Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Dennis

Startat av Mysan, 24 oktober 2007 kl. 12:32:50

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Daniel Hofverberg

Citat från: gstone skrivet  7 juni 2020 kl. 19:14:55
Har  DICs All-New Dennis the Menace dubbats till svenska ?

Det är en nyare serier som gjords 1993
Ja, det finns till och med två olika svenska dubbningar av All-New Dennis the Menace; eller The Incredible Dennis the Menace som serien hette i Europa. En riktigt usel dubbning som släppts på DVD av Film-Factory (av okänd dubbningsstudio), och en riktigt bra dubbning som visades på FilmNet på 1990-talet (av Eurotroll).

Tyvärr har jag bara credits till TV-dubben:
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/dennis-1993/

gstone

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  7 juni 2020 kl. 21:05:42
Ja, det finns till och med två olika svenska dubbningar av All-New Dennis the Menace; eller The Incredible Dennis the Menace som serien hette i Europa. En riktigt usel dubbning som släppts på DVD av Film-Factory (av okänd dubbningsstudio), och en riktigt bra dubbning som visades på FilmNet på 1990-talet (av Eurotroll).

Tyvärr har jag bara credits till TV-dubben:
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/dennis-1993/
SNÄLLA KAN DU FÅ CREDITs TV film factory dubben !!? :'( :'( :'( :-\ :-\ ??? ??? ???
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Daniel Hofverberg

Citat från: gstone skrivet  7 juni 2020 kl. 21:15:06
SNÄLLA KAN DU FÅ CREDITs TV film factory dubben !!? :'( :'( :'( :-\ :-\ ??? ??? ???
Jag har försökt flera gånger och kontaktat Film Factory i frågan, men de har tyvärr inte behagat sig att svara på mina mail... :(

MOA

Varför finns de 2 ämnen om samma sak?

Elios

#19
Citat från: MOA skrivet  7 juni 2020 kl. 21:40:49
Varför finns de 2 ämnen om samma sak?

Det är nog bara att kugga ihop dem bara.^^

TonyTonka

Citat från: gstone skrivet  7 juni 2020 kl. 19:14:55
Har  DICs All-New Dennis the Menace dubbats till svenska ?

Det är en nyare serier som gjords 1993

Ja, den har dubbats, credits finns på creditssidan. :)

EDIT: Missade att någon redan svarat.  :-[
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2022-01-30)

Äntligen tillbaka på bloggen! :D

Will Siv

I den här videon ( och två andra ) så är det  dubbnigen av GSP AB i regi av Lasse Svensson.


https://youtu.be/LbHReSoJH34

( är det verkligen Linus Wahlgren som spelar Dennis? När gjordes dubbnigen? )


Men i den här ( som krediterar Pangljud ) låter det som Nick Atkinson.


https://youtu.be/C2jihJzT_30

( Dennis mamma verkar spelas av Annelie Bhagavan i denna, Per Sandborgh är med i båda dubbningar och det låter som att Peter Harryson spelar Farbror Nilsson i båda )

MOA

Citat från: Will Stewart skrivet 29 november 2022 kl. 21:22:08I den här videon ( och två andra ) så är det  dubbnigen av GSP AB i regi av Lasse Svensson.


https://youtu.be/LbHReSoJH34

( är det verkligen Linus Wahlgren som spelar Dennis? När gjordes dubbnigen? )


Men i den här ( som krediterar Pangljud ) låter det som Nick Atkinson.


https://youtu.be/C2jihJzT_30

( Dennis mamma verkar spelas av Annelie Bhagavan i denna, Per Sandborgh är med i båda dubbningar och det låter som att Peter Harryson spelar Farbror Nilsson i båda )
Dennis spelas mycket riktigt av en ung Linus Wahlgren i första & en något äldre Nick Atkinson i andra