Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 31 januari 2024 kl. 09:51:06Ganska säker på att det är den gamla Svenska dubbningen som används vilket är väldigt roligt😉.Ja, det är absolut den svenska dubbningen från 1994 som Disney lyckats skaffa rättigheterna till.
Såg igenom filmen nyligen och tyckte den var väldigt bra.
Tyckte dubben var väldigt välgjord som alla Doreen Dennings dubbningar var.
Tyckte om Jonas Malmsjös röst till Cornelius, även roligt att höra Kim Anderzon i en dubbning hon har mig veterligen inte gjort alls många dubbningar men hon har spelat i massor av Svenska filmer.
Kim Anderzon som Fru Åkermus var väldigt bra😊.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 12 augusti 2022 kl. 01:49:50Avsaknaden av credits tyder på att det är den svenska dubbningen och inte nån ny.Ganska säker på att det är den gamla Svenska dubbningen som används vilket är väldigt roligt😉.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 30 januari 2024 kl. 22:54:09Ja det gör hon.Tack
Citat från: gstone skrivet 30 januari 2024 kl. 22:52:54Vist gör Irene även Tummelisas mamma vid sång ?Ja det gör hon.
Citat från: Adam Larsson skrivet 30 september 2023 kl. 12:27:49Hur låter dubbningen på Disney Plus? Om den senaste användes på VHS så kan det de väl inte finnas någon ljudmix i typ 5.1.Jag tycker mig höra att det finns klara skillnader på ljudet mellan olika scener i filmen. Runt mitten av filmen börjar ljudet låta mycket mer muffled och det förblir så tills det är ungefär 25 minuter kvar av filmen.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 12 augusti 2022 kl. 01:59:07Det var min första tanke också, även om det i och för sig inte är något definitivt bevis.Har du hittat vhs utgåvan än ?
Jag ska försöka hitta åt mitt ex av VHS-utgåvan, så att jag kan jämföra sida vid sida (den första DVD-utgåvan har jag tyvärr inte lyckats få tag i), så att vi kan vara helt säkra.
Citat från: moviefan skrivet 19 augusti 2022 kl. 15:56:12Har Tummelisa svensk bildversion på Disney + ? VHS utgåvan hade svensk version.Nej, ingen svensk bildversion och inte ens några som helst nordiska dubbcredits - enbart engelsk bildversion och dubbcredits på några andra språk efter alla sluttexter (tyska, spanska, franska, italienska, portugisiska och japanska).
Citat från: moviefan skrivet 12 augusti 2022 kl. 15:59:27Kul att Tummelisa även finns på Disney plus med svenskt tal, kanske många av dagens barn upptäcker den. Dons version är den bästa filmatiseringen av sagan enligt mig.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 12 augusti 2022 kl. 01:59:07Det var min första tanke också, även om det i och för sig inte är något definitivt bevis.Du kan jämföra med denna verkar vara tagen från första DVD utgåvan
Jag ska försöka hitta åt mitt ex av VHS-utgåvan, så att jag kan jämföra sida vid sida (den första DVD-utgåvan har jag tyvärr inte lyckats få tag i), så att vi kan vara helt säkra.