Vem spelar Daphne i denna serie? Såg den på Boomerang. Det är defenitift inte Malin Berghagen, Det låter mer som Dennis Mamma i denna andra dubben av Dennis (Där Johan Wahlström spelar Herr Nilsson), Vet någon vem hon är som spelar Daphne?
Det är en mycket bra fråga. Jag frågade faktiskt Erika om det här så sent som förra veckan, och hon svarade att hon trodde att Daphne spelades av Vendela Duclos. Själv är jag osäker på hur hennes röst låter, så jag har inget att jämföra med, men jag har inga skäl att inte lita på det. Dock kan man ju fråga sig varför Malin Berghagen inte gjorde den rollen, då hon ju spelat Daphne i alla andra Scooby-Doo-dubbningar från Media Dubb och Mediadubb International...
Är det för övrigt någon som lyckas att identifiera fler röster i Scooby-Doo och de 13 gastarna? Framförallt undrar jag vem som gör rösten till spöket Bogel, som varken jag eller Erika lyckats att placera in.
Irriterande nog är den här serien den enda Scooby-Doo-serien som inte haft utsatta dubbcredits när den visats på TV3, utan TV3:s visningar innehöll aldrig ett ord om röster eller någonting annat. Det är i alla fall dåvarande Mediadubb International (sedermera SDI Media) som gjorde dubbningen, men jag har inte lyckats få tag i några credits till den här serien därifrån trots upprepade mail.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 4 april 2010 kl. 01:35:22
Det är en mycket bra fråga. Jag frågade faktiskt Erika om det här så sent som förra veckan, och hon svarade att hon trodde att Daphne spelades av Vendela Duclos. Själv är jag osäker på hur hennes röst låter, så jag har inget att jämföra med, men jag har inga skäl att inte lita på det. Dock kan man ju fråga sig varför Malin Berghagen inte gjorde den rollen, då hon ju spelat Daphne i alla andra Scooby-Doo-dubbningar från Media Dubb och Mediadubb International...
Är det för övrigt någon som lyckas att identifiera fler röster i Scooby-Doo och de 13 gastarna? Framförallt undrar jag vem som gör rösten till spöket Bogel, som varken jag eller Erika lyckats att placera in.
Irriterande nog är den här serien den enda Scooby-Doo-serien som inte haft utsatta dubbcredits när den visats på TV3, utan TV3:s visningar innehöll aldrig ett ord om röster eller någonting annat. Det är i alla fall dåvarande Mediadubb International (sedermera SDI Media) som gjorde dubbningen, men jag har inte lyckats få tag i några credits till den här serien därifrån trots upprepade mail.
Förlåt att jag skriver i ett så gammalt ämne, men jag kunde inte låta bli att se att Daniel frågade sig vem spöket Bogel var. Enligt wikipedia var det Jan Simonsson. Enligt Wikipedia medverkar följande skådisar:
- Scooby-Doo - Steve Kratz
- Shaggy - Peter Harryson
- Daphne - Vendela Duclos
- Scrappy-Doo - Staffan Hallerstam
- Flim-Flam - Leo Hallerstam
- Vincent van Ghoul - Johan Hedenberg
- Bogel - Jan Simonsson
- Weerd - Fredrik Dolk
mfl
Nu vet jag ju inte om Wikipedias uppgifter är 100% korrekta, men det är bättre än ingenting.
Citat från: TonyTonka skrivet 15 oktober 2012 kl. 00:56:57
Förlåt att jag skriver i ett så gammalt ämne, men jag kunde inte låta bli att se att Daniel frågade sig vem spöket Bogel var. Enligt wikipedia var det Jan Simonsson. Enligt Wikipedia medverkar följande skådisar:
- Scooby-Doo - Steve Kratz
- Shaggy - Peter Harryson
- Daphne - Vendela Duclos
- Scrappy-Doo - Staffan Hallerstam
- Flim-Flam - Leo Hallerstam
- Vincent van Ghoul - Johan Hedenberg
- Bogel - Jan Simonsson
- Weerd - Fredrik Dolk
mfl
Nu vet jag ju inte om Wikipedias uppgifter är 100% korrekta, men det är bättre än ingenting.
Av mitt minne att döma så stämmer dessa uppgifter, även om jag inte har sett serien på ett par år. Jag brukar dock ha ett ganska bra minne på hur röster lät om jag har exponerats för dem tillräckligt mycket.
Utav gastarna har jag lyckats identifiera ett fåtal:
Marcella - Charlotte Ardai Jennefors
Drottning Morbidia - Charlotte Ardai Jennefors
Nekara - Annica Smedius
Rankor - Staffan Hallerstam
Zimbulu - Johan Hedenberg
Sedan låter Time Slime och Professor Phantasmos röster (de låter som en och samma person) väldigt bekanta. De påminner litet om Dick Eriksson, men jag är inte säker.
Efter 33 år får Scooby-Doo och de 13 gastarna ett riktigt avslut i den kommande filmen Scooby-Doo and the curse of the 13th ghost
Väldigt överraskande men hur kul som helst att Warner Brothers valde att göra det här. Hade varit sjukt om Leo Hallerstam hade kommit tillbaka som Flim-Flam. ;) Och roligt att Daphne får en modern version av hennes lila overall från den gamla serien.
Fler som är glada?
https://m.youtube.com/watch?v=knV0Z5CwFoE
Ska Fred & Velma också vara med i filmen?
Konstigt de är väl ändå inte med i serien.
Citat från: TonyTonka skrivet 15 oktober 2012 kl. 00:56:57
- Bogel - Jan Simonsson
- Weerd - Fredrik Dolk
Jag tror att jag har funnit svaret på rösterna till Bogel och Weerd med öppningsvinjetten som finns här på svenska. Weerd görs av Jan Simonsson eller om det låter som Fredrik Dolk och Bogel görs av Dick Eriksson.
https://www.youtube.com/watch?v=MTMbepasxq0
Jag läste att det inte är samma röster i alla avsnitt stämmer det? Finns det verkligen ett avsnitt som har helt andra röster?
Citat från: Marcus R skrivet 7 juli 2021 kl. 20:47:42
Jag läste att det inte är samma röster i alla avsnitt stämmer det? Finns det verkligen ett avsnitt som har helt andra röster?
Jag har för mig att ett av avsnitten visades senare än de andra det kan möjligtvis vara så att rösterna är annorlunda i det.
Citat från: Marcus R skrivet 7 juli 2021 kl. 20:47:42
Jag läste att det inte är samma röster i alla avsnitt stämmer det? Finns det verkligen ett avsnitt som har helt andra röster?
Har tagits upp i detta ämne (https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=13149.0).
Detta skrev jag för några månader sedan:
Citat från: Erika skrivet 31 mars 2021 kl. 13:21:09
Om det är det avsnittet jag tänker på, så misstänker jag att det avsnittet dubbades senare än de övriga avsnitten. Jag vill dock minnas Flim Flam spelas fortfarande av samma person (Leo Hallerstam, om jag minns rätt), men denne hade hunnit komma in i målbrottet. Även Vincent van Ghoul spelas av samma person, men Johan Hedenberg låter mer humoristisk än i de övriga avsnitten. Daphne har däremot fått en ny röst, men hittills har ingen lyckats identifiera vem skådisen är... :(
Om jag inte minns helt fel, så började Scooby-Doo och de 13 gastarna visas på TV3 ca 1998 och det kan vara så "bara" tolv avsnitt visades (och dubbades) då. Cartoon Network började visa tv-serien sensommaren (ungefär i augusti alt. tidigt i september) 2002, och då nydubbades antagligen det avsnittet då. Ett annat alternativ är alla avsnitt faktiskt visades på TV3, men ljudband för just det avsnittet hade försvunnit, och man blev då tvungen att dubba om avsnittet.
Citat från: Erika skrivet 7 juli 2021 kl. 21:00:34
Har tagits upp i detta ämne (https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=13149.0).
Detta skrev jag för några månader sedan:
Det var där jag läste det men vill ha lite mer information. Vilka röster är utbytta och vem är det som spelar karaktärer avsnittet? Är det en omdubbning eller har de avsnittet inte dubbat av Media Dubb International?
Citat från: Marcus R skrivet 7 juli 2021 kl. 21:22:21
Det var där jag läste det men vill ha lite mer information. Vilka röster är utbytta och vem är det som spelar karaktärer avsnittet? Är det en omdubbning eller har de avsnittet inte dubbat av Media Dubb International?
De som har den polska utgåvan kan väll bara checka om det faktiskt stämmer....
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 7 juli 2021 kl. 21:27:28
De som har den polska utgåvan kan väll bara checka om det faktiskt stämmer....
Vilket avsnitt var det?
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 7 juli 2021 kl. 22:07:51
Vilket avsnitt var det?
Har du den utgåvan? Har du tittat på den och märkt att rösterna ändrats?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 7 juli 2021 kl. 22:13:44
Har du den utgåvan? Har du tittat på den och märkt att rösterna ändrats?
Har inte sett alla avsnitt, hittills har inte märkt nånting när det gäller röstförändring när det gäller karaktärerna.
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 7 juli 2021 kl. 22:37:31
Har inte sett alla avsnitt, hittills har inte märkt nånting när det gäller röstförändring när det gäller karaktärerna.
Skulle det vara möjligt för dig att att kontrollera om det är samma röster på alla avsnitt?
Synd att dvd är så dyr ,
Jag gillar ju Peter Harryson och Johan Hedenberg :'(
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 7 juli 2021 kl. 22:39:59
Skulle det vara möjligt för dig att att kontrollera om det är samma röster på alla avsnitt?
Kan försöka, men det skulle vara bra om dom andra som har dvd utgåvan kan säga vilka avsnitt som dom har sett på dom har inte röstförändringar.
Jag lyssnade igenom alla avsnitten lite fort på dvdn men det verkar som att de flesta har samma röst i alla avsnitten. att jag skriver flesta är för att det finns sidokaraktärer m.m. som jag har noll koll på.
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 7 juli 2021 kl. 22:07:51
Vilket avsnitt var det?
A Spooky Little Ghoul Like You (https://scoobydoo.fandom.com/wiki/A_Spooky_Little_Ghoul_Like_You), om jag minns rätt.
Citat från: Erika skrivet 8 juli 2021 kl. 11:47:04
A Spooky Little Ghoul Like You (https://scoobydoo.fandom.com/wiki/A_Spooky_Little_Ghoul_Like_You), om jag minns rätt.
Kan titta den igen lite senare idag. Är det okej att lägga upp ljudklipp eller bryter man mot något för syfte att jämföra?
Citat från: King Owl skrivet 9 juli 2021 kl. 06:57:45
Kan titta den igen lite senare idag. Är det okej att lägga upp ljudklipp eller bryter man mot något för syfte att jämföra?
Ljudklipp är inga som helst problem. :)
Citat från: King Owl skrivet 9 juli 2021 kl. 06:57:45
Kan titta den igen lite senare idag. Är det okej att lägga upp ljudklipp eller bryter man mot något för syfte att jämföra?
Nä de kan va intressant & höra
jag vill ha credits till denna serier ?
Citat från: gstone skrivet 15 december 2022 kl. 14:01:15jag vill ha credits till denna serier ?
Det kommer blir svårt eftersom mediadubb international finns inte längre endast man kan göra att fråga skådespelare från dubbning av serien t.ex johan hedenberg, Steve kratz, peter harryson, Staffan Hallerstam om dom kommer ihåg. Det värsta är före detta sun studio, dubberman, bti studios och mediadubb international dagars Iyuno Media Group lämna inte ut uppgifter och creditlistan till privatpersoner.
Citat från: Oskar skrivet 15 december 2022 kl. 17:41:41Det kommer blir svårt eftersom mediadubb international finns inte längre endast man kan göra att fråga skådespelare från dubbning av serien t.ex johan hedenberg, Steve kratz, peter harryson, Staffan Hallerstam om dom kommer ihåg. Det värsta är före detta sun studio, dubberman, bti studios och mediadubb international dagars Iyuno Media Group lämna inte ut uppgifter och creditlistan till privatpersoner.
Trist :'( :'( :'( :'(
Bogel och Weerd påminner mig om Scratch och Grounder.
Citat från: Skokaka skrivet 5 december 2023 kl. 21:06:36Bogel och Weerd påminner mig om Scratch och Grounder.
Tvärtom skulle jag säga Sonic fanns ju inte ens på den tiden.
Citat från: Skokaka skrivet 5 december 2023 kl. 21:06:36Bogel och Weerd påminner mig om Scratch och Grounder.
Spök prototyper av karaktärerna,älskade de där när jag var barn lika mycket som jag älskar AOSTH idag
Synd att man inte kan få mer klarhet till resten av rösterna 😕
Var det någon som fick tag på avsnitt 7 och kunde kolla om det faktiskt förekom röstbyten?
Citat från: BPS skrivet 11 februari 2024 kl. 14:16:59Var det någon som fick tag på avsnitt 7 och kunde kolla om det faktiskt förekom röstbyten?
@Lennartsson ska nyligen ha fått tag på den serien.
Citat från: Lennartsson skrivet 11 februari 2024 kl. 11:04:59Han fick tag på den, och jag ska få den snart sa han.
Citat från: A skrivet 11 februari 2024 kl. 14:32:59@Lennartsson ska nyligen ha fått tag på den serien.
Än så länge har jag fått tillgång till avsnitt 1 till 5 så inte 7.