Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Lantmusen och stadsmusen (The Country Mouse and the City Mouse Adventures) - Synkning

Startat av Ovanliga dubbningar, 21 mars 2023 kl. 02:17:52

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Steffan Rudvall

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  7 januari 2024 kl. 06:23:06Det var precis min tanke också.

Kanske ingick den här i Jullovsmorgon någon gång under 1990-talet...? Vad jag kommer ihåg brukade väl Jullovsmorgon oftast främst innehålla kortare kortfilmer (och med en övervikt av kortfilmer från Ryssland och Östeuropa), men kanske inte alltid...

För den bör ju i alla fall ha sänts i anslutning till julen någon gång, och då den verkar ha dubbats in-house av SVT är det väl troligt att den sändes runt 1994 - 1996. Mot slutet av 1990-talet blev det väl vanligare att SVT började outsourca sina dubbningar till dubbningsstudior.
Här är den men titeln nämns inte ens utan det står bara barnprogram.

https://smdb.kb.se/catalog/id/001741581/6

Anders M Olsson

Citat från: Erika skrivet  7 januari 2024 kl. 12:45:00Hittade närmare 20 träffar från 1996-1997 (varav flera är "dubbletter") för kortfilmen när jag sökte på KB:s tidningstjänst. Eftersom tv-tablåer publiceras runt en vecka innan sändning, sändes kortfilmen troligtvis 1997-01-02. I vanlig ordning, går det endast se förhandstitt, men det går att se att den sändes 18.15.
TV-1997-01-02.jpg

Daniel Hofverberg

Citat från: Anders M Olsson skrivet  7 januari 2024 kl. 13:26:18TV-1997-01-02.jpg
Tack, där stod den med - väldigt märkligt att Svensk Mediedatabas bara uppgav "Barnprogram" utan någon titel, trots att de bemödat sig med att sätta ut de svenska rösterna...