Hej!
Finns det någon rollista över vilka röster som finns med i "Denver, The Last Dinosaur"?
Jag har lyssnat på rösterna och tror att Fredrik Dolk, Louise Raeder och Sture Ström medverkar.
Någon som vet?
Jag har länge försökt få tag i credits till Denver, den siste dinosaurien; men tyvärr verkar det näst intill omöjligt. För några år sedan pratade jag med Kit Sundqvist från Kit & Co, som ansvarade för dubbningen av serien hos Videobolaget, och han sa att det inte fanns bevarat information om vilka som medverkade. Personligen tycker jag det verkar långsökt för en produktion från den här tidsperioden, men han hade i alla fall inga credits att tillgå...
Att Sture Ström och Louise Raeder medverkar råder i alla fall ingen som helst tvekan - de har så pass speciella röster, att till och med jag kan känna igen dem. I synnerhet Sture Ström är ju omöjlig att missa... Mer än så vet jag dock inte, men jag hoppas att någon annan här har mer koll på karaktärer och skådisar i Denver...?
Hej Daniel!
Hm... borde inte t.ex. Sture eller Louise veta något om serien, kanske?
jo fredrik dolk är med, och jag tror staffan hallerstam oxå medverkar
Citat från: Beck skrivet 10 september 2007 kl. 12:22:33
Hej Daniel!
Hm... borde inte t.ex. Sture eller Louise veta något om serien, kanske?
Det gör dem säkert, men tyvärr har jag inte haft någon kontakt med någon av dessa. Visserligen träffade jag Louise Raeder på Eurotroll för ett par år sen, i samband med inspelningen av
Anders & Måns, och vi pratade i över en timme (mycket trevlig person, för övrigt); men jag fick inga kontaktuppgifter till henne, och tänkte heller inte på att fråga om just
Denver.
Jag är ganska säker på att Olav F Andersen är med (tycker mig känna igen rösten), sedan är det ju någon som spelar bl.a. killen med röd mössa, låter ungefär som han precis kommit i målbrottet.
Enligt SLBA gavs "Denver" ut på VHS av Wendros , men tyvärr finns inga uppgifter om röster hos SLBA.
Citat från: ddubbning skrivet 12 september 2007 kl. 13:19:06
Enligt SLBA gavs "Denver" ut på VHS av Wendros , men tyvärr finns inga uppgifter om röster hos SLBA.
synd att det fattas uppgifter om dubbningen. tycker mycketom denver filmerna! men utifrån inläggen här finns ju i allafall några namn (som troligtvis stämmer) Sture Ström och Louise Raeder,Fredrik Dolk (Olav F Andersen, Staffan Hallerstam?),
Citat från: Aurora skrivet 12 september 2007 kl. 15:31:33
synd att det fattas uppgifter om dubbningen. tycker mycketom denver filmerna! men utifrån inläggen här finns ju i allafall några namn (som troligtvis stämmer) Sture Ström och Louise Raeder,Fredrik Dolk (Olav F Andersen, Staffan Hallerstam?),
Ja, det är synd. Men det är ju som sagt bra att åtminstone några namn har kommit fram i den här tråden. Minns själv serien, men tyvärr minns jag inte rösterna så bra att jag kan peka ut några speciella skådespelare.Har dock ett svagt minne av att ha hört Staffan Hallerstam i någon roll.
Jag vet att jag har minst en videofilm med Denver, som fortfarande ska finnas någonstans i huset. Om ingen annan minns mer, så kan jag försöka se den igen och se om jag kan känna igen fler röster - det var några år sen jag såg serien senast, så förhoppningsvis har mina röstidentifieringstalanger bättrats något sen dess...
såg nu på skådespelarindex (denna hemsida alltså) om Gunnar Ernblad, han ska ha medverkat i denver...
jag har två filmer,men känner inte igen några fler röster än de som vi redan nämnt,tyvärr
Det finns väl bara en dubbning till Denver den siste dinosaurien? (Fredrik Dolk, Louise Raeder mfl) .
Mina vhs utgåvor börjar bli nötta, och vill köpa dvd utgåvorna
Ja, det finns bara en svensk dubbning av Denver, som gjordes av Videobolaget/Kit & Co.
Finns Denver på DVD?
Citat från: Tonytonka skrivet 29 oktober 2008 kl. 11:08:47
Finns Denver på DVD?
Ozonmedia gav ut några avsnitt på dvd för några år sedan, men jag vet inte om de fortfarande säljs.
DVD:erna med Denver, den siste dinosaurien verkar vara utgångna. Jag kan inte hitta åt dem i någon av de svenska nätbutikerna.
Eftersom den gamla tråden är nästan två år gammal så gör jag en ny istället, om det går bra.
Jag har lyssnat på Denver-dubben många gånger och den enda röstskådespelaren
jag inte vet namnet på är han som gör rösten till Wally. Annars så är det dom här:
Fredrik Dolk - Shades
Olav F Andersen - Mario
Staffan Hallerstam - Jeremy
Casey - Louise Raeder
Heather - Louise Raeder
Morton Fizzback - Sture Ström
Doktor Funt - Olav F Andersen
Men sen så har jag två dvd-utgåvor där Shades röst görs av Steve Kratz.
Tack så mycket för informationen. Jag kan tillägga att i de avsnitt där Denver har konkreta repliker som inte ligger i M&E-spåret, så görs hans röst av Sture Ström.
Citat från: Yuzuki skrivet 13 juni 2009 kl. 12:12:10
Men sen så har jag två dvd-utgåvor där Shades röst görs av Steve Kratz.
Jag har inte hört talats om mer än en dubbning av serien, så om det i övrigt är samma röster, så låter det som att det mest troligt varit olika skådisar i olika avsnitt - kanske inhopp på grund av sjukdom, frånvaro eller dylikt.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 13 juni 2009 kl. 12:19:55
Tack så mycket för informationen. Jag kan tillägga att i de avsnitt där Denver har konkreta repliker som inte ligger i M&E-spåret, så görs hans röst av Sture Ström.
Jag vet det. Jag glömde bort att skriva det. ^^;
Citat
Jag har inte hört talats om mer än en dubbning av serien, så om det i övrigt är samma röster, så låter det som att det mest troligt varit olika skådisar i olika avsnitt - kanske inhopp på grund av sjukdom, frånvaro eller dylikt.
Dom övriga rösterna är samma så det är nog som du sa - inhopp p.g.a. sjukdom, frånvaro eller dyl. ^^
Citat från: Yuzuki skrivet 13 juni 2009 kl. 12:12:10
Eftersom den gamla tråden är nästan två år gammal så gör jag en ny istället, om det går bra.
Jag har lyssnat på Denver-dubben många gånger och den enda röstskådespelaren
jag inte vet namnet på är han som gör rösten till Wally. Annars så är det dom här:
Fredrik Dolk - Shades
Olav F Andersen - Mario
Staffan Hallerstam - Jeremy
Casey - Louise Raeder
Heather - Louise Raeder
Morton Fizzback - Sture Ström
Doktor Funt - Olav F Andersen
Men sen så har jag två dvd-utgåvor där Shades röst görs av Steve Kratz.
jag vet inte heller vem som dubbar Wally... den rösten är för mig bekant i andra filmer som i t.ex Peter Pan (som jag tror videobolaget gjorde på 80talet).
I Peter Pan gör han rösten till John. Han gör även rösten till Kevin i Kapten N. ^^
Om han är med i några andra filmer vet jag inte.
Citat från: Yuzuki skrivet 14 juni 2009 kl. 15:09:19
I Peter Pan gör han rösten till John. Han gör även rösten till Kevin i Kapten N. ^^
Om han är med i några andra filmer vet jag inte.
Han är även med i Videobolagets dubbning av den där fransk-belgisk-japanska tv-serien "Den lilla sjöjungfrun".
Jag vet inte heller vad han heter. Tyvärr.
Jag har frågat Kit Sundqvist på Kit & Co., som regisserade dubbningen, men tyvärr hade han inte kvar någon dokumentation om dubbningen alls och kom heller inte ihåg något om Wallys röst.
Är det någon som har möjlighet att göra ljudklipp på Wallys röst, så jag kan höra? Visserligen ska jag ha VHS-band med Denver någonstans i röran, men jag lyckades inte att hitta åt dem när jag letade nu.
Wikipedias sida om denna serie påstår att Steve Kratz gjorde Shades röst, men säger dock inget om Wallys röst.
http://sv.wikipedia.org/wiki/Denver,_den_sista_dinosaurien
Citat från: ddubbning skrivet 22 juni 2009 kl. 16:25:22
Wikipedias sida om denna serie påstår att Steve Kratz gjorde Shades röst, men säger dock inget om Wallys röst.
http://sv.wikipedia.org/wiki/Denver,_den_sista_dinosaurien
Enligt Yuzukis inlägg verkar det ju som att Shades röst varierade i olika avsnitt, och att ett mindre antal avsnitt trots allt gjordes av Steve Kratz, och jag har inga skäl att ifrågasätta det.
För övrigt känns Wikipedias sida om serien inte särskilt tillförlitlig, då den uppger att serien dubbades av Media Dubb, vilket inte alls stämmer. När serien började dubbas i Sverige hösten 1992 för visningar på FilmNet så fanns väl såvitt jag vet inte ens Media Dubb längre - då hade företaget redan hunnit köpas upp av MTG och bytt namn till Mediadubb International.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 22 juni 2009 kl. 23:48:20
Enligt Yuzukis inlägg verkar det ju som att Shades röst varierade i olika avsnitt, och att ett mindre antal avsnitt trots allt gjordes av Steve Kratz, och jag har inga skäl att ifrågasätta det.
För övrigt känns Wikipedias sida om serien inte särskilt tillförlitlig, då den uppger att serien dubbades av Media Dubb, vilket inte alls stämmer. När serien började dubbas i Sverige hösten 1992 för visningar på FilmNet så fanns väl såvitt jag vet inte ens Media Dubb längre - då hade företaget redan hunnit köpas upp av MTG och bytt namn till Mediadubb International.
Jag hade glömt att Yuzuki redan hade tagit upp det i sitt inlägg, jag beklagar!
Jag ifrågasätter inte heller Yuzukis uppgifter. Däremot vet jag att Wikipedia inte alltid har sanna uppgifter och just därför skrev jag att Wikipedias sida
påstod att Steve Kratz är med, inte att det var något de slog fast.Med mitt ordval ville jag alltså markera att det som står på Wikipedia inte alltid behöver stämma. Hade jag kommit ihåg Yuzukis uppgifter, som jag som sagt inte tvivlar på, hade jag för övrigt självfallet i mitt inlägg med Wikipedialänken enbart skrivit att Wikipediasidan inte säger något om Wallys röst.
Tack för informationen, då måste den som skrivit in infon på Wikipediasidan ha gjort ett misstag där.
Jag håller för övrigt med om att det onekligen vore intressant om någon lade in en ljudfil med exempel på Wallys röst här.
SvenskRetro på youtube har lagt upp två Denver-avsnitt. Där kan man höra Wallys röst. ^^
http://www.youtube.com/profile?user=SvenskRetro&view=videos&query=denver
I dom här avsnitten så görs Shades röst av Fredrik Dolk:
Denver, the Last Dinosaur (Hour Long Pilot Episode)
In the Chips
Videohhhh!
The Monster of Lost Lake
Denver Makes the Grade
Big Top Denver
Party Time
Aunt Shadie's Ghost Town
Moviestarus
Denver at Sea
Ski Denver
Beach Blanket Dino
Och i dom här avsnitten görs hans röst av Steve Kratz:
(episodtitlarna är bara en gissning. introtexten är på franska på dvderna)
Dog Gone Denver!
Tea Time for Dinosaur
Chef Denver
Bayou Blues
Det är dom avsnitten jag har på vhs och dvd. Om det finns några fler svenskdubbade vet jag inte.
Förresten, nån av dom andra röstskådespelarna som var med och dubbade Denver kanske vet vad
Wallys röstskådespelare heter? Bara en tanke..
Citat från: Yuzuki skrivet 24 juni 2009 kl. 01:19:38
SvenskRetro på youtube har lagt upp två Denver-avsnitt. Där kan man höra Wallys röst. ^^
http://www.youtube.com/profile?user=SvenskRetro&view=videos&query=denver
I dom här avsnitten så görs Shades röst av Fredrik Dolk:
Denver, the Last Dinosaur (Hour Long Pilot Episode)
In the Chips
Videohhhh!
The Monster of Lost Lake
Denver Makes the Grade
Big Top Denver
Party Time
Aunt Shadie's Ghost Town
Moviestarus
Denver at Sea
Ski Denver
Beach Blanket Dino
Och i dom här avsnitten görs hans röst av Steve Kratz:
(episodtitlarna är bara en gissning. introtexten är på franska på dvderna)
Dog Gone Denver!
Tea Time for Dinosaur
Chef Denver
Bayou Blues
Det är dom avsnitten jag har på vhs och dvd. Om det finns några fler svenskdubbade vet jag inte.
Förresten, nån av dom andra röstskådespelarna som var med och dubbade Denver kanske vet vad
Wallys röstskådespelare heter? Bara en tanke..
Vem av karaktärerna är egentligen Wally ? Det är så länge sedan jag såg denna serie att jag tyvärr har glömt det.
Citat från: ddubbning skrivet 24 juni 2009 kl. 20:58:31
Vem av karaktärerna är egentligen Wally ? Det är så länge sedan jag såg denna serie att jag tyvärr har glömt det.
Wally är den rödhåriga killen med glasögon, som umgås mest med Denver.
För att slippa leta upp honom i avsnitten, har jag gjort i ordning ett ljudklipp på Wallys röst. Hans röst låter lite bekant, men tyvärr lyckas jag inte att placera in den.
Citat från: Yuzuki skrivet 24 juni 2009 kl. 01:19:38
Om det finns några fler svenskdubbade vet jag inte.
Såvitt jag vet har alla 55 avsnitt som producerades av serien dubbats till svenska, men jag är inte 100% säker. Men jag tycks i alla fall minnas att alla avsnitten visades på FilmNet under tidigt 1990-tal (som del av
K-TV), och förmodligen även på Kanal 5.
Citat från: Yuzuki skrivet 24 juni 2009 kl. 01:19:38
Förresten, nån av dom andra röstskådespelarna som var med och dubbade Denver kanske vet vad
Wallys röstskådespelare heter? Bara en tanke..
Det är inte alls en omöjlighet, och det kan vara värt ett försök. Chansen är väl inte alltför stor, i och med att alla dubbningsskådisar dubbar ensamma oberoende av varandra, och därför är det inte ens säkert att de träffat de andra skådespelarna. Men förmodligen har skådisarna trots allt sett någon form av rollista i anslutning till det svenska manuset, så därför kan de trots allt tänkas veta något. Men om de kommer ihåg det efter så många år är nog osäkert...
De enda jag har haft någon kontakt med och har kontaktinfo till bland de identifierade skådisarna är Olav F Andersen och Steve Kratz. Bland de är väl Olav förmodligen ett säkrare kort, som bör ha varit med i betydligt fler avsnitt.
Det kan också vara värt ett försök att maila ljudklippet till Kit Sundqvist - även fast han inte hade någon bevarad dokumentation, så kan han kanske tänkas känna igen rösten om han hör den (i synnerhet om han anlitade samma skådis i ett flertal dubbningar).
Gud vad kul att ja såg den här tråden. De här frågorna har smedius hjälp mig med, men hon viste inte vem wally var. Men jag har ju Staffans mejl och han har hjälp med annat, ska ja testa eller är svaren glasklara? :)
Om du kan höra med Staffan Hallerstam, så vore det uppskattat. Han hade ju en av de större rollerna i serien, så om vi har tur kanske han kommer ihåg vem som spelade Wally eller känner igen hans röst.
Videobolaget brukade ju inte ha någon enorm variation bland skådespelarna, så chansen är väl stor att samma person också medverkat i ett antal andra serier och filmer hos samma dubbningsbolag.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 25 juni 2009 kl. 00:27:40
Wally är den rödhåriga killen med glasögon, som umgås mest med Denver.
För att slippa leta upp honom i avsnitten, har jag gjort i ordning ett ljudklipp på Wallys röst. Hans röst låter lite bekant, men tyvärr lyckas jag inte att placera in den.
Aha, tack för svaret och för ljudfilen! Rösten låter onekligen bekant även för mig, men tyvärr kan inte heller jag koppla den till något namn.
CitatDet är inte alls en omöjlighet, och det kan vara värt ett försök. Chansen är väl inte alltför stor, i och med att alla dubbningsskådisar dubbar ensamma oberoende av varandra, och därför är det inte ens säkert att de träffat de andra skådespelarna. Men förmodligen har skådisarna trots allt sett någon form av rollista i anslutning till det svenska manuset, så därför kan de trots allt tänkas veta något. Men om de kommer ihåg det efter så många år är nog osäkert...
De enda jag har haft någon kontakt med och har kontaktinfo till bland de identifierade skådisarna är Olav F Andersen och Steve Kratz. Bland de är väl Olav förmodligen ett säkrare kort, som bör ha varit med i betydligt fler avsnitt.
Det kan också vara värt ett försök att maila ljudklippet till Kit Sundqvist - även fast han inte hade någon bevarad dokumentation, så kan han kanske tänkas känna igen rösten om han hör den (i synnerhet om han anlitade samma skådis i ett flertal dubbningar).
Ja, det kan nog vara en god idé att kontakta såväl skådisar som Kit Sundqvist. Visst är väl kanske chansen inte så stor med skådisarna ,pga. att de spelar in sina roller separat och att det är längesedan dubbningen gjordes, men det kan ju vara värt ett försök. Det kan ju tänkas att någon ändå minns vem det var som gjorde rösten.
Kanske är dock Kit Sundqvist den som mest sannolikt kan veta, just eftersom han ju kanske har anlitat skådisen ifråga även i andra dubbningar.
Denver visades på Kanal 5 som en del av barnprogrammet Bennys Badrum mellan 1995 och 1997, om ni minns.
fåt några svar? :)
Glömde: om du ska kontakta Olav F Andersen, kan du fråga honom om han vet något om rösterna i Knasen? tror nämligen han medverkar där som Nollan plus några andra.
Denver - Den siste dinosaurien finns tydligen att köpa som 3-disc.
Vilka avsnitt finns med och är avsnitten oklippta?
Någon som har den boxen och kan rekommendera den?
Jag har boxen, och den innehåller totalt 28 avsnitt. Avsnitten ser ut att vara kompletta, men det är en blandning av olika bildversioner - somliga avsnitt har engelsk bildversion (med engelskspråkiga förtexter), somliga har fransk och somliga har spansk bildversion. Avsnitten verkar inte vara i ordning. Jag vet inte exakt vilka avsnitt den innehåller (har inte orkat gå igenom alla än), men det är i alla fall bara en bråkdel av alla avsnitt. Kvaliteten är inte alltför imponerande, utan det handlar om bättre VHS-kvalitet ungefär. Bitraten är relativt låg, då det är mellan 9 och 10 avsnitt på varje skiva. Det finns inga dubbcredits utsatta heller, men den innehåller i alla fall samma dubbning som tidigare.
En spontan gissning är att boxen innehåller de avsnitt som tidigare släppts på VHS förr om åren, och att man använt samma källmaterial som för VHS-utgåvorna, men jag har inga säkra belägg för det.
Dock är ju boxen relativt billig på många håll, så i brist på annat anser jag ändå att den är köpvärd.
Okej. Finns avsnitten The Misunderstanding, Winning, History Repeats Itself, Carnival,
The Comic Book Caper, Big Top Denver, Denver, Dino-Star! och In the Chips med i DVD-boxen? Någon som vet?
Jag är ganska säker på att In The Chips finns med i boxen; de andra vet jag inte. Det enda jag är 100% säker på är att pilotavsnittet inte finns med, av någon märklig anledning.
När jag får tid ska jag ta och gå igenom och skriva upp titlarna på de avsnitt som finns med i boxen, men om det ska vara till någon större hjälp så måste man ju i så fall hitta åt någon lista med de franska och spanska avsnittstitlarna för serien på webben för att få veta vilka avsnitt det motsvarar - du råkar inte veta av någon lista med motsvarande engelska, franska och spanska titlar för den här serien?
Jag har nu gått igenom den första DVD-skivan i boxen, och har skrivit upp titlarna på de avsnitten. Alla avsnitten har svensk titel på menyn, men i själva avsnitten har alla utom en fransk titel (undantaget hade engelsk titel). Märkligt nog verkar samma vinjett ha använts vid alla avsnitten oavsett bildversion i respektive avsnitt, för på alla avsnitten på skivan stod förtexterna och titeln på franska (även den som hade engelsk avsnittstitel).
De 10 avsnitten på den första skivan var följande, i svensk respektive angiven titel:
Viva Denver - Viva Denver
Stora nyheter Denver - Denver fait la une
Denver och snöligan - De la Neige plein les Poches
Canatta - La Chasse au Tresor
Träsklägret - Ingen angiven titel i avsnittet
Dinosaurier är mitt liv - Les dinosaures sont toute ma vie
Denver spelar hockey - Fizzback's Folleys
Arkeologen Denver - Denver archeologue
Denver på skattjakt - Denver prend son vol
Är det någon som lyckas att lista ut vilka avsnitt som döljer sig bakom dessa svenska och franska titlar? Förutom då Fizzback's Follies, som ju är avsnitt 41 och hade engelsk titel.
Jag återkommer med besked om innehållet på disc 2 och 3.
På franska Wikipedia finns en lista över de franska titlarna och de engelska originaltitlarna står inom parentes, men listan är inte komplett och dessutom är avsnitten i en annan ordning än den engelska.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Denver,_le_dernier_dinosaure#.C3.89pisodes (http://fr.wikipedia.org/wiki/Denver,_le_dernier_dinosaure#.C3.89pisodes)
Tack för länken. Utifrån det drar jag slutsatsen att avsnitten på den första skivan i boxen måste vara:
Viva Denver: Viva Denver
Stora nyheter Denver: Big News Denver
Denver och snöligan: There's No Business Like Snow Business
Canatta: Canatta
Träsklägret: ???
Dinosaurier är mitt liv: Dinos are my Life
Denver spelar hockey: Fizzback's Folleys
Arkeologen Denver: Denver at the Digs
Denver på skattjakt: High Flying Denver
Som ni ser är avsnitten alltså helt utan ordning, och enbart senare avsnitt från slutet av serien.
Då är frågan vilket avsnitt Träsklägret innebär, då det på det avsnittet inte finns angivet någon titel (vare sig fransk eller engelsk) i själva avsnittet. Jag hittar heller ingen uppenbar engelsk titel som verkar överensstämma med den svenska titeln. Någon som vet vilket avsnitt det är?
Jag har nu gått igenom de återstående två skivorna i DVD-boxen, och det här är de avsnitt som finns med där (med svenska titlar, angivna titlar och i förekommande fall identifierade engelska titlar):
DISC 2:
Till havs - Denver at Sea (inga eftertexter)
Surftävling - Beach Blanket Dino! (inga eftertexter)
Denver på skidor - Ski Denver!
Historien upprepar sig - L'histoire se repete - History Repeats Itself (inga eftertexter)
Rockbandstävlingen - Battle of the Bands (inga för- eller eftertexter)
Super-dinosaurien - Denver Super Heros - The Comic Book Caper (inga förtexter)
Chinatown - Pousse-Pousse Bambou - The Chinatown Caper (inga eftertexter)
Är det fruktbart att ljuga - Denver Makes the Grade (inga eftertexter)
Cirkus - Big Top Denver (inga för- eller eftertexter)
Sjöodjuret - The Monster of Lost Lake (inga förtexter)
DISC 3:
Välgörenhetsfestival - La grande kermesse - Carnival
Den magiska majsen - Denver et le maïs magique - Denver and the Cornstalk
Födelsedag - Les martiens soufflent les bougies - Birthday Party from Outer Space
Denver tränar - Jogging Denver
Tourneringen - Le Dernier Dragon - Denver, the Last Dragon
Science fiction Marathon - La planète à louer
Denver spelar golf - Partie de Golf - Tee Time for Denver
Matkriget - Pizza Connection - Food Wars
Resan till urtiden - Voyage dans le Temps - Missing Links
Tyvärr upptäckte jag nu att det åtminstone på mitt ex finns ett mastringsfel på skivan, så att bara den första minuten av Science fiction Marathon finns med - man hinner bara se vinjetten och titeln, och sen påbörjas nästa avsnitt. Är det någon som har boxen och kan kolla om det är samma fel på era ex?
Dessutom är det också ett mindre allvarligt fel på Denver, the Last Dragon, så att de sista 8 minuterna av avsnittet upprepas två gånger (efter sluttexterna visas alltså de sista 8 minuterna igen).
På disc 2 saknas alltså vinjetten och/eller sluttexterna på många av avsnitten, men i övrigt är avsnitten oklippta.
Det är alltså två av de 28 avsnitten som jag inte vet vilka avsnitt det motsvarar - Träsklägret (där det inte finns någon angiven titel alls) och Science fiction Marathon / La planète à louer där franska Wikipedia inte har angivit någon engelsk titel (och eftersom merparten av det avsnittet saknas på min box kan jag förstås inte heller se igenom avsnittet för att försöka identifiera det).
Jag har nu tittat på det avsnittet på den första skivan som varken hade fransk eller engelsk avsnittstitel angiven, som i menyn kallas
Träsklägret, och utifrån handlingen är jag 99% säker på att det är avsnitt 43:
Bayou Blues.
Det enda avsnittet som inte är identifierat i boxen är därmed
Planète à louer (på menyn kallad
Science fiction Marathon), då allt utom vinjetten och avsnittstiteln saknas på min DVD så att jag därmed inte kan se igenom det. Men jag har efter uppmaning skickat tillbaka boxen till Discshop, så jag hoppas få en ny korrekt box där hela det avsnittet finns med. Jag återkommer med besked i frågan.
Citat från: Beck skrivet 30 mars 2011 kl. 20:30:22
Finns avsnitten The Misunderstanding, Winning, History Repeats Itself, Carnival,
The Comic Book Caper, Big Top Denver, Denver, Dino-Star! och In the Chips med i DVD-boxen? Någon som vet?
Av de avsnitten är det alltså följaktligen
History Repeats Itself,
The Comic Book Caper och
Big Top Denver som finns med i DVD-boxen. Tyvärr fanns alltså
In The Chips inte med, fastän jag var så säker på att det gjorde det.
Ursäkta om jag gräver upp tråden, men jag tycker personligen att Wally låter som en ung Nick Atkinson. Jag kan ju såklart ha fel, men Nick är det enda namn jag tänker på när jag hör Wally.
Brorsan trodde det var Linus Wahlgren men det tror jag inte stämmer alls.
Hoppas jag tillförde något!
/Anton
Anton: Nu när du nämner det... Jo, det finns en viss likhet med Nicks röst!
Nu gäller det bara att hitta några andra dubbningar där Nick Atkinson medverkade i gjorda runt samma tid så man kan lyssna och jämföra.
Jag hittade förstås avsnitt av "Sonic" där Nick gör rösten till en typ som heter Surf, men den dubben är väl gjord ett par år efter "Denver"-dubben?
http://www.youtube.com/watch?v=yWoYWzU-QOs (http://www.youtube.com/watch?v=yWoYWzU-QOs)
Citat från: Erika skrivet 21 augusti 2011 kl. 16:58:54
Anton: Nu när du nämner det... Jo, det finns en viss likhet med Nicks röst!
Nu gäller det bara att hitta några andra dubbningar där Nick Atkinson medverkade i gjorda runt samma tid så man kan lyssna och jämföra.
Jag hittade förstås avsnitt av "Sonic" där Nick gör rösten till en typ som heter Surf, men den dubben är väl gjord ett par år efter "Denver"-dubben?
http://www.youtube.com/watch?v=yWoYWzU-QOs (http://www.youtube.com/watch?v=yWoYWzU-QOs)
Gammalt ämne, men jag håller med om att Wally låter lite som Nick Aktinson, men när jag frågade Nick om vilken hans första dubbningsroll var på facebook, svarade han Tom & Jerry gör stan osäker som dubbades 1992.
Men när dubbades Denver? Och dubbades avsnitten med Steve Kratz som Shades in senare än de med Fredrik Dolk som Shades?
Denver, den siste dinosaurien bör ha dubbats 1992, då det var då serien började sändas på FilmNet. Då FilmNet sände serien utan uppehåll tror jag inte att det gjordes något längre inspelningsuppehåll, utan hela serien dubbades nog kontinuerligt med start 1992. Att det förekommer skådespelarbyten beror gissningsvis på sjukdom eller något annat slags förhinder, i och med att TV-serier oftast dubbas ganska kort tid innan de ska börja sändas och man därför vanligtvis inte hinner vänta in att alla ska bli friska/tillgängliga igen.
Tyvärr är det dock inte Nick Atkinson som spelar Wally. Då Nick inte själv kom ihåg något skickade jag faktiskt ljudklipp på Wally till Nick häromveckan, och han höll med att det var likt hans röst, men han var säker på att det trots allt inte var honom.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 4 april 2015 kl. 17:40:37
Denver, den siste dinosaurien bör ha dubbats 1992, då det var då serien började sändas på FilmNet. Då FilmNet sände serien utan uppehåll tror jag inte att det gjordes något längre inspelningsuppehåll, utan hela serien dubbades nog kontinuerligt med start 1992. Att det förekommer skådespelarbyten beror gissningsvis på sjukdom eller något annat slags förhinder, i och med att TV-serier oftast dubbas ganska kort tid innan de ska börja sändas och man därför vanligtvis inte hinner vänta in att alla ska bli friska/tillgängliga igen.
Tyvärr är det dock inte Nick Atkinson som spelar Wally. Då Nick inte själv kom ihåg något skickade jag faktiskt ljudklipp på Wally till Nick häromveckan, och han höll med att det var likt hans röst, men han var säker på att det trots allt inte var honom.
Okej, synd. Han som spelade Wally, spelade väl även John i Peter Pan - The Animated Series också, funderar på om någon hört honom på fler ställen?
Det är nästan garanterat samma okända skådespelare som även spelar Kevin (huvudrollen) i Kapten N - The Game Master, som sändes på FilmNet och släpptes på VHS - han låter i det närmaste identisk som Wallys röst.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 4 april 2015 kl. 19:33:43
Det är nästan garanterat samma okända skådespelare som även spelar Kevin (huvudrollen) i Kapten N - The Game Master, som sändes på FilmNet och släpptes på VHS - han låter i det närmaste identisk som Wallys röst.
Okej, tack för informationen. Wallys röst är ju (tror jag?) i målbrottet, förändras hans röst någonting i avsnitten, eller låter den ungefär samma?
Det var länge sedan jag såg en del av avsnitten av Denver, men jag har inget minne av att Wallys röst förändras nämnvärt under seriens gång.
Citat från: TonyTonka skrivet 4 april 2015 kl. 18:21:14
Okej, synd. Han som spelade Wally, spelade väl även John i Peter Pan - The Animated Series också, funderar på om någon hört honom på fler ställen?
Jag kan nu svara på min egen fråga. Han som spelade Wally spelar två karaktärer i Candys Barnkollo, utgiven av Wendros. ^^
Hittar ingen information om Denver the last dinosaur på denna underbara sajt. Kanske kollar jag på fel ställe?
Wendros hade rättigheterna från 1991 åtminstone. Denver bör ha dubbats senast 1991, enligt när jag själv fick tag i flera svenskdubbade VHS videos som liten. Serien gick sen på TV i mitten eller slutet av 90-talet tror jag.
Köpte nyligen DVD-samlingen, och flera avsnitt saknas, som till och med släppts på VHS. DVD:n innehåller enbart 28 avsnitt, av de 50 som gjorts totalt.
Hur många avsnitt av Denver har dubbats till svenska?
Samtliga 50 producerade avsnitt av Denver, den siste dinosaurien har dubbats till svenska, och dubbningen gjordes av Videobolaget/Kit & Co.
Serien sändes första gången på TV på FilmNet, när K-TV-blocket var nystartat; troligtvis runt sommaren 1992.
Den svenska DVD-boxen är mycket riktigt väldigt ofullständig, som bara innehåller drygt hälften av alla avsnitt. Exakt vari logiken ligger kring de DVD-släppta avsnitten vet jag inte. Men åtminstone FilmNet och förmodligen även Kanal 5 sände i alla fall alla 50 avsnitt med svenskt tal.
Tack för snabbt svar, och vad kul att höra att alla avsnitten dubbats till svenska, så många vågade jag inte hoppas på. Då kanske det finns hopp att hitta några flera av dem.
Se där, en till diskussion om den mystiske mannen bakom Wallys (m.fl.) röst. :)
Det har inte framkommit vem denne är?
Nej, tyvärr inga framsteg i vem denna mystiska röst är. Jag trodde ju att det var Nick Atkinson, men då han själv säger att det inte är hans röst (efter att ha lyssnat på ljudklipp) litar jag på honom. Även han tyckte dock att den mystiska rösten var lik honom...
Hade varit kul om den senaste rebooten av Denver hade kommit till Sverige. :)
https://m.youtube.com/watch?v=CjIVs1EUPDg
Citat från: Alexander skrivet 24 november 2018 kl. 11:52:08
Hade varit kul om den senaste rebooten av Denver hade kommit till Sverige. :)
https://m.youtube.com/watch?v=CjIVs1EUPDg
Det får man verkligen hoppas att den inte gör. :o :( Vilken bedrövlig b-kopia av orginalserien och ett skämt mot alla Denver fans..
Visserligen verkar ju nya
Denver the last Dinosaur inte alls komma upp i samma höga klass som originalserien, men verkar ändå inte så tokig, så jag hoppas också att den nya serien kommer hit.
Citat från: Jabberjaw skrivet 24 november 2018 kl. 11:55:06
Det får man verkligen hoppas att den inte gör. :o :( Vilken bedrövlig b-kopia av orginalserien och ett skämt mot alla Denver fans..
Varför hoppas du det...? Även om den kommer hit lär det ju inte vara någon som tvingar dig under pistolhot att se på serien, så tycker du inte om den är det bara att du struntar i det... Större utbud är ju trots allt alltid av godo.
Fördelen om 2018 års
Denver kommer till skandinavisk TV är ju att chansen ökar att den gamla goda originalserien också börjar sändas igen; på samma sätt som Disney Channel började sända gamla
That's So Raven innan premiären av nya
Raven's Home. Visserligen tror jag inte chansen är jättestor att 1990-talsserien börjar sändas igen i vilket fall som helst, men den
ökar i alla fall om den nya serien börjar sändas; och utan den är nog chansen i stort sett lika med noll att originalserien visas igen i Skandinavien... :(
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 24 november 2018 kl. 13:07:41
Visserligen verkar ju nya Denver the last Dinosaur inte alls komma upp i samma höga klass som originalserien, men verkar ändå inte så tokig, så jag hoppas också att den nya serien kommer hit.
Varför hoppas du det...? Även om den kommer hit lär det ju inte vara någon som tvingar dig under pistolhot att se på serien, så tycker du inte om den är det bara att du struntar i det... Större utbud är ju trots allt alltid av godo.
En anledning. Man ska inte uppmuntra den 3D animerade skräp som dom producerar idag. Det skall gå fort, vara billigt att producera och dubbningsskådespelarna får ett försök sedan skall nästa sekvens produceras. Till dom större produktionsbolagen som Walt Disney så sätts det hårdare krav på kvalitén men i dom flesta mindre TV-serierna så är det ju bara skräp.
Uppmuntrar man denna typen av produktioner och särskilt "nyskapning" av gamla kulturskatter så kommer det bara sluta med att dom grävs bort, licenser köps upp enbart för att låsa in i valvet. Ett exempel är ju när Disney köpte Saban arkiven. Dom serierna har ju Disney inte ens haft mage att släppa på DVD ännu...? ::) >:(
Kollar man utbudet på Viaplay i dagsläget så finns inte en enda gammal TV-serie kvar. Så jag tycker inte alls att man borde uppmuntra denna typen av halvkass b-kopia utav gamla kulturskatter för det vinner ingen på utom produktionerna själva. :-[
här har ni en lista på följande från dvd'n jag har rippat den och lakt den i ordning
skriver vilka avsnitt som är med bara orkar ej skriva namnet på episoderna
04
05
06
17
22
23
24
26
27
28
30
32
34
35
36
37
38
39
41
42
43
44
45
48
49
50
Oj! Blandade ihop denna totalt med Rex och hans vänner för där är ju med Sture Ström med och spelar Rex. Så han har alltså medverkat i totalt tre stycken filmer/serier med dinosaurier alltså. Kunde man inte riktigt tro. Dessa två och så Landet för längesedan. påminn mig om jag glömt någon.
För övrigt angående denna serie om Denver. Går den att få tag på i dagens läge?
Citat från: Elios skrivet 21 december 2019 kl. 04:24:31
Oj! Blandade ihop denna totalt med Rex och hans vänner för där är ju med Sture Ström med och spelar Rex. Så han har alltså medverkat i totalt tre stycken filmer/serier med dinosaurier alltså. Kunde man inte riktigt tro. Dessa två och så Landet för längesedan. påminn mig om jag glömt någon.
För övrigt angående denna serie om Denver. Går den att få tag på i dagens läge?
Det är inte alla avsnitt, men ganska många ändå finns på DVD av Denver.
https://www.discshop.se/filmer/dvd/denver_den_siste_dinosaurien_3_disc/P81387
Tyvärr är det ju "bara" 28 av de 50 avsnitten som släppts på DVD och kvaliteten lämnar en del övrigt att önska, men nu när boxen är så väldigt billig är den absolut ändå köpvärd. :)
De resterande avsnitten är betydligt svårare att få tag i, men de allra flesta ska jag ha spelat in på VHS.
Det visade sig för övrigt finnas hela fyra olika trådar om Denver, den siste dinosaurien, så jag har slagit ihop alla trådarna till en enda nu för att få lite översikt. :)
Ja du får kolla vilka du har inspelade på vhs isåfall Daniel när du har tid då. ;D
Minns att jag skulle ge mig på dokumentera alla Vhs köpfilmer med DVD boxen för se vilka episoder som finns den vägen. Har dock fallit bakom andra projekt... Men gissar på att dvd plus vhs utgör en 30-40 avsnitt av 52 som dubbats med Denver.
Det finns en ny denver på sf kids och cmore. Jag vet inte vilka röster som dubbar. Den nya versionen har ingen anknytning till den gamla denver. Det finns inge creditlistan till nya denver.
Citat från: Oskar skrivet 4 januari 2022 kl. 11:21:17
Det finns en ny denver på sf kids och cmore. Jag vet inte vilka röster som dubbar. Den nya versionen har ingen anknytning till den gamla denver. Det finns inge creditlistan till nya denver.
Skamligt i jämförelse med orginalet. Både soundtracket och CGI animeringen. Nä Fransmän skall hålla sig borta från allt som har med biltillverkning, matlagning och tecknat att göra.... ::) :(
Låt oss inte förpesta orginalserien med att diskutera det här nya skräpet under samma namn. Det är uppenbart att man i hopp som med mycket andra serier nuförtiden skall rida på namnet och få en snålskjuts in i rampljuset med sin "nya" (2018) TV serie.
Någon som vet hur många avsnitt av serien som dubbades och hur många/vilka som gavs ut på VHS/DVD?
Och jag undrar också när Denver dubbades?
Kanske pojken spelas av en vuxen som låter som ett barn
Citat från: Zebastian skrivet 23 februari 2022 kl. 17:57:42
Kanske pojken spelas av en vuxen som låter som ett barn
Om du menar Wally så har Mårten Toverud bekräftat att han gjorde Wallys röst. :)
Citat från: Beck skrivet 22 januari 2010 kl. 22:01:20Denver visades på Kanal 5 som en del av barnprogrammet Bennys Badrum mellan 1995 och 1997, om ni minns.
Är det någon som har hela avsnitt med
Bennys badrum?