Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.
Citat från: moviefan skrivet 10 mars 2018 kl. 18:41:09I stort sett alla dubbningsbolag gör sådant emellanåt. Säkert förekommer det även att allmänna ljudföretag eller postproduktionsbolag, som inte huvudsakligen ägnar sig åt dubbning, tar sig an sådana uppdrag ibland.
Vilket dubb bolag dubbar dokumentär filmer ?
Citat från: TrondM skrivet 7 mars 2018 kl. 13:40:30Mycket intressant.
En interessant ting med slike serier, er at BBC ofte produserer to versjoner av dokumentarene sine. En der fortelleren dukker opp i bildet i flere scener, og en "world wide" versjon, der fortelleren ikke er å se i det hele tatt, sannsynligvis for å gjøre det enklere å dubbe episodene til andre språk. Denne versjonen kan også være en del kortere enn den originale versjonen.
Citat från: moviefan skrivet 6 mars 2018 kl. 19:07:22
Jag har en film på dvd som heter Den Vita Planeten, som har svensk berättar röst. Räknas svensk berättar röst, på natur filmer som dubbning ?
Vet ni fler bra dokumentärer med svensk berättar röst ?