har under seriens gång spelats av Annika Rynger, Annelie Berg, Maria Rydberg, Jennie Jahns och Annica Smedius.

Ashs mamma Delia spelades av Pernilla Wahlgren i Pokémon 2000 och Pokémon 3, men gjordes i TVserien av Annelie Berg från säsong 1 till säsong 5.

https://m.youtube.com/watch?v=upQyB92BjWo

Några saker jag vet som kanske kan bidra mer är att Misty i hela serien sammanlagt har haft 5 röstskådespelare
1. Anna Book först från avsnitt 1 och framåt
2. Pernilla Wahlgren först från sista halvan av avsnitt 50 "Who gets to keep Togepi? " och sen blandade avsnitt framåt i säsong 1
Här är avsnittet,  första 10 minuterna är det Anna Book och sen Pernilla Wahlgren

https://m.youtube.com/watch?v=8XiOpXiPwzo
Ett till avsnitt med Pernilla Wahlgren

https://m.youtube.com/watch?v=GYBmTOAMsyM
3. Maria Rydberg endast i avsnitt 55, han som lagt upp avsnitten har skrivit avsnitt 57, men det är avsnitt 55.

https://m.youtube.com/watch?v=dFakOnZz03E
4. Annica Smedius först från avsnitt 94 "Snack Attack" och sen blandade avsnitt framåt där det skiftar mellan henne och Anna Book under säsong 2 och 3 tills det blir Annica hela vägen från säsong 4 och framåt

https://m.youtube.com/watch?v=AviLP0tl5-Q
5. Carla Abrahamsen i avsnitt 773 från  Black&White "The fires of a hot reunion". Där hon spelar Misty i avsnittets tillbakablickar.
Fixat allt detta åxå! Dessutom så gjorde jag det till en box istället, fann det lättare att läsa det.

Vet du vad som menades med Mimey? Så vitt jag vet så dubbades ju inte hans röst.. Vilken röst gjordes av Staffan Hallerstam? Movie 6 and 7 säjer mej ingenting.

Tack så hemskt mycket för all hjälp förresten!
Houba !

Alexander

#31
2 oktober 2017 kl. 20:29:59 Senast ändrad:: 28 februari 2018 kl. 14:57:14 av Alexander
Citat från: Raltseye skrivet  2 oktober 2017 kl. 16:13:33
Fixat :)
Fixat allt detta åxå! Dessutom så gjorde jag det till en box istället, fann det lättare att läsa det.

Vet du vad som menades med Mimey? Så vitt jag vet så dubbades ju inte hans röst.. Vilken röst gjordes av Staffan Hallerstam? Movie 6 and 7 säjer mej ingenting.

Tack så hemskt mycket för all hjälp förresten!

Är inte säker på hur det lägger till med Mimey. Möjligtvis kanske han fick göra rösten vid ett tillfälle men 99% så var den odubbat. Men det med att svenska skådespelare dubbar Pokémon röster är ovanligt och vad jag känner till har det endast skett en gång i avsnitt 9 "The school of hard knots" där Hasse Johnsson gjorde Cubones röst för "Vem är Pokémon" inslaget. Vid 8.37 i videon nedanför.
https://m.youtube.com/watch?list=PLqob9ZCvXcHsaz3O82m7IRtpASys4_goH&v=AHMuyhE6o-I

Förresten var Hasse Johnsson även den som gjorde Gary Oaks röst i säsong 1-5 av serien.
Till Jessie och Meowths röster ska jag ge lite mer info till din lista. Mia Hansson gjorde Jessie i sista halvan av säsong 3 och hela säsong 4 av det som blev dubbat, Annelie Berg gjorde Jessie i säsong 1 och 2, första halvan av säsong 3 och återvände sen till Jessie i säsong 5 och har varit henne sedan dess.

Hasse Johnsson gjorde Meowth i sista halvan av säsong 3 och hela säsong 4 av det som blev dubbat. Linus Wahlgren gjorde rollen i säsong 1 och 2, första halvan av Säsong 3 och återvände sen igen till säsong 5 och gjorde rösten till säsong 10. I säsong 11-16 fick han en ny röst och sen igen en ny röst i säsong 17 och framåt, men namnet på skådespelarna vet jag tyvärr inte. Men rösten i säsong 11-16  är samma person som spelade Snurre Sprätt i The Looney Tunes Show från 2011.  ;)

Det med Movie 6 och 7 är inte en roll, utan är Film nr 6 och 7 där Staffan gjorde roller i, han var även med i den femte filmen.
Staffan Hallerstam spelade Lorenzo i Pokémon Heroes: Latios och Latias (film nr 5). Medan Elina Raeder spelade Bianca, Leo Hallerstam spelade Ross, Claudia Galli spelade Annie och Anna Gyllenberg gjorde Oakley.

Staffan Hallerstam spelade Butler i Pokémon Jirachi The wish maker (film nr 6). Medan Diane spelades av Annica Smedius.

Staffan Hallerstam spelade Torys pappa i Pokémon Destiny Deoxys (film nr 7). Medan pojken Tory spelades av Annica Smedius.  :)


Såg om BW avsnittet 773 och måste säga att jag tyvärr mindes fel med Mistys röst, hon spelas inte av Carla Abrahamsen, utan istället av någon okänd för mig. Förlåt för det här, vill ju såklart att det ska vara rätt, så du får gärna ändra det.   :'(
Men är 100% säker utan tvivel att Brock i tillbaka blickarna spelades av Joachim Bergström.  :)

Om du vill ha rösterna till Ashs nyare reskompisar så gjordes Cilans röst av Oskar Kongshöj,  och Iris gjordes av Amanda Renberg endast i säsong 14, i säsong 15-16 samt filmerna var det Elina Raeder som spelade henne.

Bonnies röst gjordes av Dominique Pålsson Wiklund, Clemonts röst gjordes av Adam Portnoff och Serena spelades av Dorothea Norling.  :D

Håller på att identifiera kompisarna från Sun&Moon men vet hittils att Lana spelas av Anna Isbäck och Mallow görs av Mimmi Sandén.
Rotom dexens röst görs av Adam Giertz.



Sabelöga

#32
9 december 2017 kl. 02:47:33
Den har äntligen dubbats! Tyvär så kan jag inte se den tills på måndag själv :-\
men ändå HYPE!!
Hoppas bara att film 19 dubbas snart åxå

https://viaplay.se/film/pokemon-filmen-jag-valjer-dig-2017
Houba !

Richardo

#33
9 december 2017 kl. 07:06:47
Wow!

Hade varit bra om någon kunde dela med sig av filmen.

Måndag? Vad menar du?

Sabelöga

#34
9 december 2017 kl. 11:42:58
Citat från: Richardo skrivet  9 december 2017 kl. 07:06:47
Wow!

Hade varit bra om någon kunde dela med sig av filmen.

Måndag? Vad menar du?
Det är då South Park förhoppningsvis kommer ut på viaplay så jag kan snylta på att Pappa ändå köper den ;)
Houba !

Samlaren

#35
9 december 2017 kl. 15:08:56
En av de bästa Pokemon filmerna, den går kanske dock inte på samma spår riktig som de första säsongerna och lite annat följe men i tjejen som följer finns spår som påminner om Misty och Dawn i killen finns dock inget spår som påminner om någon från de första säsongerna.

Men vem sjunger sången i sluttexterna? Jag väljer dig eller vad den heter på svenska.

Sabelöga

#36
12 december 2017 kl. 15:52:54
Citat från: Samlaren skrivet  9 december 2017 kl. 15:08:56
En av de bästa Pokemon filmerna, den går kanske dock inte på samma spår riktig som de första säsongerna och lite annat följe men i tjejen som följer finns spår som påminner om Misty och Dawn i killen finns dock inget spår som påminner om någon från de första säsongerna.

Men vem sjunger sången i sluttexterna? Jag väljer dig eller vad den heter på svenska.
Håller med, det är en fantastisk film <3

Men som sagt, vem sjunger låtarna?
Houba !

Richardo

#37
12 december 2017 kl. 16:25:14
Om det är någon som ett klipp med slutttexterna, t.o.m om den är inspelad med en mobilkamera, så kan vi försöka lista ut det.  :D

Sabelöga

#38
12 december 2017 kl. 17:15:41
Citat från: Richardo skrivet 12 december 2017 kl. 16:25:14
Om det är någon som ett klipp med slutttexterna, t.o.m om den är inspelad med en mobilkamera, så kan vi försöka lista ut det.  :D
Sagt och gjort.
https://youtu.be/lZxf14Z2HKk ;)
Ber om ursäkt för den dåliga kvalitén då jag spelade in den med min telefon.
PS. det här är min första uppladdning på Youtube :P
Houba !

Sabelöga

#39
15 december 2017 kl. 08:08:02
Nåväl, jag har skrivit ner texterna till låtarna här
https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/List_of_Swedish_Pok%C3%A9mon_themes#Pok.C3.A9mons.C3.A5ngen_.28M.C3.A5ste_f.C3.A5nga_fler.29
och här
https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/List_of_Swedish_Pok%C3%A9mon_themes#Jag_v.C3.A4ljer_dig

Säj bara till ifall något inte stämmer :)

Någon som vet vem det är som sjunger som sagt? Skulle tro att det är Joakim Jennefors som återvänder som sångare till den nya versionen, eller?
Houba !

Alexander

#40
28 februari 2018 kl. 13:16:55 Senast ändrad:: 28 februari 2018 kl. 15:06:22 av Alexander
Citat från: Raltseye skrivet 15 december 2017 kl. 08:08:02
Nåväl, jag har skrivit ner texterna till låtarna här
https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/List_of_Swedish_Pok%C3%A9mon_themes#Pok.C3.A9mons.C3.A5ngen_.28M.C3.A5ste_f.C3.A5nga_fler.29
och här
https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/List_of_Swedish_Pok%C3%A9mon_themes#Jag_v.C3.A4ljer_dig

Säj bara till ifall något inte stämmer :)

Någon som vet vem det är som sjunger som sagt? Skulle tro att det är Joakim Jennefors som återvänder som sångare till den nya versionen, eller?

Jag har nu sett filmen, väldigt bra var den.  :D
Här är creditlistan till filmen, rösterna stod i grupp så vissa roller saknas.

POKÉMON FILMEN- JAG VÄLJER DIG!

Svenska röster
Ash: Dick Eriksson
Pikachu: Ikue Otani och Maria Rydberg
Verity: Mikaela Tidermark
Sorrel: Daniel Melén
Jessie: Annelie Berg Bhagavan
James: Andreas Nilsson
Cross: Nick Atkinson
Syster Joy: Maria Rydberg
Professor Oak: Bengt Järnblad
Delia: My Bodell
Erika: Linda Åslund
Berättaren: Felix Engström

Övriga röster
Calle Carlswärd
Patrik Almkvist
Sebastian Karlsson

Sånger
"Pokémon-Theme Gotta catch 'em all"
Framförs av: Joakim Jennefors och Sanna Martin
Svenska sångtexter av: Jenny Liljewråål

"Jag väljer dig"
Framförs av: Sanna Martin
Svenska sångtexter av: Douglas Leijgård

Röstregissör/ADR tekniker (Voice director/ADR engineer)
Bjarne Heuser

Inspelningsledare (Sound supervisor)
Bjarne Heuser

Manus översättare (Script translator)
Douglas Leijgård

Manus bearbetning (Script adaption)
Bjarne Heuser

Manus tidssättare (Script timing)
Bjarne Heuser

Produktionsassistenter (Production assistans)
Magnus Wedrup
Sylvia Markowska
Beata Marchewa
Paul Evans

Inspelningsstudio (Recording studio)
SDI Media, Sverige

Svensk mix (Swedish mix)
SDI Media, Polen


(Jag misstänker att det är Sebastian Karlsson som Meowth, men skriver inte det förrän jag har rätt fakta)  ;)

Daniel Hofverberg

#41
28 februari 2018 kl. 13:58:09
Var har du fått den creditlistan ifrån? Senast jag kollade hade Viaplay inga utsatta credits alls; eller rättare sagt bara den engelska dubbcreditsen som är "inbakad" i den engelska bildversionen som de använder.

Sabelöga

#42
28 februari 2018 kl. 14:51:11
Koolers tack! Jag skulle också vilja veta varifrån du fick infon ifrån som sagt men speciellt om namnet på låtarna, för om dom är officiella så är det ju givetvis dom vi ska använda istället för dom jag använder nu.
Houba !

Alexander

#43
28 februari 2018 kl. 15:02:45 Senast ändrad:: 28 februari 2018 kl. 15:56:16 av Alexander
Filmen finns under en begränsad tid att se på gratis med svensk bildversion på Pokémons officiella hemsida. Det är därifrån creditlistan kommer ifrån.

Titeln för ledmotivet är på engelska. "Fånga allihop" har med jämna mellanrum använts för sloggan "Gotta catch 'em all" som finns under Pokémon loggan. Var det närmsta till en svensk motsvarighet. Valde den när jag skrev inlägget, men eftersom den inte officiellt har använts för själva sången är det ändrat. Ber om ursäkt för förvirring.  :)

Andra sången har officiella titeln Jag väljer dig.  ;)

https://www.pokemon.com/se/pokemon-avsnitt/

Daniel Hofverberg

#44
28 februari 2018 kl. 15:56:50
Mycket trevligt att filmen finns på Pokémons webbsida just nu - där verkar de ju alltid använda de rätta svenska bildversionerna. :)

Nog för att de "svenska" bildversionerna egentligen bara innebär att titeln brukar stå på svenska samt dubbcredits insprängt under eftertexterna - allt annat är ju alltid på engelska, inklusive de svenska dubbcreditsen, men ändock...
Svara Skriv ut
Gå upp Sidor 1 2 3 4 5 Alla
Användaråtgärder