Har sett på sidan att det finns lite bristfällig info om Fox Marvel Serier, så jag tänkte jag skulle försöka skapa en tråd där det finns lite bättre info om serierna.
Serierna det rör sig om är
Fantastiska Fyran
Järnmannen
X-men
Spindelmannen är redan ganska bra dokumenterad så jag hoppar över den.
Först ut Fantastiska Fyran:
Här är Introt: https://www.youtube.com/watch?v=XggH5-vLlUQ
på svenska sjöngs introt av Peter Jöback som jag också tror spelade Mänskliga Flamman
I Spindelmannen avsnittet där Fantastiska Fyran gästar är det följande röster på Fyran
Mr. Fantastic alias Reed Richards - Dan Malmer
Osynliga Kvinnan alias Sue Richards - Anneli Berg
Big Ben alias Ben Grimm - Johan Hedenberg
Mänskliga Flamman alias Johnny Storm - Peter Sjöqvist
jag tror att Johan Hedenberg och Anneli Berg gjorde samma röster i Fantastiska Fyran så uppsättningen borde se ut så här
Mr. Fantastic - ?
Osynliga Kvinnan - Anneli Berg
Big Ben - Johan Hedenberg
Mänskliga Flamman - Peter Jöback
jag minns också klart och tydligt att Doctor Doom spelades av Per Sandborgh
Där tar tyvärr mitt minne slut om Fantastiska Fyran.
Nästa serie är Järnmannen
Här är Introt - https://www.youtube.com/watch?v=4EgdKjZNu1k
Här minns jag bara två röster
Järnmannen alias Tony Stark - Tommy Nilsson
Spindelkvinnan alias Julia Carpenter - Anneli Berg
Jag har också ett svagt minne att det var Johan Hedenberg som spelade Mandarin, men mer info skulle gärna behövas.
Slutligen X-men
Intro: https://www.youtube.com/watch?v=7IzSGvXc_PM
I Spindelmannen avsnittet där X-men gästar spelas dom av följande.
Professor x alias Charles Xavier - Gunnar Ernblad
Cyclops alias Scott Summers - Andreas Nilsson
Wolverine alias Logan - Dan Ekborg
Rogue - Vicki Benckert
Storm alias Ororo Munroe - Pernilla Wahlgren
Beast - alias Hank McCoy - Johan Wahlström
Gambit alias Remy LeBeau - Hasse Jonsson
Jubilee alias Jubilation Lee - Malin Berghagen
Jean Grey - Jasmine Wigartz
Jag tror det även var samma röster i X-men serien, men jag är inte säker.
om det är någon som har mer info om dessa tre serier skriv ner dom här, så kompletterar jag efter hand.
Tack på förhand
När det gäller "Fantastiska fyran" har jag ett (mycket) svagt minne av att Steve Kratz gjorde rösten till Galactus. Jag har även ett ännu svagare minne av att Malin Berghagen ska gjort rösten till Alicia Masters. Mer än så minns jag inte. :(
"Järnmannen" minns jag inte mer än det du har skrivit, och "X-Men" har två dubbningar. Den första dubben gjordes för Filmnets visningar och de svenska rösterna där var Jan Modin (Wolverine, Professor X m.fl.), Maude Cantoreggi (Rogue, Jean Grey m.fl.), Kenneth Milldoff (Beast, Gambit m.fl.) och Nina Gunke (Jubilee, Storm m.fl.). I omdubben (som har använts vid visningar på TV3 och vhs) har jag bara lyckats identifiera Hans Wahlgren, Claes Ljungmark, Mia Hansson, Johan Hedenberg och Jan Åström.
Tack så mycket Erika, hade absolut ingen aning att det fanns 2 dubbningar av X-men, intressanta fakta, om du kunde minnas några av karaktärerna på Tv3 dubbningen av X-man, så skulle det underlätta mycket.
Mia Hansson - Rogue
Hans Wahlgren - Vaktrobotar
Claes Ljungmark - Bishop, Henry Gyrich
Johan Hedenberg - Magneto, Blob, Robert Kelly
Jan Åström - Beast, Avalanche
Det är värt att notera att TV3-dubben av säsong 1 och 2 av X-Men har även släppts på DVD i Storbritannien (men dock inte i Sverige) med svenskt ljudspår. Säsong 3 däremot hade "bara" svensk text på DVD i England och inte svenskt tal. FilmNets originaldubb släpptes även på tidiga VHS-utgåvor av PolyGram under första halvan av 1990-talet.
Originaldubben gjordes av Adaptor D&D i Köpenhamn och omdubben med allra största säkerhet av Mediadubb International. Tyvärr hade varken TV3s sändningar, VHS-utgåvorna eller DVD-utgåvorna minsta tillstymmelse till dubbcredits. :(
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 17 augusti 2015 kl. 01:56:18
Det är värt att notera att TV3-dubben av säsong 1 och 2 av X-Men har även släppts på DVD i Storbritannien (men dock inte i Sverige) med svenskt ljudspår. Säsong 3 däremot hade "bara" svensk text på DVD i England och inte svenskt tal. FilmNets originaldubb släpptes även på tidiga VHS-utgåvor av PolyGram under första halvan av 1990-talet.
Originaldubben gjordes av Adaptor D&D i Köpenhamn och omdubben med allra största säkerhet av Mediadubb International. Tyvärr hade varken TV3s sändningar, VHS-utgåvorna eller DVD-utgåvorna minsta tillstymmelse till dubbcredits. :(
Vilka är på dessa VHS ?
https://www.tradera.com/item/302151/442965891/3-st-x-men-filmer-vhs-del-1-3?
Citat från: gstone skrivet 1 februari 2021 kl. 21:12:53
Vilka är på dessa VHS ?
https://www.tradera.com/item/302151/442965891/3-st-x-men-filmer-vhs-del-1-3?
Det där ser ut som de tidigare VHS-utgåvorna med
X-Men som PolyGram gav ut, och de innehöll FilmNets originaldubb av Adaptor D&D. :)
I den dubbningen medverkade Jan Modin, Maude Cantoreggi, Kenneth Milldoff och Nina Gunke.
Vem e Dan Malmer?
Orelaterat skämt:Hey Boombastic Mr Fantastic!
Villa är rösterna i denna box
https://www.tradera.com/item/302154/445689618/x-men-season-1-2-svensksald-
Och vilka är rösterna ipå denna dvd
https://www.tradera.com/item/302154/357487424/x-men-legenden-om-wolverine-dvd-inplastad
Citat från: MOA skrivet 1 februari 2021 kl. 21:33:00
Vem e Dan Malmer?
Orelaterat skämt:Hey Boombastic Mr Fantastic!
Han är förmodligen mest känd för sin roll som ex MC knutten Bamse i Tre Kronor, som börjar jobba på Mimmi Burger.
Citat från: jimstrom skrivet 9 februari 2021 kl. 13:37:46
Han är förmodligen mest känd för sin roll som ex MC knutten Bamse i Tre Kronor, som börjar jobba på Mimmi Burger.
Har han dubbat nåt mer?
Jag har den här boxen och en av dom fyra skivorna i den har svenskt tal.
https://www.discshop.se/tv-serier/dvd/x_men_1992_season_3_4_disc/P129454
Vilka är östern på den skivan ?
Hur många har varit röster till Mr Fantastic?
En dvd i säsongen 3 boxen har svenskt tal !
Men bara en.
Citat från: Erika skrivet 16 augusti 2015 kl. 20:08:41
Mia Hansson - Rogue
Hans Wahlgren - Vaktrobotar
Claes Ljungmark - Bishop, Henry Gyrich
Johan Hedenberg - Magneto, Blob, Robert Kelly
Jan Åström - Beast, Avalanche
Vem spelar Professor x i den dubbningen ?
Citat från: gstone skrivet 15 februari 2022 kl. 13:11:31
Vem spelar Professor x i den dubbningen ?
Ingen aning, men han låter bekant...
Citat från: gstone skrivet 15 februari 2022 kl. 13:14:16
Hans Whalgren ?
Utifrån hur jag minns rösten, så lät det inte som Hans Wahlgren.
Kan dock lägga till Magnus Roosmann gör rösten till Wolverine i samma dubbning. :)
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 17 augusti 2015 kl. 01:56:18Det är värt att notera att TV3-dubben av säsong 1 och 2 av X-Men har även släppts på DVD i Storbritannien (men dock inte i Sverige) med svenskt ljudspår. Säsong 3 däremot hade "bara" svensk text på DVD i England och inte svenskt tal. FilmNets originaldubb släpptes även på tidiga VHS-utgåvor av PolyGram under första halvan av 1990-talet.
Originaldubben gjordes av Adaptor D&D i Köpenhamn och omdubben med allra största säkerhet av Mediadubb International. Tyvärr hade varken TV3s sändningar, VHS-utgåvorna eller DVD-utgåvorna minsta tillstymmelse till dubbcredits. :(
Jag har sänsong 3 bxen,
en skiva har svenskt tal men resten inte ??? ???
Jag håller på att tiita på DVDN X-Men - Legenden Om Wolverine
Den verkar ha en specialgjord dubbningen som bara användes där.
Jag åter kommer med dubb credits om en 50 minuter :D
Väldigt intressant efterforskning.
Jag tror det möjligen kan vara Peter Jöback som spelar Gambit.
Citat från: gstone skrivet 22 februari 2024 kl. 21:05:15Jag håller på att tiita på DVDN X-Men - Legenden Om Wolverine
Den verkar ha en specialgjord dubbningen som bara användes där.
Jag åter kommer med dubb credits om en 50 minuter :D
Väldigt intressant efterforskning.
Tack för bekräftelsen, både jag och Daniel har länge misstänkt
X-Men - Legenden om Wolverine har en unik dubbning. Har dock aldrig fått sett den, så jag ser fram emot creditlistan! :)
Citat från: gstone skrivet 22 februari 2024 kl. 21:30:11Jag tror det möjligen kan vara Peter Jöback som spelar Gambit.
Har du möjlighet att fixa ljudklipp?
Citat från: Erika skrivet 22 februari 2024 kl. 21:31:10Tack för bekräftelsen, både jag och Daniel har länge misstänkt X-Men - Legenden om Wolverine har en unik dubbning. Har dock aldrig fått sett den, så jag ser fram emot creditlistan! :)
Jag tror Guy de la Berg är Wolverine ;)
Citat från: Erika skrivet 22 februari 2024 kl. 21:58:57Lyckades du känna igen någon annan röst?
Möjligen Monica Forsberg.
Viassa använder svenskt uttal av wolverine
Xavier och andra säger namn som på engelska.
Citat från: gstone skrivet 22 februari 2024 kl. 22:02:47Möjligen Monica Forsberg.
Viassa använder svenskt uttal av wolverine Xavier och andra säger namn som på engelska.
Dom säger alltså Wolvwrine med sam ljud sam man säger volvo.
Citat från: Erika skrivet 22 februari 2024 kl. 21:58:57Lyckades du känna igen någon annan röst?
sabertooth låter lit som Daffy.
Citat från: gstone skrivet 22 februari 2024 kl. 22:11:31sabertooth låter lit som Daffy.
Johan Hedenberg? Mikael Roupé eller någon annan?
Citat från: Erika skrivet 22 februari 2024 kl. 22:13:25Johan Hedenberg? Mikael Roupé eller någon annan?
Fanns inga dubb credits
Vilket är konstigt då Disney nästan alltid brukar ha det :(
Citat från: Erika skrivet 22 februari 2024 kl. 21:58:57Lyckades du känna igen någon annan röst?
Bonusmatrailaet är dubbat med.
Gunnar Ernblad gör Stan Lee på svenska