Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Varning - medan du läste inläggen, hann 6 nya svar postas i ämnet. Du kanske bör se över ditt inlägg.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad är 2 + 2? Skriv svaret med BOKSTÄVER.:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av ddubbning
 - 28 december 2021 kl. 02:43:31
Jag har också noterat att IMDB nu crediterar Danny Webb istället för George Johnson, vet tyvärr inte vad förändringen beror på. Svensk Filmdatabas crediterar Pinto Colvig men engelska Wikipedia crediterar Danny Webb och under External Links så länkar Wikipedia bland annat till IMDB, så förmodligen kommer Wikipedias creditering till Webb därifrån. Det där med Clarence Nash visste jag dock inte, intressant! Engelska Wikipedia crediterar faktiskt George Johnson och Svensk Filmdatabas crediterar berättarrösten John McLeish som Långben!

Nämnas kan också att webbsidan Behind The Voice Actors har en Voice Compare (dvs. man kan höra korta ljudklipp på de olika amerikanska originalröster en karaktär har haft genom tiderna) om Långben https://www.behindthevoiceactors.com/voice-compare/Disney/Goofy/ och där finns ett klipp från Goofy and Wilbur, crediterat till Danny Webb. Dock står det inte att det är från den filmen men det är det ingen tvekan om.
Både det klippet och det med Pinto Colvig står under rubriken "Goofy (1939)",vet inte varför.
Goofy and Wilbur kom ju det året, men det passar ju bara in på klippet som är crediterat till Webb.Colvig gjorde ju Långbens röst tidigare än så. Klippet med Colvig är dock tror jag från senare datum än 1939, kan eventuellt vara ihopklippt från mer än en senare film. Hur allt egentligen ligger till med Långbenrösterna är nog dock tyvärr svårt att få reda på, det skulle kanske kräva en djupdykning i Disneys arkiv.

Will Stewart Tack, tror inte jag har hört talas om sammanställningarna förut! Har sett Långbenklippet, intressant och kul att se!
Skrivet av Will Siv
 - 15 december 2021 kl. 23:58:13
det här kanske ger några svar:

https://www.youtube.com/watch?v=I13EDu7AD7k

https://www.youtube.com/watch?v=CdgoXiEjQs4


Dave har gjort många samanställningar.
Skrivet av MOA
 - 13 augusti 2020 kl. 23:44:00
Citat från: TonyTonka skrivet 13 augusti 2020 kl. 21:55:42
Gammalt ämne, men nu verkar det som att George Johnson aldrig spelat Långben överhuvudtaget. Det verkar som att en skådespelare vid namn Danny Webb var den som gjorde rösten i stället. Dessutom crediterar IMDB Clarence Nash som Långben i The Art of Self-Defence.
E de felcreditering
Skrivet av TonyTonka
 - 13 augusti 2020 kl. 21:55:42
Gammalt ämne, men nu verkar det som att George Johnson aldrig spelat Långben överhuvudtaget. Det verkar som att en skådespelare vid namn Danny Webb var den som gjorde rösten i stället. Dessutom crediterar IMDB Clarence Nash som Långben i The Art of Self-Defence.
Skrivet av ddubbning
 - 21 december 2017 kl. 21:50:11
Citat från: TonyTonka skrivet 19 december 2017 kl. 19:30:10
Gammalt ämne, men jag såg nu att Bob Jackman crediterats som Långben (eller under namnet George Geef som han ju kallades i kortfilmerna som han var en normal människa i) i kortfilmen "Fathers are people" på IMDB:

http://www.imdb.com/name/nm7368999/

Intressant, tack för informationen! Det är nog första gången jag sett Bob Jackman crediterad för en insats som Långben (eller George Geef som det ju som sagt är fråga om här) i en specifik film.
Skrivet av TonyTonka
 - 19 december 2017 kl. 19:30:10
Gammalt ämne, men jag såg nu att Bob Jackman crediterats som Långben (eller under namnet George Geef som han ju kallades i kortfilmerna som han var en normal människa i) i kortfilmen "Fathers are people" på IMDB:

http://www.imdb.com/name/nm7368999/
Skrivet av ddubbning
 - 23 juli 2016 kl. 02:34:06
Citat från: TonyTonka skrivet 21 juli 2016 kl. 23:41:16
Jag plockar återigen fram detta ämnet då jag snubblat över lite nya saker.

När jag kikade på några Långben-kortfilmers sidor på Disney Wikia, upptäckte jag att Bob Jackman står angiven under "starring" på kortfilmerna Cold War, Tomorrow we diet!, Fathers are people och Get Rich Quick.

Nu ska man ju inte lita 100% på wikis då vem som helst kan redigera dem och lägga till uppgifter (vilket vi tidigare sett på Wikipedia där någon  en gång angett Emma Wickman (!) som Jim Kråka i 70-tals dubbningen av Dumbo), men kanske finns det en möjlighet att Bob Jackman gjorde Långbens röst där?

Intressant! Ja, man ska som sagt alltid ta uppgifter från wikis med en nypa salt, just av det skäl du nämner.  Jag tror dock mycket väl att det kan stämma att Bob Jackman kan ha gjort Långbens röst i dessa filmer. Gemensamt för dessa filmer är ju att Långben "gestaltar" mer av en vanlig människoliknande karaktär och därmed talar med en lite mer mänsklig röst även om hans läten finns kvar, om nog nedtonade jämfört med i de gamla kortfilmerna. Jag ser nu på Wikipedias sida om Långben att de skriver att "Colvig also gave Goofy a normal voice for four George Geef shorts " dvs. att Colvig gav Långben en mer normal röst i fyra filmer om George G.Geef, vilket är namnet på den mer människoliknande karaktären som Långben gestaltar i de filmer du nämner (och i andra kortfilmer med samma koncept), kanske är det just de filmer du nämner som Wikipedia menar när de talar om "four George Geef shorts" (fyra George Geef-kortfilmer) med Colvig som George Geef (Långben)? Wikipedia anger dock ingen källa för sitt påstående, så man får som sagt ta det med en nypa salt. Samtliga de filmer du nämner kom ju 1951 så det stämmer ju med årtalet då Jackman påstås ha hoppat in som Långbenröst. Så kanske det är han i de filmerna (och andra George Geef-filmer) trots allt?



CitatFör övrigt så såg jag på IMDBs triviasida ( http://www.imdb.com/title/tt0042750/trivia ) för Långben-kortfilmen Motor Mania att Långben spelades av Jim Backus och inte av Pinto Colvig, dock står den sistnämnde fortfarande på IMDBs rollista för kortfilmen. Personligen tycker jag att Långbens röst i den kortfilmen inte låter direkt som Pinto Colvig, så jag tror därför på den uppgiften. :)

Ja, det är väl inte omöjligt. Jag kan dock inte låta bli att undra var den person skrivit in denna uppgift har fått den ifrån. Har aldrig tidigare hört talas om att han skulle ha gjort Långbens röst. Jim Backus , en mycket duktig röstskådespelare förresten, hade en mycket karaktäristisk röst som är ganska lätt att känna igen. Men givetvis kan han ju ha gjort till sin röst (han var ju som sagt en mycket duktig röstskådespelare) och gjort Långbens röst i denna film så att man inte kan höra att det är Backus.
Svensk Filmdatabas anger precis som IMDB Colvig som Långbens röst i denna film: http://www.sfi.se/sv/svensk-filmdatabas/Item/?itemid=44838&type=MOVIE&iv=Contributors&ref=/templates/SwedishFilmSearchResult.aspx?id%3d1225%26epslanguage%3dsv%26searchword%3dMotor+Mania%26type%3dMovieTitle%26match%3dContain%26page%3d1%26prom%3dFalse. Det gör även Wikipedia och Disney Wiki, två källor man dock återigen ska ta med en nypa salt.
Skrivet av TonyTonka
 - 21 juli 2016 kl. 23:41:16
Jag plockar återigen fram detta ämnet då jag snubblat över lite nya saker.

När jag kikade på några Långben-kortfilmers sidor på Disney Wikia, upptäckte jag att Bob Jackman står angiven under "starring" på kortfilmerna Cold War, Tomorrow we diet!, Fathers are people och Get Rich Quick.

Nu ska man ju inte lita 100% på wikis då vem som helst kan redigera dem och lägga till uppgifter (vilket vi tidigare sett på Wikipedia där någon  en gång angett Emma Wickman (!) som Jim Kråka i 70-tals dubbningen av Dumbo), men kanske finns det en möjlighet att Bob Jackman gjorde Långbens röst där?

För övrigt så såg jag på IMDBs triviasida ( http://www.imdb.com/title/tt0042750/trivia ) för Långben-kortfilmen Motor Mania att Långben spelades av Jim Backus och inte av Pinto Colvig, dock står den sistnämnde fortfarande på IMDBs rollista för kortfilmen. Personligen tycker jag att Långbens röst i den kortfilmen inte låter direkt som Pinto Colvig, så jag tror därför på den uppgiften. :)


Skrivet av ddubbning
 - 27 juni 2016 kl. 22:17:27
Citat från: TonyTonka skrivet 27 juni 2016 kl. 01:02:02
Jag vet att det här är ett gammalt ämne, men nu har IMDB uppdaterats med vilken kortfilm som Marjorie Ralston spelade Mimmi i, nämligen "Wild Waves" från 1929:

http://www.imdb.com/name/nm7233971/reference

Dock så finns det fortfarande ingen information om vilken/vilka kortfilm(er) där Bob Jackman och Jack Bailey spelade Långben.  :-\

Intressant, tack för informationen!

Om man tittar på Wikipedias information om Långbens röster genom tiderna https://en.wikipedia.org/wiki/Goofy#Voice_actor_portrayal så finns där för övrigt en hel del intressant information, bland annat står det att "Bob Jackman took Colvig's place when he left the Disney Studios for unknown reasons and voiced Goofy in 1951 for a brief time". Jag har dock alltid fått intrycket att Colvigs tillfälliga frånvaro från Disney inträffade tidigare än så , typ innan Goofy and Wilbur och jag har heller aldrig hört talas om någon mer frånvaro än så, men kanske han var frånvarande från Disney även senare som Wikipedia indikerar (och som tidigare sagts ska man aldrig vara helt säker på att Wikipedias uppgifter stämmer). Även Disney Wikia hävdar dock att Bob Jackman gjorde Långbens röst 1951 http://disney.wikia.com/wiki/Goofy http://disney.wikia.com/wiki/Bob_Jackman men man vet ju inte om de har tagit sina uppgifter från Wikipedia eller tvärtom, eller om någon av webbsajterna fått uppgifterna från någon annan källa. Ingen av webbsajterna anger någon källa för uppgiften om Jackman som Långbens röst 1951. Sen kan man förstås tolka Wikipedias mening som att Jackman både hoppade in som Långbenröst vid Colvigs (eventuella) tidiga frånvaro från Disney och hoppade in igen 1951 vid Colvigs (eventuella) andra frånvaro från Disney. Disney Wikia däremot hävdar att Jackman gjorde rösten 1951,"voiced Goofy in 1951 after his original voice actor Pinto Colvig left the studios for unknown reasons. " och deras mening om det är ju inte så tvetydig som Wikipedias. Så om Disney Wikia har tagit sin info från Wikipedia så har de valt att förenkla meningen. Om det är Wikipedia som tagit sin info från Disney Wikia har de ju tvärtom utvidgat meningen.

Synd att det inte finns information om i vilka kortfilmer de medverkade som Långbens röst!
Skrivet av TonyTonka
 - 27 juni 2016 kl. 01:02:02
Jag vet att det här är ett gammalt ämne, men nu har IMDB uppdaterats med vilken kortfilm som Marjorie Ralston spelade Mimmi i, nämligen "Wild Waves" från 1929:

http://www.imdb.com/name/nm7233971/reference

Dock så finns det fortfarande ingen information om vilken/vilka kortfilm(er) där Bob Jackman och Jack Bailey spelade Långben.  :-\
Skrivet av TonyTonka
 - 15 oktober 2014 kl. 18:00:05
Hittade den här intressanta sidan när jag sökte på annat:

http://goldenagecartoons.com/forums/viewtopic.php?t=74&p=2051


Jag har för övrigt kollat in lite kortfilmer med Piff och Puff i nersaktad verison, och det är utan tvekan en kvinna som spelar Piff i en hel del av kortfilmerna där James McDonald är crediterad.  Han var ju ljudtekniker till yrket om jag inte minns fel, så han kanske står crediterad för att han var ansvarig för nedpitchningen av Piffs röst?

Förlåt om jag är helt ute och cyklar nu, men det är bara en teori från min sida. ^^
Skrivet av ddubbning
 - 18 augusti 2013 kl. 01:12:42
Citat från: JRL skrivet 17 augusti 2013 kl. 19:02:37
I de äldre filmerna (där de båda ser likadana ut) är det en kvinna som gör rösten åt båda två. Hon pratar med vanlig röst när hon gör rösten åt "Piff" och föreställer rösten lite lätt när hon gör rösten åt "Puff". Sedan har de pitchat upp det och spelat upp det hela baklänges (finns klipp på YouTube som visar detta).

Efter 1947, när Piff och Puff särskiljdes (och Puff fick stor, röd nos) verkar det ha varierat ganska ordentligt, både med män i båda rollerna och en man som Puff och en kvinna som Piff (som det är nuförtiden). Några namn känner jag dock inte till, tyvärr. Är inte helt säkert att de som gjorde rösterna ville vara offentliga med sina namn heller, så risken finns att det blir svårt att få reda på.

Tack för all information, mycket intressant!

Det finns en del namn crediterade för Piff och Puffs röster i Svensk Filmdatabas,  dock såvitt jag minns enbart kvinnor förutom Jimmy MacDonald  (legendarisk ljudtekniker på Disney och mest känd som den som tog över som Musse Piggs röst efter Walt Disney). Att han gjorde en av rösterna nämns även i engelska Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Jimmy_MacDonald_(sound_effects_artist)#Voice_acting .

Skrivet av JRL
 - 17 augusti 2013 kl. 19:02:37
Citat från: ddubbning skrivet 17 juli 2013 kl. 14:17:29
Piff och Puffs röster är det nog svårt att få klarhet i. Men det var säkert två kvinnor i många av filmerna. Både Piff och Puff låter ju rätt feminina i många av kortfilmerna.

I de äldre filmerna (där de båda ser likadana ut) är det en kvinna som gör rösten åt båda två. Hon pratar med vanlig röst när hon gör rösten åt "Piff" och föreställer rösten lite lätt när hon gör rösten åt "Puff". Sedan har de pitchat upp det och spelat upp det hela baklänges (finns klipp på YouTube som visar detta).

Efter 1947, när Piff och Puff särskiljdes (och Puff fick stor, röd nos) verkar det ha varierat ganska ordentligt, både med män i båda rollerna och en man som Puff och en kvinna som Piff (som det är nuförtiden). Några namn känner jag dock inte till, tyvärr. Är inte helt säkert att de som gjorde rösterna ville vara offentliga med sina namn heller, så risken finns att det blir svårt att få reda på.
Skrivet av ddubbning
 - 18 juli 2013 kl. 21:25:21
Citat från: TonyTonka skrivet 17 juli 2013 kl. 22:08:08
Hm, kanske den filmen som enligt IMDB var den första som Marcellite Garner spelade Mimmi i? (Förlåt om jag stavat fel på hennes förnamn, men det är så jäkla svårt att stava det enligt mig :P)
Marcellite Garner (vars förnamn du för övrigt stavade helt rätt, håller med om att det inte är helt lättstavat, var själv tvungen att kolla på hennes Wikipediasida) kom in i bilden 1932 i och med filmen The Cactus Kid,  enligt Wikipediasidan http://en.wikipedia.org/wiki/Marcellite_Garner och den historia som beskrivs på sidan om hur hon fick rollen får man nog anse bekräftar att det måste vara Garners första film. (Sen får man förstås som alltid när det gäller Wikipedia reservera sig för att allt som står där inte alltid stämmer, men den här historien känns trovärdig). På Wikipediasidan beskrivs Garner för övrigt som "the first regular voice of Minnie Mouse " dvs. den första regelbundet anlitade rösten till Mimmi Pigg.
Vad gäller Marjorie Ralston (vars förnamn jag för övrigt stavade fel till i mitt förra inlägg) så anger ju Wikipedia 1929 som årtalet för hennes insats (källa: http://en.wikipedia.org/wiki/Minnie_Mouse)  och då är det alltså fråga om någon av dessa filmer:
"The Barn Dance (1929)
Plane Crazy (1929)
When the Cat's Away (1929)
The Plow Boy (1929)
The Karnival Kid (1929)
Mickey's Follies (1929)
Mickey's Choo-Choo (1929)
Wild Waves (1929)
" (citat från  http://en.wikipedia.org/wiki/Minnie_Mouse). Sen vet man ju inte om Walt Disney gjorde Mimmis röst i någon/några filmer även det året. Vilken film Ralston var med i skulle onekligen vara mycket intressant att veta, men jag misstänker att då skulle man nog kanske
få dyka långt in i Disneys arkiv.

CitatTyvärr kunde jag inte hitta något speciellt om Bob Jackman som Långben, men jag tittade själv på några kortfilmer med Junior i (jag tror en var från 1951) och i någon av dem lät Långben inte som Pinto Colvig, tror det var "Fathers are people".

Det är verkligen tråkigt med bristen på information om Bob Jackman (och för övrigt även om George Johnson), tack i alla fall för ditt sökande (och det gäller även ditt sökande angående Mimmis röst osv.).
Det är inte omöjligt att det kan ha varit han där, fast det stämmer ju inte riktigt med Wayne Allwines uppgift om Jackman som skicklig Pinto Colvig-imitatör.


Uppdatering: Har nu sett om Wayne Allwine-intervjun och får rätta några fel i det jag tidigare skrivit (jag mindes helt enkelt fel eftersom det var mycket länge sen jag senast såg intervjun). Bob Jackman var chef för musikavdelningen på Disney (och inte ljudtekniker). Wayne Allwine var ursprungligen rockmusiker och spelade i ett band som Bob Jackmans son, Tom Jackman var ledare för. Wayne Allwine hade alltid velat jobba för Disney och Bob Jackman ordnade in Allwine på Disney och där fick han börja i postrummet.
Angående Långben säger Allwine att Jackman tog över när Colvig lämnade Disney och Jackman "supplied the voice of Goofy in several of the cartoons" (gjorde Långbens röst i flera av kortfilmerna) och han var enligt Allwine "really, really a good match" till Colvigs röst, dvs han matchade Colvigs röst väldigt väl, deras (Långben-)röster påminde alltså väldigt mycket om varandra. Så jag mindes alltså lite fel när jag skrev att Allwine beskrev Jackman som Colvig-imitatör. När exakt Jackman tog över som Långben är ju inte lätt att veta, men kanske (direkt?) efter George Johnson? Eller möjligen kanske innan dess, om inte Johnson tog över exakt när Colvig lämnade Disney. Efter att ha sett om intervjun är jag nog böjd att tro att det nog kanske inte är Jackman i den film du nämnde, det verkar ju som om han var Långbens röst tidigare än så.  Wikipedia (där Jackman inte finns omnämnd) hävdar för övrigt att Pinto Colvig kom tillbaka till Disney redan 1943 och sedan gjorde Långbens röst fram till sin bortgång 1967, http://en.wikipedia.org/wiki/Goofy#Voice_actor_portrayal så då borde det ju trots allt vara han i filmen du nämnde. George Johnson är för övrigt listad där som röst fram till just 1943 ). Men det kan ju också hända att Colvig hade förhinder just när den filmen skulle göras, så att man istället anlitade någon annan, kanske nämnde Jack Bailey (som inte heller finns omnämd i Wikipedia, åtminstone inte på Långbensidan, däremot  har han sin egen sida http://en.wikipedia.org/wiki/Jack_Bailey_(actor) där dock inget sägs om att han skulle varit Långbens röst) ?
Skrivet av TonyTonka
 - 17 juli 2013 kl. 22:08:08
Citat från: ddubbning skrivet 17 juli 2013 kl. 14:17:29
Tack för länkarna, mycket intressant!

Bra att vi nu har bevis på att Jack Bailey faktiskt gjorde Långbens röst,sen kan man ju undra i vilka filmer osv. han gjorde. Ser att Jack Bailey var berättarröst i Goofy´s Success Story, ett avsnitt av tv-serien Disneyland och man kan nog utgå från att han isåfall även gjorde Långbens röst där.  Enligt IMDB medverkade alltså Hal Smith som Långben i kortfilmer, vilket också var helt nytt för mig, kände bara till att han hade gjort Långbens röst i Mickey´s Christmas Carol.  Nu är ju inte IMDB alltid ofelbar, men de här uppgifterna om Jack Bailey och Hal Smith känns ändå trovärdiga och de andra sidan om Jack Bailey bekräftar ju att han gjorde rösten som Långben om än den inte nämner exakt i vilka filmer han gjorde det.

Hade varit intressant att veta vilken film som Majorie Ralston gjorde Mimmi Piggs röst i.  Walt Disney gjorde ju Mimmis röst i början, men jag vet hur länge han höll på med det.

Piff och Puffs röster är det nog svårt att få klarhet i. Men det var säkert två kvinnor i många av filmerna. Både Piff och Puff låter ju rätt feminina i många av kortfilmerna.

Hm, kanske den filmen som enligt IMDB var den första som Marcellite Garner spelade Mimmi i? (Förlåt om jag stavat fel på hennes förnamn, men det är så jäkla svårt att stava det enligt mig :P)

Tyvärr kunde jag inte hitta något speciellt om Bob Jackman som Långben, men jag tittade själv på några kortfilmer med Junior i (jag tror en var från 1951) och i någon av dem lät Långben inte som Pinto Colvig, tror det var "Fathers are people".