Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Tintin

Startat av SmilesDisney, 13 mars 2006 kl. 08:25:04

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 2 gäster tittar på detta ämne.

TonyTonka

Citat från: gstone skrivet 18 juli 2022 kl. 19:49:57
Var är Tintin familij ?

Varför får vi aldrig höra eller se hans mamma och pappa ?

Och en ännu viktigare fråga, använder Tintin hårgelé, eller har han bara en sån sjuk lugg av sig självt?  ???
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2022-01-30)

Äntligen tillbaka på bloggen! :D

Will Siv

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 11 juni 2022 kl. 01:36:31

Till skillnad från SVT och Netflix sände TV1000 däremot Tintin med franskspråkig bildversion, med franskspråkiga för- och eftertexter - åtminstone på SVT och Netflix, och troligtvis även VHS och DVD, har ju serien istället sänts med engelskspråkig bildversion. I likhet med SVT, Netflix och DVD fanns på TV1000 tyvärr inga utsatta dubbcredits alls.
[
DVD utgåvorna har fransk bildversion.

Daniel Hofverberg

Citat från: Will Stewart skrivet 18 juli 2022 kl. 21:20:54
DVD utgåvorna har fransk bildversion.
Jaså, mindes jag så fel...? Jag är i alla fall 100% säker på att SVT alltid sänt serien med engelsk bildversion, då jag alltid reagerat på det i och med att engelska ju inte är originalspråket. Och på Netflix är det som sagt också engelsk bildversion.

Will Siv

#48
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 19 juli 2022 kl. 00:32:55
Jaså, mindes jag så fel...? Jag är i alla fall 100% säker på att SVT alltid sänt serien med engelsk bildversion, då jag alltid reagerat på det i och med att engelska ju inte är originalspråket. Och på Netflix är det som sagt också engelsk bildversion.
Serien är ju gjord i Kanada med engelska som original språk ( men alla skyltar i bakgrunderna är på franska eftersom den utspelar sig mycket i Belgien )

Den engelska bildversionen användes även i Storbritannien, eftersom Kanada och USA ( NTSC områden ) hade en annan öppningsekvens än i PAL regionerna, så på nåt sätt fick Sverige både engelsk och fransk bildversion med det franska introt ( fast Netflix använder ju en HD restaurering som utgår från den brittiska versionen )

Här är en jämförelse, det kanadensiska ( NTSC ) introt till vänster och den franska ( PAL ) till höger.


https://youtu.be/as1-CbvVa0Y


Båda har dessutom flera scener tagna från pitch piloten:


https://youtu.be/cHnDFerAJ1Y

Lilla My

Citat från: gstone skrivet 18 juli 2022 kl. 19:49:57
Var är Tintin familij ?

Varför får vi aldrig höra eller se hans mamma och pappa ?

För Hergé ville att Tintin skulle vara så lätt att iklä sig själv som möjligt som läsare och därför vet vi så lite som möjligt om honom.

Citat från: TonyTonka skrivet 18 juli 2022 kl. 21:17:42
Och en ännu viktigare fråga, använder Tintin hårgelé, eller har han bara en sån sjuk lugg av sig självt?  ???

Nu är mina Tintin-kunskaper lite rostiga, men har för mig att det är så att han faktiskt hade någolunda rakt hår, tills en speciell sida i "Sovjet" där han åker med ett tåg, och av bara farten reser sig hans hår. Den stilen satte sedan kvar hos honom i ett par sidor, och Hergé gillade det så mycket att han behöll det  :) Så innan "Sovjet" ens var färdig-skriven var karaktären redan ändrad.


gstone

Citat från: Lilla My skrivet 19 juli 2022 kl. 22:21:53
För Hergé ville att Tintin skulle vara så lätt att iklä sig själv som möjligt som läsare och därför vet vi så lite som möjligt om honom.

Nu är mina Tintin-kunskaper lite rostiga, men har för mig att det är så att han faktiskt hade rakt hår, tills en speciell sida i "Sovjet" där han åker med ett tåg, och av bara farten reser sig hans hår. Den stilen satte sedan kvar hos honom i ett par sidor, och Hergé gillade det så mycket att han behöll det  :)

Så han skule alltså var trist ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Lilla My

Citat från: gstone skrivet 19 juli 2022 kl. 22:24:06
Så han skule alltså var trist ?

Inte trist, men alldaglig. Lätt att känna igen sig i. Det är ett vanligt trope, framför allt i gamla serier etc., att huvudkaraktären är lite mindre färggrann än sidokaraktärerna, för att läsaren lättast ska kunna sätta sig in i deras skor.

gstone

Hur gammal är Tintin ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Varför är det ingen romnces i tintin berättlser ?

Tintin borde ha en flickvän eller pjokvän

Hadcock kankse  kan få en fru.
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Will Siv

Citat från: gstone skrivet 19 juli 2022 kl. 23:03:05
Varför är det ingen romnces i tintin berättlser ?

Tintin borde ha en flickvän eller pjokvän
Det skulle nog bli det i "Tintin och Alfa-Konsten"

jimstrom

Citat från: Lilla My skrivet 19 juli 2022 kl. 22:21:53
För Hergé ville att Tintin skulle vara så lätt att iklä sig själv som möjligt som läsare och därför vet vi så lite som möjligt om honom.

Nu är mina Tintin-kunskaper lite rostiga, men har för mig att det är så att han faktiskt hade någolunda rakt hår, tills en speciell sida i "Sovjet" där han åker med ett tåg, och av bara farten reser sig hans hår. Den stilen satte sedan kvar hos honom i ett par sidor, och Hergé gillade det så mycket att han behöll det  :) Så innan "Sovjet" ens var färdig-skriven var karaktären redan ändrad.



Nästan rätt, han rivstartar i en sportbil och sen dess så står tofsen på huvdet rätt upp.
"Det finns ingen varnings skylt dumskalle, därför att jag stal den." - Kung Koopa (Super Mario Brödernas Super Show)

Lilla My

Citat från: gstone skrivet 19 juli 2022 kl. 23:03:05
Varför är det ingen romnces i tintin berättlser ?

Tintin borde ha en flickvän eller pjokvän

Hadcock kankse  kan få en fru.

Citat från: Will Stewart skrivet 19 juli 2022 kl. 23:19:06
Det skulle nog bli det i "Tintin och Alfa-Konsten"

Nej. Åter igen; Hergé ville inte dra in romantik i sina berättelser eftersom man skulle identifiera sig med Tintin så mycket som möjligt. Dessutom ville han skriva äventyr och inte romantik.

En annan anledning är att Hergé medgav att han inte kände sig bekväm med att skriva kvinnliga karaktärer, och var rädd för att skriva dem nedvärderande. Så han höll sig ifrån att skriva typiska kvinnliga karaktärer som mer än sidokaraktärer, Bianca är ett skarpt undantag såklart.

Lilla My

Citat från: jimstrom skrivet 20 juli 2022 kl. 18:42:19
Nästan rätt, han rivstartar i en sportbil och sen dess så står tofsen på huvdet rätt upp.

Så var det!! Haha visste att det var ett fordon ;D

Will Siv

Här är en intressant grej:

I filmen ( "Enhörningens Hemlighet" ) använder Herr Sakarin Castafiores sångröst som ett vapen ( för att krossa glas skåpet med den tredje Enhörningen ) och Tintin säger "Är det hans Hemliga Vapen?" när han förstår vad dom menade med "Näktergalen från Milano"


I serie albumet "Det Hemliga Vapnet" bygger Kalkyl en ultraljuds maskin som krossar allt glas och Bordurien vill använda den som ett krigsvapen, så dom kidnappar Kalkyl och Tintin och Haddock måste rädda honom och dom får hjälp av Castafiore.