Dubbningshemsidans forum

Vilka svenska röstskådespelare medverkar?

Du kanske vet något, Patrik?  ;)

På sluttexterna till video- och DVD-filmerna står det utsatt credits. Visserligen inte specificerat, men de röster som anges är i alla fall:

Åsa Jonsson
Ola Norman
Nick Atkinson
Bengt Dahlqvist
Anders Öjebo
Niclas Ekholm
Johan Svensson
Johan Hedenberg

Serien är dubbad av KM Studio. Tyvärr står inte vare sig regissör, tekniker eller översättare utsatt...

Men om någon har lyckats att identifiera vem som spelar respektive karaktär, så skulle jag uppskatta information om det.  :)

Detta har jag lyckats luska ut:

Anders Öjebo: Casey Jones
Åsa Jonsson: April O'Neil
Nick Atkinson: Michelangelo
Johan Hedenberg: Oroku Saki/Shredder, (Hun?)
Baxter Stockman och Hamato Yoshi spelas av samma person.

Det är vad jag vet för tillfället, fast eftersom jag har beställt DVD nr.5 "Anteckningar från underjorden" så kommer jag förhoppningsvis på mer snart.

Äntligen någon som skriver ett vettigt ämne! :D

Citat från: Patrik skrivet 18 november 2004 kl. 04:11:04
Det är vad jag vet för tillfället, fast eftersom jag har beställt DVD nr.5 "Anteckningar från underjorden" så kommer jag förhoppningsvis på mer snart.

Jaså, har det släppts fler än de fyra DVD-filmer som jag har? I så fall, får jag ta och be KE Media om ett examplar av den också...

Rättning: de också! Det har även släppts en vol.6 "Shredder slår tillbaka"!

Jaså, det visste jag inte om. Okej, jag ska ta och be om exemplar av dem tillsammans med ett par andra filmer som jag tror har kommit nu...

Förresten, vad tycker ni om serien? Själv ÄLSKAR jag den. Det finns bara ett Turtles-universum som är bättre och det är original-sköldpaddorna (serier); råa, grymma, våldsamma, svart-vita, mycket blod och slakt, I LOVE IT! >:-) Hehe!

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 19 november 2004 kl. 01:17:22
Jaså, det visste jag inte om. Okej, jag ska ta och be om exemplar av dem tillsammans med ett par andra filmer som jag tror har kommit nu...

Om Turtles-DVD:erna säljer tillräckligt bra så kommer det definitivt fler snart! I USA finns det 13 st. och en fjortonde är på väg. Här kommer en lista på alla:

Säsong ett:
Attack of the mousers (Musjägarna anfaller)
Meet Casey Jones (Hämndbegär)
The way of invisibility (Vägen till osynlighet)
The Shredder strikes (Shredder slår till)
Notes from the underground (Anteckningar från underjorden)
Shredder strikes back (Shredder slår tillbaka)
Return to New York
Search for Splinter
Säsong två:
Turtles in space
Secret Origins
The ultimate ninja
Croc attack!
The battle Nexus
Och den som är på väg heter "City at war"! ;)

Puh! Jag är påläst! :D

Problemet är väl just att de i Skandinavien distribueras av KE Media, som är ett relativt litet distributionsbolag som inte alls säljer till lika många affärer som andra. Därför lär det vara svårt för dem att kunna uppnå några större försäljningssiffror.

Själv skulle jag aldrig drömma om att köpa Turtles heller. Men så länge jag får det gratis, så klagar jag inte... ::)

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 19 november 2004 kl. 02:44:44
Själv skulle jag aldrig drömma om att köpa Turtles heller.

Vad är du för hemsk människa!?  :D

Det där var ett par röster det. Lite skillnad jämfört med den gamla dubbningen som bestod av typ tre röster.
Nina Gunke, Kenneth Mildorf och Dan Bratt om jag inte minns fel. Det var tider det.

Sailor Storm: Det finns en ytterligare dubbning av gamla Turtles som gjordes av Media Dubb (som förövrigt kom före Sun Studios version).

Daniel: Tack för informationen! :)

Citat från: Erika skrivet 22 november 2004 kl. 16:50:22
Sailor Storm: Det finns en ytterligare dubbning av gamla Turtles som gjordes av Media Dubb (som förövrigt kom före Sun Studios version).

Och var mycket bättre...

Citat från: Sailor Storm skrivet 22 november 2004 kl. 15:05:55
Det där var ett par röster det. Lite skillnad jämfört med den gamla dubbningen som bestod av typ tre röster.
Nina Gunke, Kenneth Mildorf och Dan Bratt om jag inte minns fel. Det var tider det.

Nähä, du! Nina Gunke, Kenneth Milldorf och Håkan Mohede!

Här är det jag vet/tror om "videodubbningarna":

Leonardo: Kenneth Milldorf
Raphael: Håkan Mohede
Michaelangelo: Kenneth Milldorf
Donatello: Håkan Mohede (Det vet jag!)
April: Nina Gunke (Det vet jag!)
Splinter: Kenneth Milldorf
Bebop: Kenneth Milldorf
Rocksteady: Håkan Mohede
Krang: Nina Gunke (Det vet jag!)
Shredder: Kenneth Milldorf (Det vet jag!)
Rat King: Kenneth Milldorf (Det vet jag!)

Hmmm, det var väl alla, tror jag.

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 22 november 2004 kl. 16:57:26

Citat från: Erika skrivet 22 november 2004 kl. 16:50:22
Sailor Storm: Det finns en ytterligare dubbning av gamla Turtles som gjordes av Media Dubb (som förövrigt kom före Sun Studios version).

Och var mycket bättre...

Vet nå'n hur man får tag på denna versionen?

Citat från: Patrik skrivet 22 november 2004 kl. 18:20:44

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 22 november 2004 kl. 16:57:26

Citat från: Erika skrivet 22 november 2004 kl. 16:50:22
Sailor Storm: Det finns en ytterligare dubbning av gamla Turtles som gjordes av Media Dubb (som förövrigt kom före Sun Studios version).

Och var mycket bättre...

Vet nå'n hur man får tag på denna versionen?

Allra lättast är det nog om man finner någon som har avsnitt inspelade.

Citat från: Erika skrivet 22 november 2004 kl. 22:39:34

Citat från: Patrik skrivet 22 november 2004 kl. 18:20:44

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 22 november 2004 kl. 16:57:26

Citat från: Erika skrivet 22 november 2004 kl. 16:50:22
Sailor Storm: Det finns en ytterligare dubbning av gamla Turtles som gjordes av Media Dubb (som förövrigt kom före Sun Studios version).

Och var mycket bättre...

Vet nå'n hur man får tag på denna versionen?

Allra lättast är det nog om man finner någon som har avsnitt inspelade.

Jo, jag tänkte också det, fast å andra sidan, hur lätt är nu det då? Chans:1/247

Eftersom serien i den dubbningen inte släppts på annat håll än TV3:s gamla TV-sändningar, så är det nog enda sättet.

Och som sagt, det är inte så lätt... Senaste gången det visades var väl på TV3 i början av 1990-talet. Jag tror att jag har en eller några avsnitt kvar på något gammalt videoband, men tyvärr knappast någon större mängd...

Jag skulle vilja se nå't avsnitt med den dubbningen. Det är inte någon som vet vem som spelade vem? Skulle vara roligt och veta.  :)

April - Annelie Berg
Splinter - Fredrik Dolk
Leonardo - Johan Wahlström

Sen tror jag att Steve Kratz gjorde Shredder, men det är bara en vild gissning.

Det är allt jag minns... Det var många år sen, tyvärr. Har bara lyckats hitta avsnitt med videodubbningen på internet, och den är ju så fruktansvärt dålig.

Citat från: Christer skrivet 24 november 2004 kl. 22:02:16
April - Annelie Berg
Splinter - Fredrik Dolk
Leonardo - Johan Wahlström

Sen tror jag att Steve Kratz gjorde Shredder, men det är bara en vild gissning.

Det är allt jag minns... Det var många år sen, tyvärr. Har bara lyckats hitta avsnitt med videodubbningen på internet, och den är ju så fruktansvärt dålig.

Inte för att jag hört Johan Wahlström i rollen som Leonardo, men själv skulle jag aldrig i livet casta Johan som Leonardo. Fredrik Dolk som Splinter har jag också lite svårt att tänka mig, men det låter vettigare än det tidigare.

Citat från: Patrik skrivet 18 november 2004 kl. 04:11:04
Detta har jag lyckats luska ut:

Anders Öjebo: Casey Jones
Åsa Jonsson: April O'Neil
Nick Atkinson: Michelangelo
Johan Hedenberg: Oroku Saki/Shredder, (Hun?)
Baxter Stockman och Hamato Yoshi spelas av samma person.

Det är vad jag vet för tillfället, fast eftersom jag har beställt DVD nr.5 "Anteckningar från underjorden" så kommer jag förhoppningsvis på mer snart.

Här är kompletteringar:

Åsa Jonsson: Quarry som människa (även som mutant?)
Ingen stor roll, men det var i alla fall Johan Hedenberg som spelade huvudteknikern och Shredders rapportör i avsnittet "Notes from the underground pt.2" ("Anteckningar från underjorden del 2").

Är det ingen här som kollade på "Skilda världar" och därmed känner igen Bengt Dahlqvists röst?

Citat från: Patrik skrivet 23 november 2004 kl. 19:00:15
Jag skulle vilja se nå't avsnitt med den dubbningen. Det är inte någon som vet vem som spelade vem? Skulle vara roligt och veta.  :)

Om du är intresserad, så kan jag gärna göra en kopia på de fåtal avsnitt av Media Dubbs gamla Turtles som jag har. Det är som sagt inte speciellt många avsnitt, men kanske bättre än ingenting...

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 25 november 2004 kl. 18:20:28

Citat från: Patrik skrivet 23 november 2004 kl. 19:00:15
Jag skulle vilja se nå't avsnitt med den dubbningen. Det är inte någon som vet vem som spelade vem? Skulle vara roligt och veta.  :)

Om du är intresserad, så kan jag gärna göra en kopia på de fåtal avsnitt av Media Dubbs gamla Turtles som jag har. Det är som sagt inte speciellt många avsnitt, men kanske bättre än ingenting...

Hemskt gärna! Tack så otroligt mycket! Så här glad har jag inte varit sen jag fick reda på "Rallyspecial" för tre dagar sen!  ;D

Inga problem - jag måste bara först leta igenom mina gamla band, och hitta åt avsnitten... Jag har för mig att jag sett till åtminstone två avsnitt, men det kanske finns mer. Kvaliteten är förmodligen inte alltför mycket att hurra för (det var trots allt inspelat i början av 1990-talet, med en supergammal video), men jag kan göra kopia på DVD med min DVD-inspelare om du vill, så blir det åtminstone ingen kvalitetsförsämring jämfört med originalbandet.

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 25 november 2004 kl. 18:43:49
Inga problem - jag måste bara först leta igenom mina gamla band, och hitta åt avsnitten... Jag har för mig att jag sett till åtminstone två avsnitt, men det kanske finns mer. Kvaliteten är förmodligen inte alltför mycket att hurra för (det var trots allt inspelat i början av 1990-talet, med en supergammal video), men jag kan göra kopia på DVD med min DVD-inspelare om du vill, så blir det åtminstone ingen kvalitetsförsämring jämfört med originalbandet.

Jag förstår att kvalitén kanske inte är den bästa (långt ifrån), men jag skulle ändå bli otroligt glad! Jag gillar visserligen inte den gamla tv-serien så mycket, men att få se avsnitten med andra röster än vad jag är van vid skulle vara intressant. F.ö. håller jag med alla tidigare kommentarer om att videodubbningen suger. Om man ska göra en dubbning med bara tre skådespelare så borde det vara tre personer som kan göra många röster. T.ex. Jag själv, Christian (Han här på sidan) och Rachel Molin. Sistnämnda är enda tjejen jag känner till som kan göra många röster.

Turtles (2003 års version) kommer nu på måndag kl. 17.00 visas på Cartoon Network.

Ser det hellre på DR1. Där har de kommit halvvägs i säsong två. Fast jag har, å andra sidan, inte något val, eftersom jag inte har Cartoon Network! ::)

Det verkar vara samma dubbning som förekommer på video- och DVD-filmerna så då kanske man kan försöka klura ut vem som gör den och den personen.  :)

 

Lite, onödig, trivia:

Först tyckte jag att det var underligt att man har nästan samma röster i de svenska dubbningarna av Ninja Turtles och YU-GI-OH!, fast KM STUDIO dubbar båda, och sen blev det ännu konstigare när det visade sig att det är nästan samma röster i de danska dubbningarna också. Fast till slut förstod jag varför; det är nämligen så att i de amerikanska versionerna så är det också nästan samma röster, och det förklarar ju en del. Det är dessutom samma amerikanska kanaler som visar dem (FOX, CN), och båda är producerade av "4kids-blablabla-vad-de-nu-heter".

He he, men det stämmer ju. Jag undrar om inte Duel Masters (som verkar vara en skum parodi på Yu-Gi-Oh!, Beyblade och alla de där) också är "producerad" av 4Kids eller vad de nu heter och det är ungefär samma röster som i Yu-Gi-Oh!. Fast det sistnämnda är egentligen inte så överraskande eftersom det är KM Studio ligger bakom båda dubbningarna.

Citat från: Erika skrivet 15 januari 2005 kl. 15:44:05
Turtles (2003 års version) kommer nu på måndag kl. 17.00 visas på Cartoon Network.

Vad roligt. Ska den visas varje dag, eller? I så fall, så kan det ju inte ta speciellt lång tid innan de visat fler avsnitt än de som släppts på DVD...

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 16 januari 2005 kl. 10:40:57
Vad roligt. Ska den visas varje dag, eller? I så fall, så kan det ju inte ta speciellt lång tid innan de visat fler avsnitt än de som släppts på DVD...

Till en början så kommer den gå på vardagar, fast hur länge de kommer att visa fräscha avsnitt (innan repris på repris kommer) är en annan femma. 

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 16 januari 2005 kl. 10:40:57

Citat från: Erika skrivet 15 januari 2005 kl. 15:44:05
Turtles (2003 års version) kommer nu på måndag kl. 17.00 visas på Cartoon Network.

Vad roligt. Ska den visas varje dag, eller? I så fall, så kan det ju inte ta speciellt lång tid innan de visat fler avsnitt än de som släppts på DVD...

Synd att inte TV4 eller SVT eller nån kanal som jag har visar den i stället. Jag vill ju höra den på svenska utan att tvingas köpa DVD:erna. B.t.w. ni kommer nog att bli besvikna på hur säsong ett slutar, det blev i alla fall jag. Förutsatt att ni inte redan läst det på nån episod-guide, alltså. Jag tänker inte avslöja handlingen, men jag kan väl säga att säsong ett slutar med skylten "To be continued", alltså "fortsättning följer". Det är ett idiotiskt sätt att avsluta en säsong, fast å andra sidan tappar man nog inga tittare på det sättet.  :)

Om jag inte minns helt fel så avslutade även He-Man (2002 års version) med en cliffhanger i slutet av första säsongen och även X-Men Evolution hade något liknande. Ibland är det okej och ibland bara jobbigt. ;)

Alltid störigt... Alltid lika spännande... Detta är alltså vad jag känner för cliffhangers över säsonger.

Okej nu blir det spännande! Jag måste bara se sista avsnittet i säsong tre. Det heter "Exodus del två" och det är bekräftat, efter en lång tid med rykten, att det är det avsnittet där Shredder dör! Jag hyperventilerar! Tyvärr, så måste jag nog vänta ett tag. Avsnittet har inte ens sänts i USA ännu.  :'(

Han dör igen då menar du, och igen och igen och igen...

Nej, han "dör" många ggr innan det, men det är den slutgiltiga döden. Ska bli intressant att se hur säsong fyra ser ut, när Shredder är borta.  :)

Min poäng var, eller försökte vara, att alla avsnitt när han dör tidigare har hypats på ungefär samma sätt, så jag är lite tveksam..

Jo, visserligen, men han dog ju i de svart-vita originalserierna, som tv-serien är baserad på, så varför inte.

I serierna dog han redan i första numret, fast senare, i nr.10 "Silent Partner", återuppstod han, på samma sätt som i tv-serien, genom degenererande maskar som Fot-teknikerna klonat fram. Då, i nr.10, besegrade han sköldpaddorna, som tvingades fly från stan. Men när de återvände till New York i nr. 19-21 "Return to New York", så dödade Leonardo honom, och brände hans lik, så nu kan han inte återuppstå fler gånger. Det vill säga, om inte Peter Laird kommer på nåt smart sätt att återuppliva honom.

Superskurkar är ganska seglivade, hur många gånger har inte typer som Green Goblin och Dr. Doom kommit tillbaka? 

Jo, det är klart. Men det är knappast lätt att hitta på nån ny, helst färgstark, karaktär till var deadline.  :)

Köpte importerade DVD-filmer med otecknade Tutrles 1 & 2 idag. Mmmm, nostalgi. :)

Ettan är bra,men tvåan är ju näst intill kass (Precis som trean).  ;)

Citat från: Patrik skrivet  4 februari 2005 kl. 11:05:09
Ettan är bra,men tvåan är ju näst intill kass (Precis som trean).  ;)

Tycker tvåan funkar bra :)

Äntligen fick jag se Turtles idag (min lillasyster som alltid har teven mellan 17.00-18.00 är nämligen inte hemma!  ;D) och vilket avsnitt! Ett avsnitt tillägnat till Jack "The King" Kirby.  :) Patrik, finns det avsnittet utgiven på någon av DVD-filmerna som har kommit hittills?

Av huvudpersonerna i serien så medverkade bara Donatello och vad jag kunde höra så tyckte jag att rösten påminde lite om Gabriel Odenhammar, men jag kan behöva se fler avsnitt - när nu det blir av.  :-\   

Nej, Gabriel Odenhammar är det inte. Vet inte vem, men det är inte han.

Ja, avsnittet finns först på DVD:n "Shredders återkomst". Jag vet inte vad den heter på svenska, men den heter "The return of the Shredder" på engelska, så det svenska namnet är en gissning. Om du tyckte att dagens avsnitt var bra, vänta bara tills i morgon. Då jävlar, brakar helvetet löst.  ;)

Förresten, Daniel, hur blir det med recensionerna? Jag hoppas inte att du slarvat bort min igen, för denna gången har jag inte kvar den. Hade virus på datorn, och recensionen försvann då! :(

Nej, förhoppningsvis finns den nog kvar. Recensionen kommer - liksom tusen andra recensioner (nästan) som hamnat på hög - men allting tar lite tid, i synnerhet som jag också har jobb och annat som måste prioriteras.

Men det kommer, sakta men säkert...

Okej!  :)

Här är lite nyheter om den fjärde långfilmen:

We're currently working with a studio on a new film. If we can come to an agreement on the script and they can find a distributor for the movie (neither of which are guaranteed), we hope to have a new movie in theaters in 2007. Keep your fingers crossed.

Och för er, stackare, som inte förstår engelska, här har ni min egenhändigt gjorda översättning:

Vi arbetar just nu med ett produktionsbolag, på en ny film. Om vi kan nå en överenskommelse, på manusfronten, och om de kan hitta en distributör för filmen (ingetdera garanteras), så hoppas vi att vi ska ha en ny film på vita duken 2007. Håll tummarna!

Så vad tyckte ni bäst om, nyheterna eller min översättning? :)

Här är nyheter om tv-serien:

Ninja Turtles has a grand total of 117 NEW episodes being prepared for the upcoming fourth season AND a possible FIFTH season.

The fourth season will feature a story arc that will introduce new characters to the established series.

Alltså, på svenska:

Det förbereds hela 117 NYA avsnitt, av Ninja Turtles, för den kommande fjärde säsongen OCH en möjlig femte säsong.

Den fjärde säsongen innehåller en historia, som kommer att introducera nya karaktärer till serien.

Ytterligare lite nyheter om filmen:

Peter Laird har nu kontaktat den tilltänkta regissören. Fast det är fortfarande inte klart, om det blir någon film, över huvud taget.

YAHOO! Den nya Turtles-filmens regissör/författare har blivit bekräftad. Har ingen aning om vem killen är, men han heter Kevin Munroe... Någon som vet något om honom? Mer än det lilla som står på IMDb, det vet jag redan... ;)

Har precis läst en intervju med Kevin Munroe.

Det verkar som om man kommer gå tillbaka till den mörka känslan i original-tidningarna. Kunde inte passa mig bättre! :)   Filmen kommer vara CGI, fast det visste väl alla redan... Eller inte...

Det kommer vara en fortsättning på den första, och delvis, den andra filmen. NICE!

Alla inblandade i filmen är riktiga Turtles-fans, så den lär väl bli riktigt bra. Den görs, som jag fattat det, av Kevin Munroe och Imagi i samarbete med Peter Laird och Mirage Studios.

Kevin själv säger att det är bra att filmen är CGI, eftersom riktiga skådespelare aldrig hade kunnat göra de kampscener som kommer vara med i filmen... Hmmm, är det positivt eller negativt? Kampscenerna får ju inte överdrivas... Man bör ju följa tyngdlagarna eftersom det utspelar sig i verkligheten... En alternativ verklighet, snarare...

Hmm, nu har jag skrivit tillräckligt... ::)

Är allt i filmen CGI, eller bara turtlarna?

Alltihop! Killen som regiserar har gjort 3D-kortfilmer för tv.

Okej, ta inte illa upp, men jösses vad trist.. Då kan man ju se på den tecknade lika gärna.

NÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ.... :D (Om ni hade hört mig säga det, så hade det varit roligare....)

Den nya filmen kommer, vad jag hört, inte bli som någon annan film/tv-serie. Den kommer ta sköldpaddorna tillbaka till sina rötter (serietidningarna för ungdomar) och göra en GRYM film... *SUCK!* En "GRYM" film med Turtles... Jag har nog druckit en läsk för mycket...  :-\

http://www.imagi.com.hk/movie/web/tmntm.htm

Nu återupplivar jag denna tråd!  :P

Jag har nu tittat lite mer på serien på Cartoon Network (som har visat lite fler avsnitt som inte har kommit ut på DVD ännu) och tänker försöka göra det så ofta jag kan.

Dessa har Patrik identifierat:

Casey Jones - Anders Öjebo
April O'Neill - Åsa Jonsson
Michelangelo - Nick Atkinson
Oroku Saki/Shredder - Johan Hedenberg

Information från medverkande i tv-serien:

Tyler - Andreas Werling

Mina:

Splinter - Niclas Ekholm
Donatello - Johan Svensson
Raphael - Bengt Dahlqvist
Leonardo - Ola Norman
Baxter Stockman - Ulf Peder Johansson*/Niclas Ekholm
Silver Sentry - Johan Hedenberg
Angel - Frida Nilsson

Johan Hedenberg spelar även en stor och biffig typ med draktatuering, vad heter den karaktären?

Fredrik Hiller var med i dagens avsnitt (det var det avsnittet där Raphael hjälper Tyler att rädda Tylers mamma) och han spelade en ganska storväxt man i vit kostym som var boss över en liga. Vad heter den karaktären?

* Jag kom in mitt i sluten av ett avsnitt, men jag tyckte helt klart att det lät som Ulf Peder Johansson av det lilla jag fick se av det avsnittet. 


Ändring (23/12):
Jag har beslutat att uppdatera listan allt eftersom. Dagens tillägg är Frida Nilsson som spelar Angel i avsnittet "Fallen Angel".

Citat från: Erika skrivet  9 december 2005 kl. 17:54:28
Nu återupplivar jag denna tråd!  :P

Jag har nu tittat lite mer på serien på Cartoon Network (som har visat lite fler avsnitt som inte har kommit ut på DVD ännu) och tänker försöka göra det så ofta jag kan.

Dessa har Patrik identifierat:

Casey Jones - Anders Öjebo
April O'Neill - Åsa Jonsson
Michelangelo - Nick Atkinson
Oroku Saki/Shredder - Johan Hedenberg

Information från medverkande i tv-serien:

Tyler - Andreas Werling

Mina:

Splinter - Niclas Ekholm
Donatello - Johan Svensson
Raphael - Bengt Dahlqvist
Leonardo - Ola Norman
Baxter Stockman - Ulf Peder Johansson*/Niclas Ekholm

Johan Hedenberg spelar även en stor och biffig typ med draktatuering, vad heter den karaktären?

Fredrik Hiller var med i dagens avsnitt (det var det avsnittet där Raphael hjälper Tyler att rädda Tylers mamma) och han spelade en ganska storväxt man i vit kostym som var boss över en liga. Vad heter den karaktären?

* Jag kom in mitt i sluten av ett avsnitt, men jag tyckte helt klart att det lät som Ulf Peder Johansson av det lilla jag fick se av det avsnittet. 

Maffiakillen minns jag inget namn på, men "Biffen" heter Hun.

Maffiakillen återkommer i säsong två. Han kanske nämns vid namn då.

Citat från: Patrik skrivet  9 december 2005 kl. 19:53:58
Maffiakillen minns jag inget namn på, men "Biffen" heter Hun.

Tack! Många gånger lyckats jag inte uppfatta namn på karaktärer särskilt när de inte nämns ofta. 

Johan Hedenberg spelar även en karaktär som heter Silver Sentry. Jag är ledig från skolan imorgon så då kan jag titta på Turtles, ska bli roligt och se vilket avsnitt det är imorgon, och förstås höra.  ;) 

Anders Öjebo som Casey Jones?? Ja nu har man hört det mesta...

Kul att Ulf-Peder Johansson fortfarande dubbar om det är sant.

Citat från: Christer skrivet 18 december 2005 kl. 13:49:41
Anders Öjebo som Casey Jones?? Ja nu har man hört det mesta...

Han passar faktiskt någorlunda bra i rollen.

Jag var själv lite kritisk inställd på om Anders Öjebo verkligen passade som Casey Jones, men när jag väl fick höra var det faktiskt inte så tokigt. Visst, perfekt är det väl inte, men helt klart godkänt.

Jag har sett ett par avsnitt till (från början, eftersom Cartoon Network tycks bara visa säsong ett) och det är Ulf Peder Johansson som spelar Baxter Stockman. Synd bara att han blir utbytt mot Niclas Ekholm i senare avsnitt.  :( Niclas Ekholm är bra som Splinter, men förbaskat tråkig som Baxter Stockman.

Jaså, man kanske skulle ta och köpa sig nån DVD i julklapp då, för det är väl samma röster på dem?

Ja, KE Medias skandinaviska DVD-utgåvor har samma dubbning. Dock finns enbart dubbade ljudspår och originalversionen finns inte med, vilket jag tycker är svagt...

Sen är det väl kanske inte helt enkelt att få tag i de här DVD-filmerna, med tanke på att KE Media är ett relativt litet distributionsbolag... Åtminstone här i Skellefteå har jag aldrig sett till någon av de här Turtles-filmerna någonstans, men det kanske är bättre ställt i större städer.

Jo jag har sett dem i varenda leksaksaffär här i närheten, säkert finns de i skiv/DVD-butiker också. Dessutom hittade jag dem snabbt på www.cdon.se.

Vad jag helst skulle vilja se är ljudspår helt utan dialog, så man kan lägga in en fandub. :D

Citat från: Patrik skrivet 18 november 2004 kl. 04:11:04
Baxter Stockman och Hamato Yoshi spelas av samma person.

Jag har fått sett ett avsnitt där Hamato Yoshi är med och pratar (jag såg ett annat, men där sa han inget). I vilket fall som helst, var det Ulf Peder Johansson.

Citat från: Patrik skrivet 25 november 2004 kl. 18:11:01
Här är kompletteringar:
Åsa Jonsson: Quarry som människa (även som mutant?)

Mutantversionen av Quarry tror jag spelades av Stefan Ljungqvist, lät som honom i alla fall.

Nu har jag volym 1 och 2. Kul att höra Ulf Johansson som Baxter, synd att han blir utbytt senare. Hans namn står inte med i creditsen heller.

Jag vill gärna få en sammanställning över alla karaktärer och röster ni lyckats att identifiera, så jag kan lägga till serien på "Svenska röster och credits". Det skulle också hjälpa till min kommande recension av serien, som jag tyvärr bara skjuter upp hela tiden... Det känns inte alltför lockande att läsa igenom alla hundratals inlägg här...  ::)

Okej, här kommer en fin och någorlunda komplett lista!  :)

Donatello - Johan Svensson
Raphael - Bengt Dahlqvist
Leonardo - Ola Norman
Michelangelo - Nick Atkinson
Casey Jones - Anders Öjebo
April O'Neill - Åsa Jonsson
Splinter - Niclas Ekholm
Oroku Saki/Shredder - Johan Hedenberg
Hun - Johan Hedenberg
Baxter Stockman - Ulf Peder Johansson/Niclas Ekholm
Silver Sentry - Johan Hedenberg
Angel - Frida Nilsson
Tyler - Andreas Werling
Quarry (människa) - Frida Nilsson
Quarry (mutant) - Stefan Ljungqvist (nu är jag säker på det)
Hamato Yoshi - Ulf Peder Johansson
Rådet - Anders Öjebo
Kirby - Anders Öjebo
Maffiaboss - Fredrik Hiller

Tyvärr tycks Cartoon Network ha slutat visa Turtles helt och hållet, så jag fick inga fler chanser
att se fler avsnitt och därmed identifiera fler röster.  :(

Från avsnitt 4, Hämndbegär (Meet Casey Jones):

Dragonface - Anders Öjebo
Purple Dragon 1 - Johan Hedenberg
Purple Dragon 2 - Johan Hedenberg


Avsnitt 5, Nano (Nano)

Harry - Ulf Johansson

Tänkte bara säga att Cartoon Network är på gång och ska visa lite nya avsnitt av Turtles, dock okänt exakt när.

Ändring: Nu vet jag när, nu på måndag 16.30.

Tycker att den här serien var mycket bättre än den gamla. Den gamla var det ju bara en massa skämt hela tiden kändes det som man kunde aldrig riktigt få någon action som jag tycker att man får i denna. Tycker att dessa rösterna med Johan Svensson och Nick Atkinson etc. Funkade helt okej men föredrar nog dem i filmen mer tror jag faktiskt.