Har ni sett den ? Är den bra ?
Jag personligen tycker mycket om både den och den andra... Prinsen av Egypten....Rekommenderas!
Prinsen av Egypten, är en riktigt bra och mäktig film. Svenska dubbningen är mycket bra också. Låtarna och bakrundsmusiken av (Zimmer) är fantastisk bra.
Denna film är så bra, denna har mycket bra dubb, fast originalet är mycket bra med. Animationen är det inget fel på. Låtarna är ett stort plus. Mina favoriter är When You Belive och Deliver Us. Uppföljaren Josef Drömmarnas konung, är också bra.
Helt enig. Det er en utrolig bra film, og jeg er veldig overrasket over at den ikke er gitt ut på Blu-ray ennå.
Synd att dvdn inte har svensk text. Håller med om att denna film borde ges ut på bluray.
https://www.uphe.com/movies/the-prince-of-egypt?fbclid=IwAR26ka9wZbcJyOSl_E355A9eOd8oVQFtDG6zXYY6O4WM9JpMlqgMCiQdKuw (https://www.uphe.com/movies/the-prince-of-egypt?fbclid=IwAR26ka9wZbcJyOSl_E355A9eOd8oVQFtDG6zXYY6O4WM9JpMlqgMCiQdKuw)
Prinsen av Egypten släpps på bluray, kommer bluray utgåvan hit också ?
Jeg vet ikke hvordan det er med Sverige, men i følge platekompaniet.no, slippes Prinsen av Egypt på blu-ray i Norge den 21. januar. Til en veldig hyggelig pris også (60,- norske kroner).
https://platekompaniet.no/blu-ray/prinsen-av-egypt-blu-ray-454d8d31/
Den slippes sammen med mange andre Dreamworkstitler
- Chicken Run
- The Road to El Dorado
- Joseph King of Dreams
- Antz
- Over the Hedge
- Shark Tale
- How to Train Your Dragon - Short Films Collection
På coveret står det at det er norsk, svensk, dansk og finsk tale, så jeg regner med at den vil komme ut i Sverige omtrent samtidig.
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcrusaders.no%2F%7Etrondmm%2Fdisneyjul%2Fprinceofegypt.jpg&hash=ca2ec65eb1a5af7d0dfbf6a698871dd803039dd9)
Citat från: TrondM skrivet 31 december 2018 kl. 15:41:30
Jeg vet ikke hvordan det er med Sverige, men i følge platekompaniet.no, slippes Prinsen av Egypt på blu-ray i Norge den 21. januar. Til en veldig hyggelig pris også (60,- norske kroner).
https://platekompaniet.no/blu-ray/prinsen-av-egypt-blu-ray-454d8d31/
Den slippes sammen med mange andre Dreamworkstitler
- Chicken Run
- The Road to El Dorado
- Joseph King of Dreams
- Antz
- Over the Hedge
- Shark Tale
- How to Train Your Dragon - Short Films Collection
På coveret står det at det er norsk, svensk, dansk og finsk tale, så jeg regner med at den vil komme ut i Sverige omtrent samtidig.
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcrusaders.no%2F%7Etrondmm%2Fdisneyjul%2Fprinceofegypt.jpg&hash=ca2ec65eb1a5af7d0dfbf6a698871dd803039dd9)
Tack för uppmärksamhet! Jo, den verkar komma till Sverige med tillsammans med de andra.
https://www.discshop.se/filmer/bluray/prinsen_av_egypten_blu_ray/P160999
Jag har redan förhandsbokat Flykten från Hönsegården.
Varför finns ingen svensk text på PAE ? Inte ens dvd utgåvan har svensk texning.
Jodi Benson är med I Josef Drömmarnas Konung :D :D :D
Den är väldigt bra. Särskilt om man är väldigt kristen av sig. ??? ::)
Vad tycker ni om denna då?^^
Nu i mitt 4000:e inlägg här på forumet så undrar jag litegrann varför inte Anders Ekborg fått flera röster att dubba åt efter det här då han verkligen gjorde en fantastisk rollprestation som Moses?^^
Tycker även att det är lite sådär irriterande då Dan Ekborg verka ju få dubba en massa efter både Hades och Anden Genie.
Förresten så tycker ni att Dan Ekborg är rätt så lik nu tyvärr den mera bortgångne förra programledaren Adam Alsing? ??? ::)
Vilka spelar Alexander Gylemo, Jennie Jahns och Patric Jahns i filmen?
Jag gillar låten You know better than I :)
Här var också Carola med. Det trodde man inte alltid. ;D
Båda filmerna kom ut i slutet av 90 talet och båda var framgångsrika och var bra, varför slutade dreamworks efter dom här 2 filmerna?
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 23 maj 2021 kl. 15:37:11
Båda filmerna kom ut i slutet av 90 talet och båda var framgångsrika och var bra, varför slutade dreamworks efter dom här 2 filmerna?
Med 2D animation?Dom gjorde en 2D animerad film som blev så dålig att dom slutade med 2D helt & hållet
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 23 maj 2021 kl. 15:37:11
Båda filmerna kom ut i slutet av 90 talet och båda var framgångsrika och var bra, varför slutade dreamworks efter dom här 2 filmerna?
De gjorde några fler men det blev inga succér. Förresten var ju Josef drömmarnas konung inte heller någon succé.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 maj 2021 kl. 15:46:23
De gjorde några fler men det blev inga succér. Förresten var ju Josef drömmarnas konung inte heller någon succé.
Var den inte en succé? Trodde den var en framgångsrik film som prinsen av Egypten, menar båda filmerna var ju bra.
Citat från: MOA skrivet 23 maj 2021 kl. 15:44:58
Med 2D animation?Dom gjorde en 2D animerad film som blev så dålig att dom slutade med 2D helt & hållet
Vilken film var det?
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 23 maj 2021 kl. 16:28:05
Vilken film var det?
De släppte ju
Vägen till El Dorado år 2000,
Spirit - Hästen från Vildmarken år 2002 och
Sinbad - Legenden om de sju haven år 2003, och minns jag inte helt fel gick inte jättebra ekonomiskt för nån utav dem.
Prinsen av Egypten är är väl en storfilm, som Lejonkungen mfl ?
Citat från: moviefan skrivet 23 maj 2021 kl. 17:38:16
Prinsen av Egypten är är väl en storfilm, som Lejonkungen mfl ?
En storfilm är det väl men man kanske inte ska jämföra den med Lejonkungen.
Citat från: moviefan skrivet 23 maj 2021 kl. 17:38:16
Prinsen av Egypten är är väl en storfilm, som Lejonkungen mfl ?
Vad betyder mfl?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 maj 2021 kl. 17:40:53
En storfilm är det väl men man kanske inte ska jämföra den med Lejonkungen.
Ja, båda filmerna är i annorlunda genre's. Men hade inte dreamworks en plan att göra 10 filmer? Prisen sv Egypten var början, Josef drömmarnas konung var en uppföljare. Hade trott att dom skulle göra en tredje film som en uppföljare till dom första 2 filmerna.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 23 maj 2021 kl. 16:55:36
De släppte ju Vägen till El Dorado år 2000, Spirit - Hästen från Vildmarken år 2002 och Sinbad - Legenden om de sju haven år 2003, och minns jag inte helt fel gick inte jättebra ekonomiskt för nån utav dem.
Den sistnämnda dödade 2D animationen för Dreamworks
Citat från: MOA skrivet 23 maj 2021 kl. 18:24:37
Den sistnämnda dödade 2D animationen för Dreamworks
Visa av deras 3D animerade filmer är dock riktigt bra.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 maj 2021 kl. 18:30:59
Visa av deras 3D animerade filmer är dock riktigt bra.
Jag tycker att flera av deras datoranimerade filmer är bra! :)
Citat från: Simon Axelsson skrivet 23 maj 2021 kl. 16:55:36
De släppte ju Vägen till El Dorado år 2000, Spirit - Hästen från Vildmarken år 2002 och Sinbad - Legenden om de sju haven år 2003, och minns jag inte helt fel gick inte jättebra ekonomiskt för nån utav dem.
Dom var inte mottagna bra mot kritikerna eller kanske började folk bli trötta på 2D animation?
Vilka fler bibel historier kunde dom gjort film på?
Kanske Samson ?
Citat från: gstone skrivet 23 maj 2021 kl. 21:34:12
Vilka fler bibel historier kunde dom gjort film på?
Kanske Samson ?
Varför inte, de skulle kanske kunna göra David och Goliat också.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 maj 2021 kl. 21:36:40
Varför inte, de skulle kanske kunna göra David och Goliat också.
Varför slutade dom med det? Dom kunde ha gjort en film serie om bibeln. Dom var ju på väg mot det ändå. Synd att dom slutade efter Josef drömmarnas konung.
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 23 maj 2021 kl. 21:43:23
Varför slutade dom med det? Dom kunde ha gjort en film serie om bibeln. Dom var ju på väg mot det ändå. Synd att dom slutade efter Josef drömmarnas konung.
På den tiden började 3D att ta över helt och hållet och Josef drömmarnas konung och deras senare 2D animerade filmer var inte några succér.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 maj 2021 kl. 21:46:18
På den tiden började 3D att ta över helt och hållet och Josef drömmarnas konung och deras senare 2D animerade filmer var inte några succér.
Det förklarar varför dom slutade efter Josef drömmarnas konung. Måste ändå säga att sångerna och musiken i båda filmerna var i hög kvalité. Dom hade också blivit översatt till svenska och rösterna passar dom bra.
Släppte dom Josef drömmarnas konung på bio?
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 26 maj 2021 kl. 19:41:41
Släppte dom Josef drömmarnas konung på bio?
Nej den släpptes direkt på VHS & DVD!
Citat från: Disneyfantasten skrivet 26 maj 2021 kl. 19:51:48
Nej den släpptes direkt på VHS & DVD!
Bara på VHS och DVD? Undrar varför dom inte släppte den på bio som prinsen av Egypten. Den kunde ha säkert blivit framgångsrik som den andra filmen.
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 26 maj 2021 kl. 19:55:47
Bara på VHS och DVD? Undrar varför dom inte släppte den på bio som prinsen av Egypten. Den kunde ha säkert blivit framgångsrik som den andra filmen.
Den var som sagt ingen större succé.
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 26 maj 2021 kl. 20:10:45
Det var synd att höra.
Som sagt folk hade vant sig med 3D filmer och 2D animerade filmer dög inte längre.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 26 maj 2021 kl. 20:13:18
Som sagt folk hade vant sig med 3D filmer och 2D animerade filmer dög inte längre.
Ja där har du rätt i. Det var då 2D började dö ut och 3D började ta över.
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 26 maj 2021 kl. 20:15:23
Ja där har du rätt i. Det var då 2D började dö ut och 3D började ta över.
Man kan säga att 2D animationens död beror på Pixar...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 26 maj 2021 kl. 20:16:52
Man kan säga att 2D animationens död beror på Pixar...
Toy Story?
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 26 maj 2021 kl. 20:17:30
Toy Story?
Ja, de visade världen att det gick att göra en långfilm med 3D animation.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 26 maj 2021 kl. 20:21:40
Ja, de visade världen att det gick att göra en långfilm med 3D animation.
& de bara fortsatte
Såg att dom släppte den på Google play, man kan köpa filmen men det är bara på datan man kan ha den, inte på dvd eller blu ray.
Jag skulle önska att andra religioner än den judisk-kristna (och även den hellenistiska) fick större representation i populärkultur genom högkvalitetsfilmer, vare sig tecknade eller otecknade. Det finns otaliga fantastiska äventyr att hämta ur asatron, hinduismen, shintoismen, islam... ja, alla världens religioner. Varför måste alltid Bibeln eller de gamla grekerna stå i centrum när man skall filmatisera mytologi? :-\
Citat från: Grimner skrivet 28 maj 2021 kl. 17:12:50
Jag skulle önska att andra religioner än den judisk-kristna (och även den hellenistiska) fick större representation i populärkultur genom högkvalitetsfilmer, vare sig tecknade eller otecknade. Det finns otaliga fantastiska äventyr att hämta ur asatron, hinduismen, shintoismen, islam... ja, alla världens religioner. Varför måste alltid Bibeln eller de gamla grekerna stå i centrum när man skall filmatisera mytologi? :-\
Tror det har att göra med att de är de största och närmaste vi har när det kommer till media i Europa och USA. Kollar man t.ex. på Kinesisk media och animerad film är den ju väldigt rotad och inspirerad av kinesisk och öst-asiatisk mytologi :) och tycker att det har ökat med att utveckla och vidga historier på senaste tiden, som den där animerade filmen om Irländsk mytologi som är helt fantastisk (glömt bort namnet nu bara för det!). Det gäller bara att leta och ge uppmärksamhet när det väl händer.
Citat från: Grimner skrivet 28 maj 2021 kl. 17:12:50
Jag skulle önska att andra religioner än den judisk-kristna (och även den hellenistiska) fick större representation i populärkultur genom högkvalitetsfilmer, vare sig tecknade eller otecknade. Det finns otaliga fantastiska äventyr att hämta ur asatron, hinduismen, shintoismen, islam... ja, alla världens religioner. Varför måste alltid Bibeln eller de gamla grekerna stå i centrum när man skall filmatisera mytologi? :-\
Inte islam. >:(
Citat från: gstone skrivet 28 maj 2021 kl. 22:39:00
Inte islam. >:(
Du vet väl att de abrahamitiska religionerna alltså judendom, kristendom, islam är väldigt lika? Jag förstår inte vad du har emot muslimer de har väl inte gjort dig något illa...
Citat från: gstone skrivet 28 maj 2021 kl. 22:39:00
Inte islam. >:(
Jag skulle uppskatta om du kunde sluta med dessa fördomar mot specifika religioner - i synnerhet om du inte kan backa upp det med någon slags motivering.
Jag har tänkt på en sak, Vem är det egentligen som spelar Gud i i Prinsen av Egypten? Jag trodde länge att det var Joakim Jennefors men efter att ha sett om filmen så kan jag säga att det inte är han.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 29 maj 2021 kl. 11:31:18
Jag har tänkt på en sak, Vem är det egentligen som spelar Gud i i Prinsen av Egypten? Jag trodde länge att det var Joakim Jennefors men efter att ha sett om filmen så kan jag säga att det inte är han.
Vem är det då?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 29 maj 2021 kl. 12:11:37
Jag vet inte, Det är därför jag frågar...
På engelska är det ju Val Kilmer, som även gör rösten till Mose. Själv var det ett tag sen jag såg filmen på svenska, så när jag väl får lust att göra det ska jag definitivt göra ett försök att identifiera Guds röst.
En annan grej med den. På Wikipedia har de inte listat någon svensk röst åt Moses mamma, men minns jag rätt har hon väl inga repliker utan bara en sång som sjungs av samma person som den engelska, hebreiska, spanska och så vidare?
Citat från: Simon Axelsson skrivet 29 maj 2021 kl. 12:45:20
På engelska är det ju Val Kilmer, så även gör rösten till Mose. Själv var det ett tag sen jag såg filmen på svenska, så när jag väl får lust att göra det ska jag definitivt göra ett försök att identifiera Guds röst.
En annan grej med den. På Wikipedia har de inte listat någon svensk röst åt Moses mamma, men minns jag rätt har hon väl inga repliker utan bara en sång som sjungs av samma person som den engelska, hebreiska, spanska och så vidare?
Rösten till Moses mamma är Ofra Haza, en israelisk sångerska som dubbade rösten i 17 olika språk, inklusive svenska.
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 29 maj 2021 kl. 13:47:46
Rösten till Moses mamma är Ofra Haza, en israelisk sångerska som dubbade rösten i 17 olika språk, inklusive svenska.
Ja, som jag typ sa.
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 29 maj 2021 kl. 13:47:46
Rösten till Moses mamma är Ofra Haza, en israelisk sångerska som dubbade rösten i 17 olika språk, inklusive svenska.
Oj hon kunde många språk
Citat från: MOA skrivet 29 maj 2021 kl. 14:09:32
Oj hon kunde många språk
Tydligen inte, dom bara gav henne texten och hjälpte henne med uttalandet och hon gjorde resten.
Citat från: MOA skrivet 29 maj 2021 kl. 14:09:32
Oj hon kunde många språk
Är inte svårt att lära sig en bit av en låttext på flera språk :)
Hon var även med i Eurovision -83. Otroligt fin människa.
Citat från: Lilla My skrivet 29 maj 2021 kl. 15:50:40
Är inte svårt att lära sig en bit av en låttext på flera språk :)
Hon var även med i Eurovision -83. Otroligt fin människa.
Jag kunde sjunga på serbiska när jag var barn
Citat från: MOA skrivet 29 maj 2021 kl. 17:25:53
Jag kunde sjunga på serbiska när jag var barn
Hon blev säkert given låten på serbiska.
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 29 maj 2021 kl. 18:54:05
Hon blev säkert given låten på serbiska.
Hur lät hon egentligen på svenska?
Citat från: MOA skrivet 29 maj 2021 kl. 21:40:18
Hur lät hon egentligen på svenska?
Man hör på uttalet att det är en person som inte kan så bra svenska men det är vackert.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 29 maj 2021 kl. 21:43:34
Man hör på uttalet att det är en person som inte kan så bra svenska men det är vackert.
Ja, det är det. Hon hade en väldigt fin röst. Dreamworks gjorde ett bra beslut att ha henne som rösten för Moses mor.
Citat från: MOA skrivet 29 maj 2021 kl. 21:40:18
Hur lät hon egentligen på svenska?
Jag har hittat ett klipp där man hör henne sjunga vaggvisan på svenska.
https://youtu.be/lDLvXm1-_Bo
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 29 maj 2021 kl. 21:48:22
Jag har hittat ett klipp där man hör henne sjunga vaggvisan på svenska.
https://youtu.be/lDLvXm1-_Bo
Bra låt
Citat från: MOA skrivet 30 maj 2021 kl. 13:13:09
Bra låt
Ja. Rösterna på Josef drömmarnas konung passar också, alla röster låter bekanta med tonen osv.
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 30 maj 2021 kl. 14:59:37
Ja. Rösterna på Josef drömmarnas konung passar också, alla röster låter bekanta med tonen osv.
Josef Drömmarnas konung är dubbad av Sun Studio antagligen med en låg budget men den är ändå bra...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 30 maj 2021 kl. 15:06:06
Josef Drömmarnas konung är dubbad av Sun Studio antagligen med en låg budget men den är ändå bra...
För att vara från Sun studio så är det överraskande hur bra dubbningen låter, inklusive rösterna för alla karaktärerna.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 30 maj 2021 kl. 15:06:06
Josef Drömmarnas konung är dubbad av Sun Studio antagligen med en låg budget men den är ändå bra...
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 30 maj 2021 kl. 15:31:53
För att vara från Sun studio så är det överraskande hur bra dubbningen låter, inklusive rösterna för alla karaktärerna.
Det är för att den är producerad av Stockholms-filialen, då brukar det i princip alltid bli bra resultat, samma med Eurotroll...
Sun Studios Stockholms-filial öppnades inte förrän 2000 och efter det har Sun Studios dubbningar automatiskt alltid spelats in i Stockholm!
Bland Sun Studios Köpenhamns-producerade dubbningar har det varierat mer, då de ofta använt få skådespelare och samma skådespelare till många roller plus att deras översättningar ibland brister, deras bättre dubbningar i mina ögon inkluderar
Toy Story 1 & 2,
Anastasia,
Det Magiska Svärdet Kampen om Camelot,
Järnjätten, osv. främst tack vare den väl tilltagna budgeten!
Men i fallet med
Teenage Mutant Ninja Turtles,
Unge Robin Hood,
Dastardly & Muttley,
Jetsons och
Familjen Flinta tycker jag inte alls att det är i närheten av lika gott ställt, dock är det inte enbart dubbningsstudions fel, utan allt hänger lika mycket på budget och tidskrav!
Deras dubbningar av
Looney Tunes,
Scooby-Doo,
Yogi Björn,
Tintin,
Widget & Mr Bogus, m.fl. tycker jag dock överlag är bra...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 30 maj 2021 kl. 15:41:10
Det är för att den är producerad av Stockholms-filialen, då brukar det i princip alltid bli bra resultat, samma med Eurotroll...
Sun Studios Stockholms-filial öppnades inte förrän 2000 och efter det har Sun Studios dubbningar automatiskt alltid spelats in i Stockholm!
Bland Sun Studios Köpenhamns-producerade dubbningar har det varierat mer, då de ofta använt få skådespelare och samma skådespelare till många roller plus att deras översättningar ibland brister, deras bättre dubbningar i mina ögon inkluderar Toy Story 1 & 2, Anastasia, Det Magiska Svärdet Kampen om Camelot, Järnjätten, osv. främst tack vare den väl tilltagna budgeten!
Men i fallet med Teenage Mutant Ninja Turtles, Unge Robin Hood, Dastardly & Muttley, Jetsons och Familjen Flinta tycker jag inte alls att det är i närheten av lika gott ställt, dock är det inte enbart dubbningsstudions fel, utan allt hänger lika mycket på budget och tidskrav!
Deras dubbningar av Looney Tunes, Scooby-Doo, Yogi Björn, Tintin, Widget & Mr Bogus, m.fl. tycker jag dock överlag är bra...
Dom du nämnde från Hannah barbera flinta, jetsons osv har du rätt i.
Vad tycker ni andra om båda filmerna?
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 30 maj 2021 kl. 21:45:19
Vad tycker ni andra om båda filmerna?
Det är fina och välgjorda filmer.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 30 maj 2021 kl. 21:51:44
Det är fina och välgjorda filmer.
Det tycker jag också, samma sak tycker jag även med Vägen Till El Dorado, Spirit Hästen Från Vildmarken och Sinbad Legenden om De Sju Haven! :)
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 30 maj 2021 kl. 21:45:19
Vad tycker ni andra om båda filmerna?
Jag har aldrig sett
Josef - Drömmarnas Konung, men jag har sett
Prinsen av Egypten. Även om jag tycker den sistnämnda är bra, är den kanske inte en av mina favoriter från Dreamworks. Av deras 2D-animerade föredrar jag definitivt
Vägen till El Dorado som jag finner riktigt kul och lätt att se flera gånger. Sen ligger väl
Spirit på ungefär samma nivå som
Prinsen av Egypten och jag är ofta lite osäker på vilken jag föredrar, men jag tror jag hade sett
Spirit igen före
Prinsen av Egypten.
Däremot är jag inte alls nåt stort fan av
Sinbad, blandningen med 3D-animationen i den filmen är extremt distraherande. Eris är lätt det bästa med den filmen och jag tycker faktiskt att den Grekiska mytologin i filmen har adapterats väl.
De enda DreamWorks-filmer jag INTE gillar är faktiskt Baby-Bossen (båda filmerna) och Kapten Kalsong! (har aldrig sett dem och kommer aldrig att göra det heller, dessutom ser Baby-Bossen 2 i mitt tycke betydligt sämre ut än första filmen och den ser dålig ut så det räcker, förstår överhuvudtaget inte dess popularitet, jag blev helt förvånad att Baby-Bossen fick en uppföljare)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 30 maj 2021 kl. 22:42:10
De enda DreamWorks-filmer jag INTE gillar är faktiskt Baby-Bossen (båda filmerna) och Kapten Kalsong! (har aldrig sett dem och kommer aldrig att göra det heller, dessutom ser Baby-Bossen 2 i mitt tycke betydligt sämre ut än första filmen och den ser dålig ut så det räcker, förstår överhuvudtaget inte dess popularitet, jag blev helt förvånad att Baby-Bossen fick en uppföljare)
Fick även en serie.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 30 maj 2021 kl. 22:49:05
Båda.
Då blir jag ännu mer förvånad över deras popularitet...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 30 maj 2021 kl. 22:50:03
Då blir jag ännu mer förvånad över deras popularitet...
För att de ser ut att ha barnslig humor?
Citat från: Simon Axelsson skrivet 30 maj 2021 kl. 23:25:33
För att de ser ut att ha barnslig humor?
Delvis ja, men också för animationerna, sedan tycker jag också att döma av trailern, bilderna och de klipp jag sett/hört att karaktärerna är dåligt skrivna och att storyn är allt annat än bra...
Citat från: Simon Axelsson skrivet 30 maj 2021 kl. 22:49:05
Båda.
Det som är förvirrande är varför dom använder 3D animation för att göra serierna.
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 31 maj 2021 kl. 09:43:44
Det som är förvirrande är varför dom använder 3D animation för att göra serierna.
För att filmerna är i 3D och det är i nuläget standard med 3D.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 31 maj 2021 kl. 09:45:34
För att filmerna är i 3D och det är i nuläget standard med 3D.
Sant, men ändå jobbigt.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 31 maj 2021 kl. 09:45:34
För att filmerna är i 3D och det är i nuläget standard med 3D.
Fast
Kapten Kalsong-serien på Netflix är ju 2D-animerad.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 31 maj 2021 kl. 09:56:40
Fast Kapten Kalsong-serien på Netflix är ju 2D-animerad.
Hela serien och filmen låter helt korkad.
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 31 maj 2021 kl. 11:12:52
Hela serien och filmen låter helt korkad.
De är baserade på en bokserie där själva grejen är att det är korkat. Jag gillar dem.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 31 maj 2021 kl. 11:15:20
De är baserade på en bokserie där själva grejen är att det är korkat. Jag gillar dem.
Ändå korkad, själva boken och serien.
Hittade ingen bättre tråd att skriva detta i.
Vilka är resterande röster i Prinsen av Egypten? (utöver Elina Raeder som Miriam som barn)
Det verkar inte stå någonstans trots att det definitivt bör vara fler som medverkar...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 januari 2022 kl. 13:36:30
Hittade ingen bättre tråd att skriva detta i.
Vilka är resterande röster i Prinsen av Egypten? (utöver Elina Raeder som Miriam som barn)
Det verkar inte stå någonstans trots att det definitivt bör vara fler som medverkar...
Finns inte det på dubbningshemsidan röstskådespelare?
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 18 januari 2022 kl. 17:48:07
Finns inte det på dubbningshemsidan röstskådespelare?
Den listan som finns på Dubbningshemsidan är mycket begränsad.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 januari 2022 kl. 17:51:07
Den listan som finns på Dubbningshemsidan är mycket begränsad.
Precis, det är många rollistor här på Dubbningshemsidan, det är oerhört synd, men förhoppningsvis har KM Studio svar på den enorma gåtan.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 24 mars 2022 kl. 20:21:44
Precis, det är många rollistor här på Dubbningshemsidan, det är oerhört synd, men förhoppningsvis har KM Studio svar på den enorma gåtan.
Spelar det enns någon störe roll ?
Citat från: gstone skrivet 24 mars 2022 kl. 20:37:02
Spelar det enns någon störe roll ?
För mig gör det, ju komplettare rollista desto bättre.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 24 mars 2022 kl. 20:21:44
Precis, det är många rollistor här på Dubbningshemsidan, det är oerhört synd, men förhoppningsvis har KM Studio svar på den enorma gåtan.
Jag skulle inte vilja påstå att det är
många rollistor på Dubbningshemsidan som är väldigt ofullständiga, men
Prinsen av Egypten är helt klart det. :(
Jag kan fråga KM Studio om de har någon mer komplett creditlista tillgänglig, men tyvärr tror jag risken är ganska stor att den här dubbningen är för gammal för att de ska ha någonting digitaliserat om den - och det är bara i undantagsfall som de har haft tid och möjlighet att leta i deras pappersarkiv (de har gjort det ett par gånger för mig, men det tillhör förstås undantagen)...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 24 mars 2022 kl. 21:17:57
Jag skulle inte vilja påstå att det är många rollistor på Dubbningshemsidan som är väldigt ofullständiga, men Prinsen av Egypten är helt klart det. :(
Jag kan fråga KM Studio om de har någon mer komplett creditlista tillgänglig, men tyvärr tror jag risken är ganska stor att den här dubbningen är för gammal för att de ska ha någonting digitaliserat om den - och det är bara i undantagsfall som de har haft tid och möjlighet att leta i deras pappersarkiv (de har gjort det ett par gånger för mig, men det tillhör förstås undantagen)...
Gammal? Den är ju ändå gjord så sent som 1998? ???
Förresten så kanske det beror på vad man menar med ufullständoga, inland är kanske inte samtliga karaktärer medstående, ibland står kanske inte alla karaktärers röster utsatta, ibland fattas kanske vissa personer i rollistan, ibland kanske samma personer gör mer än en roll, inland kanske folk som gör större roller också gör mindre roller, osv.
Vet förresten någon vem som skriker repliken "SÄTT FART" i dubbningen?
För bloggaren Alexander Lundahl har de dock ansträngt sig för att leta fram kompletterade rollistor, men han har inte uppdaterat bloggen sedan januari 2021, enligt honom själv beror det på att han i dagsläget vill fokusera på sin illustrationsbyrå och därför har hans två bloggar hamnat lite åt sidan, därför har jag sedan januari beslutat mig att ta saken i egna händer och gräva upp info inom dubbningar genom hjälp från min verksamhet.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 24 mars 2022 kl. 21:24:50
Gammal? Den är ju ändå gjord så sent som 1998? ???
Vilket är hela 24 år sedan.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 24 mars 2022 kl. 21:24:50
Gammal? Den är ju ändå gjord så sent som 1998? ???
Ja, i sådana här sammanhang är 1998 ganska gammalt, då inte många har datorsystem som varit intakta från 1998 och fram tills idag - de flesta företag har bytt datorsystem åtskilliga gånger sedan dess, och har ofta inte kvar digitala filer som man eventuellt hade 1998... :(
Hos Eurotroll vet jag att gränsen för vad de har bevarat i digital form verkar gå runt 2003 - 2004, och det skulle inte förvåna mig om detsamma gäller KM Studio. Men jag ska fråga dem. :)
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 24 mars 2022 kl. 21:29:33
Ja, i sådana här sammanhang är 1998 ganska gammalt, då inte många har datorsystem som varit intakta från 1998 och fram tills idag - de flesta företag har bytt datorsystem åtskilliga gånger sedan dess, och har ofta inte kvar digitala filer som man eventuellt hade 1998... :(
Hos Eurotroll vet jag att gränsen för vad de har bevarat i digital form verkar gå runt 2003 - 2004, och det skulle inte förvåna mig om detsamma gäller KM Studio. Men jag ska fråga dem. :)
Pinocchio och Dumbo verkade ha det iallafall, om man ska tro Alexander Lundahl som sammanställt rollistorna på sin blogg, samma med Bumbibjörnarna.
Annars får man kanske lösa det genom röstidentifiering, senast jag såg filmen i sin helhet var under hösten 2017...
Kanske man kunde fråga Stefan Berglund och Anders Öjebo om saken...? (som regisserade den svenska dubbningen)
Citat från: Simon Axelsson skrivet 24 mars 2022 kl. 21:27:24
Vilket är hela 24 år sedan.
Förvisso ja, rätta mig om jag har fel, men jag har fattat det som att KM Studio brukar ha välbevarade källor för sina dubbningar medans Sun Studio inte brukar ha det...?
Det skulle nog inte förvåna mig om diverse KM-veteraner var med i denna återigen, kanske några av de som också medverkade i Mulan (som bör ha dubbats samtidigt som denna)...?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 24 mars 2022 kl. 21:43:21
Förvisso ja, rätta mig om jag har fel, men jag har fattat det som att KM Studio brukar ha välbevarade källor för sina dubbningar medans Sun Studio inte brukar ha det...?
Det är en annan sak, att de har haft betyder inte att de fortfarande finns tillgängligt.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 24 mars 2022 kl. 21:51:56
Det är en annan sak, att de har haft betyder inte att de fortfarande finns tillgängligt.
Vi får inte tappa hoppet, det KAN ju finnas!
Nu postade jag visserligen en lång rad av frågor till KM tidigare i månaden, men med tanke på att listan var extremt lång så misstänker jag att de sannolikt inte lär svara, så jag ska så småningom göra ett nytt försök och ta några titlar åt gången och sedan nästa hög och så vidare.
Som jag förstått tar det dock längre tid att kolla i pappersarkiv än att kolla i datorfiler...?
Ja, det är verkligen retfullt att kunderna som beställer dubbningar inte tycks bry sig om att lämna ut kompletterade uppgifter, då skulle inga gåtor behöva lämnas obesvarade...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 24 mars 2022 kl. 22:01:33
Vi får inte tappa hoppet, det KAN ju finnas!
Nu postade jag visserligen en lång rad av frågor till KM tidigare i månaden, men med tanke på att listan var extremt lång så misstänker jag att de sannolikt inte lär svara, så jag ska så småningom göra ett nytt försök och ta några titlar åt gången och sedan nästa hög och så vidare.
Som jag förstått tar det dock längre tid att kolla i pappersarkiv än att kolla i datorfiler...?
Ja, det är verkligen retfullt att kunderna som beställer dubbningar inte tycks bry sig om att lämna ut kompletterade uppgifter, då skulle inga gåtor behöva lämnas obesvarade...
Dom har nog inte det beverat
Citat från: Disneyfantasten skrivet 24 mars 2022 kl. 21:43:21
Pinocchio och Dumbo verkade ha det iallafall, om man ska tro Alexander Lundahl som sammanställt rollistorna på sin blogg, samma med Bumbibjörnarna.
Lundahl kankse ljuger ;)
Citat från: gstone skrivet 24 mars 2022 kl. 22:15:25
Lundahl kankse ljuger ;)
Det skulle jag nog inte tro...
Citat från: gstone skrivet 24 mars 2022 kl. 22:15:25
Lundahl kankse ljuger ;)
Där har du fel, han har grävt fram korrekta källor, du måste lära dig att lita på folk, Alexander är dessutom källkritisk.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 24 mars 2022 kl. 21:43:21
Förvisso ja, rätta mig om jag har fel, men jag har fattat det som att KM Studio brukar ha välbevarade källor för sina dubbningar medans Sun Studio inte brukar ha det...?
Utifrån de kontakter jag haft med KM Studio är jag nästan säker på att de har sparat rollistor till i stort sett alla sina dubbningar, men det betyder inte att de finns tillgängliga i digital form (på dator). Att leta i ett pappersarkiv i någon källare tar förstås minst 100 gånger längre tid än att göra en sökning på en dator, så då måste de ha väldigt lite att göra om de ska ta sig tid att göra sådant.
Om en nuvarande eller f.d. kund begär fram uppgifter kommer de säkert ta sig tid att leta igenom pappersarkivet, men för helt vanliga människor är det betydligt mer tveksamt - de har som sagt gjort det för mig några gånger, men det är säkert bara när de haft ovanligt lite dubbningar så att de faktiskt haft tid över.
Dessutom har de inte alltid bevarat fullständiga uppgifter avsett för externt bruk, utan ofta finns bara manus med skådespelare inskrivna för varje rollfigur - men eftersom manus förstås bara varit avsedda för internt bruk under själva inspelningarna var det vanligt att de exempelvis bara skrev förnamn på skådespelarna och inga efternamn. Så har det varit på några rollistor som KM Studio har grävt fram åt mig (och som bara fanns bevarat som pappersmanus), och då har de gissat sig till vilka skådespelare det rört sig om; vilket förstås kan bli fel beroende på hur ovanliga namnen är.
(Om det står "Monica" kan man väl vara ganska säker på att det är Forsberg som avses, men för en del andra förnamn är det knappast lika solklart)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 24 mars 2022 kl. 22:01:33
Som jag förstått tar det dock längre tid att kolla i pappersarkiv än att kolla i datorfiler...?
Ja, givetvis. Vad tror du själv går snabbare - att ta fram en dator och göra en sökning på filmens/seriens namn, eller att ta fram nycklar, gå ner till källaren, låsa upp arkivet och därefter bläddra igenom tusentals pappersakter för att försöka hitta precis rätt papper...?
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 25 mars 2022 kl. 00:58:45
Ja, givetvis. Vad tror du själv går snabbare - att ta fram en dator och göra en sökning på filmens/seriens namn, eller att ta fram nycklar, gå ner till källaren, låsa upp arkivet och därefter bläddra igenom tusentals pappersakter för att försöka hitta precis rätt papper...?
Det sistnämnda såklart, jag har för mig att du nämnde det själv i höstas! ;)
Jag är nästan snudd på journalist och kommer förhoppningsvis att starta en egen blogg i framtiden så jag skulle förstås kunna boka hotell i Karlskoga för att fiska upp källor, men dessvärre räcker mitt busskort/tågkort endast till Skåne-resor plus att man antagligen också måste ha specialtillstånd för att kolla i KM Studios arkiv, jag har dock legitimation, men att boka långa resor och hotell är antagligen ganska dyrt.
Men eftersom Monica Forsberg och Mikael Roupé reste till Stockholm på egen hand när de spelade in vissa Stockholms-baserade skådespelare till sina dubbningar så kanske det kan gå för mig vid framtiden när jag vant mig tillräckligt, den som lever får se...
Jag har pratat med KM Studio, och vi har tur - de hade faktiskt bevarat creditlista till Prinsen av Egypten digitalt, trots att det gått så många år, så jag skriver av det idag så kommer den vid nästa uppdatering av sajten. :)
Vid en första anblick ser listan ut att vara komplett med rollista, Övriga röster, sångcredits och studiocredits.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 7 april 2022 kl. 11:44:36
Jag har pratat med KM Studio, och vi har tur - de hade faktiskt bevarat creditlista till Prinsen av Egypten digitalt, trots att det gått så många år, så jag skriver av det idag så kommer den vid nästa uppdatering av sajten. :)
Vid en första anblick ser listan ut att vara komplett med rollista, Övriga röster, sångcredits och studiocredits.
Låter bra! :D
Hoppas att så är fallet även med flera rollistor, om vi har riktig tur kanske de har ännu mer! :D (nu kanske jag låter partisk, men jag tänker såhär; ju mer kompletterad info desto mer bildning)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 7 april 2022 kl. 11:47:42
Hoppas att så är fallet även med flera rollistor, om vi har riktig tur kanske de har ännu mer! :D (nu kanske jag låter partisk, men jag tänker såhär; ju mer kompletterad info desto mer bildning)
Är det någon särskild film eller serie du undrar om, så kan jag fråga KM Studio om dessa också. :)
Observera dock att KM Studios dokumentation nästan aldrig innehåller samtliga rollfigurer, utan större rollfigurer plus "Övriga röster" är alltså allt man kan få. Men det är ju en stor hjälp att få veta övriga röster, i de fall som officiella credits saknar "Övriga röster".
Risken finns dock att det bara är slumpen som gjorde att just den här fanns bevarad trots att den är så gammal, för när jag tidigare frågat om creditlistor från 2002 har dessa inte funnits; och den här är ju flera år äldre än så...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 7 april 2022 kl. 13:17:46
Är det någon särskild film eller serie du undrar om, så kan jag fråga KM Studio om dessa också. :)
Observera dock att KM Studios dokumentation nästan aldrig innehåller samtliga rollfigurer, utan större rollfigurer plus "Övriga röster" är alltså allt man kan få. Men det är ju en stor hjälp att få veta övriga röster, i de fall som officiella credits saknar "Övriga röster".
Risken finns dock att det bara är slumpen som gjorde att just den här fanns bevarad trots att den är så gammal, för när jag tidigare frågat om creditlistor från 2002 har dessa inte funnits; och den här är ju flera år äldre än så...
Vi får nog ta den diskussionen vidare i en annan tråd.
Jag antar att en digital cretslista fanns bevarad för att filmen fick en högkvalitativ dubbning för bio...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 7 april 2022 kl. 13:17:46
Är det någon särskild film eller serie du undrar om, så kan jag fråga KM Studio om dessa också. :)
Observera dock att KM Studios dokumentation nästan aldrig innehåller samtliga rollfigurer, utan större rollfigurer plus "Övriga röster" är alltså allt man kan få. Men det är ju en stor hjälp att få veta övriga röster, i de fall som officiella credits saknar "Övriga röster".
Risken finns dock att det bara är slumpen som gjorde att just den här fanns bevarad trots att den är så gammal, för när jag tidigare frågat om creditlistor från 2002 har dessa inte funnits; och den här är ju flera år äldre än så...
Vi kan diskutera vidare här;
https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=14423.new#new
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 7 april 2022 kl. 13:39:27
Jag antar att en digital cretslista fanns bevarad för att filmen fick en högkvalitativ dubbning för bio...
Det är min gissning också. Filmer som dubbats direkt för VHS och/eller DVD är förmodligen betydligt mindre sannolikt att de skulle finnas bevarat digitalt.
Vem spelar Gud i Prinsen av Egypten?
Citat från: Henrik Karlsson skrivet 25 juni 2022 kl. 00:31:00
Vem spelar Gud i Prinsen av Egypten?
Precis som på originalspråket så är det Moses egna röstskådis som spelar Gud även här (Anders Ekborg), förmodligen också med resten av den svenska versionens röster viskandes med replikerna (som i originalet också), då man samtidigt kan höra en viskande röst ovanpå stämman om man lyssnar noga.
Såg om denna filmen idag. Den är hyfsat bra fortfarande och håller hyfsat hög klass.
En liten spoiler nu bara:
Däremot undrar man ju lite om man verkligen skulle ha med den scenen där Faraos barn dog i en barnfilm!? ??? ???