Vilken dubb använder DVD-filmen Pongo och dom 101 Dalmatinerna?
Det är 1996 års omdubb.
Så himla synd att de inte ger ut filmerna med den gamla dubben som alternativt ljudspår. Jag blev hoppfull för några år sen när Bambi gavs ut för då stod det att den innehöll "restaurerat ursprungligt bioljud" men det betydde tyvärr inte att den innehöll originaldubben. Nu finns ju just Bambi med originaldubb på VHS men det vore ju så lätt för dem att lägga ett ljudspår till!!!!!
Jag publicerade en recension på filmen (http://www.dubbningshemsidan.se/recensioner/Pongo_och_de_101_dalmatinerna/) den 8 april i år, där det tydligt framgår att det är 1996 års omdubb som används. I fortsättningen kan det vara en idé att söka på sajten innan man frågar om sådant. Vad gäller Disneys filmer kan man ärligt talat förutsätta att det är den senaste omdubbningen som används, om inte motsatsen framgått på något håll - skulle Disney lägga med någon äldre dubb, så hade det med all säkerhet redan postats på många håll om det.
Citat från: Pigge skrivet 25 november 2008 kl. 22:33:40
Så himla synd att de inte ger ut filmerna med den gamla dubben som alternativt ljudspår. Jag blev hoppfull för några år sen när Bambi gavs ut för då stod det att den innehöll "restaurerat ursprungligt bioljud" men det betydde tyvärr inte att den innehöll originaldubben. Nu finns ju just Bambi med originaldubb på VHS men det vore ju så lätt för dem att lägga ett ljudspår till!!!!!
Jag håller fullständigt med, och jag önskar också att Disney kunde lägga med äldre svenska dubbningar som alternativt ljudspår. Omslagstexterna på Disneys DVD-filmer översätts oftast från utländska utgåvor, och därför blir uttrycken om "Restaurerat ursprungligt bioljud" missvisande, eftersom de texterna alltså åsyftar det engelska originalljudet.
Ännu mer vilseledande är det vid
Askungen, där DVD-utgåvan förutom ett modernt svenskt ljudspår i Dolby Digital 5.1 också innehåller "Svenskt ursprungligt bioljud" i mono - vilket dock inte innebär 1950 års originaldubb (som man borde kunna förutsätta av den menytexten), utan den ursprungliga monoversionen av 1967 års omdubb...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 26 november 2008 kl. 00:12:11
I fortsättningen kan det vara en idé att söka på sajten innan man frågar om sådant.
Instämmer.
Citat från: Pigge skrivet 25 november 2008 kl. 22:33:40
Det är 1996 års omdubb.
Så himla synd att de inte ger ut filmerna med den gamla dubben som alternativt ljudspår. Jag blev hoppfull för några år sen när Bambi gavs ut för då stod det att den innehöll "restaurerat ursprungligt bioljud" men det betydde tyvärr inte att den innehöll originaldubben. Nu finns ju just Bambi med originaldubb på VHS men det vore ju så lätt för dem att lägga ett ljudspår till!!!!!
ja verkligen. hade varit kul att jämföra orginal med omdubb på de flesta Disneyfilmer:)
Undrar hur det hade sätt ut på menyn. Om det då hade stått i stil med: Se 1989 års dubbning eller kanske 1997 års dubbning av då Oliver och Gänget. ;D
Citat från: Elios skrivet 15 april 2020 kl. 23:35:17
Undrar hur det hade sätt ut på menyn. Om det då hade stått i stil med: Se 1989 års dubbning eller kanske 1997 års dubbning av då Oliver och Gänget. ;D
Samt;
>
Snövit och De Sju Dvärgarna (1937);
- se 1938-års dubbning
- se 1982-års dubbning
>
Pinocchio (1940);
- se 1941-års dubbning
- se 1995-års dubbning
>
Dumbo (1941);
- se 1946-års svensk-amerikanska dubbning
- se 1972-års dubbning
- se 1996-års dubbning
>
Bambi (1942);
- se 1943-års dubbning
- se 1986-års dubbning
>
Askungen (1950);
- se 1950-års dubbning
- se 1967-års dubbning
>
Alice i Underlandet (1951);
- se 1951-års dubbning
- se 1998-års dubbning
>
Peter Pan (1953);
- se 1953-års dubbning
- se 1992-års dubbning
>
Lady och Lufsen (1955);
- se 1955-års dubbning
- se 1989-års dubbning
>
Törnrosa (1959);
- se 1959-års dubbning
- se 1980-års dubbning
>
Pongo och De 101 Dalmatinerna (1961);
- se 1961-års dubbning
- se 1995-års dubbning
>
Taran och Den Magiska Kitteln (1985);
- se 1985-års dubbning i klippt version
- se 1998-års dubbning i oklippt version
Citat från: Disneyfantasten skrivet 15 april 2020 kl. 23:48:05
Samt;
>Snövit och De Sju Dvärgarna (1937);
- se 1938-års dubbning
- se 1982-års dubbning
>Pinocchio (1940);
- se 1941-års dubbning
- se 1995-års dubbning
>Dumbo (1941);
- se 1946-års svensk-amerikanska dubbning
- se 1972-års dubbning
- se 1996-års dubbning
>Bambi (1942);
- se 1943-års dubbning
- se 1986-års dubbning
>Askungen (1950);
- se 1950-års dubbning
- se 1967-års dubbning
>Alice i Underlandet (1951);
- se 1951-års dubbning
- se 1998-års dubbning
>Peter Pan (1953);
- se 1953-års dubbning
- se 1992-års dubbning
>Lady och Lufsen (1955);
- se 1955-års dubbning
- se 1989-års dubbning
>Törnrosa (1959);
- se 1959-års dubbning
- se 1980-års dubbning
>Pongo och De 101 Dalmatinerna (1961);
- se 1961-års dubbning
- se 1995-års dubbning
>Taran och Den Magiska Kitteln (1985);
- se 1985-års dubbning i klippt version
- se 1998-års dubbning i oklippt version
Exakt! ;)