Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Varning - medan du läste inläggen, hann 2 nya svar postas i ämnet. Du kanske bör se över ditt inlägg.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad heter skådespelaren Gunnar Ernblad i efternamn?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Jabberjaw
 - 26 juli 2023 kl. 18:29:00
Citat från: Erika skrivet 13 april 2020 kl. 19:24:40Först och främst, förlåt för att jag drar upp en gammal tråd, men det finns en anledning till det...

I och med Svenska dagstidningar är fritt tillgänglig under april har jag lyckats hitta lite mer information om den svenska dubben. :)

De svenska rösterna (samt vilka roller de spelar) är:

Anders Nyström - Robinson
Fillie Lyckow - Papegojan
Pontus Gustafsson - Fredag
Anders Beckman - Kaptener, styrmän och myterister

Signaturmelodin framförs av Tommy Körberg.

Jag misstänker dock att skådespelarna spelar fler roller än så. Jag har heller inte lyckats hitta någon information om översättare eller regissör. Att det är SVT själva som gjort dubben råder ingen tvekan om...
Hittat ett VHS band inspelat med den här på. Tror det är alla för står 1-5 på kassetten. Men försökt få min korkade vhs maskin att spela upp bandet men får nog försöka igen med en annan spelare. Min vill helst kasta ut bandet igen så fort man försöker spola eller playa bandet. Så något den inte gillar.. :-\
Skrivet av Erika
 - 13 april 2020 kl. 19:24:40
Först och främst, förlåt för att jag drar upp en gammal tråd, men det finns en anledning till det...

I och med Svenska dagstidningar är fritt tillgänglig under april har jag lyckats hitta lite mer information om den svenska dubben. :)

De svenska rösterna (samt vilka roller de spelar) är:

Anders Nyström - Robinson
Fillie Lyckow - Papegojan
Pontus Gustafsson - Fredag
Anders Beckman - Kaptener, styrmän och myterister

Signaturmelodin framförs av Tommy Körberg.

Jag misstänker dock att skådespelarna spelar fler roller än så. Jag har heller inte lyckats hitta någon information om översättare eller regissör. Att det är SVT själva som gjort dubben råder ingen tvekan om...
Skrivet av Joakim
 -  6 februari 2017 kl. 20:02:07
Citat från: Erika skrivet 30 augusti 2016 kl. 15:06:35
Sångaren påminner lite om Tommy Körberg.

Tyvärr är denna tv-serie något före min tid (är född 1985), även om den känns lite bekant. Men har du möjlighet att lägga upp något längre klipp (gärna ett där de viktigaste rollfigurerna är med i), så kan vi lyssna och försöka identifiera röster? :)   

Det var nog en ganska bra gissning Erika. Hm jag kan ju alltid försöka att lägga upp en bit av olika röster på Soundcloud eller dylik tjänst. Ska bara hitta bandet igen.. Eftersom det inte var fullt ut tecknat så hamnade det i högarna igen och digitaliserades därav inte direkt.  :-X  :)

Tror att mina inspelningar är kring 1985/1986, har även SuperTed och Katten Nisse, Fragglarna och Fablernas Värld på diverse band från personen i fråga så jag misstänker det är rätt årtal som du hittat där. Känns inte som att "serien" fick någon jätte stor audience i Sverige eller så har dom flesta bara glömt av den med åren. Intromelodin är iallafall väldigt fin, har inte hunnit kolla igenom några hela avsnitt för att kunna uttrycka mig om serien som så men verkar vara relativt välgjord vad gäller dubbningen.
Skrivet av Erika
 - 19 januari 2017 kl. 14:33:56
Har hittat lite mer information om tv-serien (som egentligen, om jag har förstått det hela rätt, är en långfilm). Den sändes första gången julen 1983 i SVT, och senare i repris 1985 och 1989. Vid de två första visningarna verkar tv-serien ha hetat kort och gott "Robinson" medan vid tredje visningen var den omdöpt till "Robinson Kruse". De svenska rösterna verkar ha varit Anders Nyström, Fillie Lyckow, Pontus Gustafsson och Anders Beckman. 
Skrivet av Erika
 - 30 augusti 2016 kl. 15:06:35
Sångaren påminner lite om Tommy Körberg.

Tyvärr är denna tv-serie något före min tid (är född 1985), även om den känns lite bekant. Men har du möjlighet att lägga upp något längre klipp (gärna ett där de viktigaste rollfigurerna är med i), så kan vi lyssna och försöka identifiera röster? :)   

Tillägg: Hittade en till visning från 1989 när jag sökte på "Robinsson Kruse svt":
http://smdb.kb.se/catalog/search?q=Robinsson+Kruse+svt+typ%3Atv&x=26&y=19
Skrivet av paddingtonbear2
 - 30 augusti 2016 kl. 07:24:59
Jag har hittat 5? delar utav en tjeckoslovakisk stop-motion serie kallad "Adventures of Robinson Crusoe, a Sailor from York" ifrån 1982.
Den visades i olika delar om jag inte misstar mig men enligt Svensk Mediadatabas så finns bara en visning 1986, en från 1984 och två 1989.
http://smdb.kb.se/catalog/search?q=robinson+kruse+svt+typ%3Atv&x=0&y=0

Eller vad hade serien för titel när den visades i Sverige?

Är det någon som vet mer fakta, exempelvis då vem som sjunger i klippet nedan och vilka röster dubbningen hade när serien visades på SVT.
Jag är väldigt säker på att mina inspelningar kommer ifrån 1985-1986 då jag även har SuperTed, Fablernas Värld och en rad andra serier från den tidsperioden.

https://www.youtube.com/watch?v=Z-skXdnCjWU