Dubbningshemsidans forum

Hejsan!

Jag tänkte fråga om det bara är jag som har märkt att i nyutgåvan (diamond edition samt 3D-versionen)
av Lejonkungen saknar vissa ljudeffekter? Kan också tillägga att ljudet klipper vid ett ställe.

Jag tänker utgå ifrån att de flesta här har sett filmen och med det inte skriva ner olika tidpunkter utan beskriva scenerna i fråga.

Scenen precis efter att Simba har återvänt för att slåss mot Scar nära slutet av filmen, delen då Nala har en diskussion med Timon och Pumbaa och Rafiki dyker även upp. ("Är apan hans farbror?")
Då låter det såhär:
Rafiki: "Kungen har återvänt."
Nala: "Jag tö-  -nte tro det, han gick tillbaks!"   Det ska självklart egentligen vara "Jag törs inte tro det, han gick tillbaks!" Jag har inte lyssnat på det så oerhört mycket utan bara hört det när jag sett filmen så jag vet inte ifall ljudet klipper av helt eller ifall det bara är rösten som gör det, inte för at det är mycket bakgrundsljud just då kanske.  Skumt är det hur som helst.

Sen finns det en del saknad av ljudeffekter också. Flera runt då Simba blir räddad av Timon och Pumbaa.
Såhär låter scenen vanligtvis:
Pumbaa: "Du dog nästan!"
Timon "jag räddade dig!"
(Pumbaa vänder sig mot Timon och grymtar)
Timon: "Ja Pumbaa hjälpte till... Ja, lite..."
I alla fall, här när Pumbaa flåsar så hörs det knappast, jämfört med dvd-utgåvan eller vhs-utgåvan där man hör ett tydligt grymtande.

Sen finns det en del till då Pumbaa slurpar i sig en daggmask och säger "Slemmigt, men mättande!" Det där slurp-ljudet, eller vad man ska kalla det, är knappt där överhuvudtaget.

Är det nån som vet varför det är såhär? Det är självklart inget stort problem och antagligen bara en liten miss som har skett nånstans,
jag kan föresten också även tycka att ljudet är lite, lite (väldigt lite) osynkat med filmen. Föresten så är denna "missen" inget emot Disneys enorma miss där ett helt lager ur en kort scen är borta, då Mufasas moln rullar tillbaka och Simba jagar efter, molnet är inte där i åtminstone 3D-utgåvan x)

Det kanske bara är jag som tänker på sådana här småsaker, men lite intressant är det ändå kan jag tycka.  ::)

Detsamma gäller även den tidigare utgåvan med orange omslag. Hacket i Nalas replik irriterar mig lika mycket varje gång.

Använder du en hemmabioanläggning eller en vanlig tv när du tittar? Jag har varit med om ibland att vissa ljud försvinner när man lyssnar på surroundmixat material i anläggningar med bara stereohögtalare. Ingen aning om varför det blir så (och det borde inte bli så), men jag har märkt det ibland om jag tittat på SVT HD eller TV4 HD. Det låter som att du har upplevt något liknande fenomen. Kan tyvärr inte svara på vad man ska göra åt det.

Låter extremt konstigt, måste jag säga. Och det låter lite underligt att de skulle ha varit inne och ändrat enstaka ljud i ljudmixen. Att man justerar mixen som helhet är inget ovanligt (det är så man gör en remaster), men att ändra enstaka ljud kan inte höra till vanligheterna. Det finns liksom ingen anledning att göra det.

Ett förtydligande till mitt förra svar: Ljud som ligger i centerkanalen kan försvinna om man lyssnar på surroundmixat material genom en stereoanläggning (det borde inte hända, men det händer ändå). Centerkanalen används mycket sparsamt av dem som mixar ljud till film, man använder hellre s.k. fantomcenter (ljudet blir centrerat med hjälp av stereokanalerna). Det är i regel bara om repliker riskerar att bli svåra att höra pga andra ljud i mixen som man använder centerkanalen. (Centerkanalen används i regel bara som ett stöd, inte som någon form av effekt. På konserter mixar man ofta sången i centerkanalen för att den ska höras tydligare.)

En gissning i fallet med Lejonkungen är att just de där ljudeffekterna har lagts i centerkanalen, och att någonting har gått snett vid blu ray-kodningen som gör att centerkanalen försvinner i stereo. Att Disney skulle ha mixat ljudeffekterna fel får nog anses som uteslutet eftersom ljudteknikerna som arbetar för dem är allt annat än amatörer.

(Vad de däremot gjorde med Svärdet i stenen är en annan fråga...)

Jag har alltid trott att jag är dum i huvet och hör fel, men det stammer alltså att ljudet "klipper" i den meningen? Wow... Ca tio års förvirring klarnade just.

En grej som är intressant i sammanhanget är att Frank Ådahl redan i samband med den svenska biopremiären uttalade sig i ett tv-program och tyckte att ljudkvalitén på dubbningen var dålig. (Att säga något negativt om ett projekt man medverkat i medan det ännu är aktuellt bryter mot alla oskrivna regler inom branschen, så hans uttalande var milt sagt häpnadsväckande.) Uppenbarligen fanns det en hel del problem i samband med den dubbningen.

Personligen anser jag att den borde dubbas om helt och hållet. Det enda som håller i den dubbningen är manuset.

En fråga bara:
Varför vill du dubba om Lejonkungen och hur skulle den listan se ut om du fick bestämma?

Det här vill jag minnas har varit på tal förr, och jag kan verkligen inte förstå hur du kan tycka att det är en dålig dubbning. Nog kunde den ha varit bättre, så är det väl med det mesta. Personligen hade jag hellre hört Knut Agnred som Zazu, och gärna någon annan än Anders Öjebo som Banzai (Dan Ekborg kanske), men de allra flesta rösterna är mycket bra och på det hela taget är det en bra dubbning, helt klart en av KM Studios bästa.

Det svenska manuset är visserligen bra överlag, men har misslyckats fatalt exempelvis i lejonungarnas första möte med hyenorna.

Dessutom finns det en oerhörd egenomlighet i den svenska dialogen i Scars och hyenornas samtal mitt i "Var beredd"-sången.
På Banzais fråga "Va! Är han sjuk?" svarar Scar i originalet: "No, fool, we're gonna kill him." medan han i den svenska versionen svarar: "Jo då, snart är han dödens." Jag begriper inte hur det kan ha blivit så...

Citat från: Eriksson skrivet  4 maj 2013 kl. 11:06:13
Det här vill jag minnas har varit på tal förr, och jag kan verkligen inte förstå hur du kan tycka att det är en dålig dubbning. Nog kunde den ha varit bättre, så är det väl med det mesta. Personligen hade jag hellre hört Knut Agnred som Zazu, och gärna någon annan än Anders Öjebo som Banzai (Dan Ekborg kanske), men de allra flesta rösterna är mycket bra och på det hela taget är det en bra dubbning, helt klart en av KM Studios bästa.

Det svenska manuset är visserligen bra överlag, men har misslyckats fatalt exempelvis i lejonungarnas första möte med hyenorna.

Dessutom finns det en oerhörd egenomlighet i den svenska dialogen i Scars och hyenornas samtal mitt i "Var beredd"-sången.
På Banzais fråga "Va! Är han sjuk?" svarar Scar i originalet: "No, fool, we're gonna kill him." medan han i den svenska versionen svarar: "Jo då, snart är han dödens." Jag begriper inte hur det kan ha blivit så...

Jag sa ingenting om att dubbningen var dålig...
Jag frågade JRL den frågan faktiskt! >:(

Jag kan inte se något som tyder på att Eriksson riktade sin fråga och kommentar till dig, så varför har du tagit åt dig...?

Givetvis riktades Erikssons kommentar till JRL, som är den enda som sagt att han velat att filmen skulle dubbas om.

Jag står på mig helt och hållet när det gäller den åsikten. Den dubbningen håller inte vare sig tekniskt eller konstnärligt. 99% av alla repliker i den låter som när man läser in ett meddelande på en telefonsvarare. Anders Öjebo och Bo Maniette gjorde en avsevärt bättre rolltolkning än Rangmar/Rippe. Eftersom jag känner personer inom dubbningsbranschen undviker jag i det längsta att kritisera någon personligen (flera namn som förekommer på den här sidan är personliga bekanta till mig), men det var ingen som gjorde ett bra jobb med den dubbningen. Var faktiskt inte medveten om att det fanns så många brister i översättningen, men det känns som ytterligare en anledning att dubba om den. Det borde dock ha gjorts innan den gick upp på bio i 3D, det känns mindre meningsfullt att göra det i dagsläget.

Jag bryr mig mindre om vilka som gör rollerna i en eventuell omdubb, men jag tyckte att Öjebo/Maniette gjorde ett bra jobb.

Jag vet att ordet "omdubb" är som att svära i en kyrka på det här forumet, men jag står på mig. Jag har inte det minsta intresse av att höra alla säga "Jag håller med dig helt och hållet!" Jag är väl insatt i filmbranschen och tar väldigt lätt på alla som säger att de inte håller med mig. Jag kommer aldrig att vara rädd för att framföra "obekväma" åsikter.

Givetvis har du rätt till dina åsikter, men jag begriper helt enkelt inte hur du kan ha dem.

Det är helt enkelt inte någon dålig dubbning. De allra flesta passar bra i sina roller och samtliga gör ett bra jobb. Rangmar och Rippe är ju fullkomligt solklara. Särskilt Rikard Wolff som Scar och Svante Thuresson som Rafiki är också mycket, mycket bra.

Experten, givetvis riktade jag mig till JRL. Jag trodde det var uppenbart. Förlåt om jag sårade dig på något sätt! Jag försäkrar att det var fullkomligt oavsiktligt...

Jag förstår inte heller hur man kan tycka att Lejonkungen har en dålig dubbning. Visst finns det brister (det finns det väl i alla dubbningar), men överlag är det ändå en riktigt bra dubbning - en av KM Studios bästa dubbningar och en av Disneys bättre 1990-talsdubbningar.

Jag tycker också att Peter Rangmar och Jan Rippe var utmärkta som Timon och Pumbaa, och helt klokrena i sina roller. Jag har inget emot Anders Öjebo och Bo Maniette i allmänhet, som är/var duktiga skådespelare, men i mina ögon passade de inte särskilt bra som Timon och Pumbaa. Men nu tror jag ärligt talat att Anders Öjebo mer var en form av nödlösning, då ju Peter Rangmar inte längre var i livet när TV-serien Timon & Pumbaa och Lejonkungen 2 skulle dubbas - annars skulle jag tro att Peter hade fortsatt med rollen (att få röster godkända av Disney är ingen jätteenkel procedur, så det är inget man gör om ifall det inte är nödvändigt).

Sångtexterna är också väldigt bra, och tillhör Monica Forsbergs bättre exempel. De här sångtexterna låter naturliga, samtidigt som andemeningen och originaltexten någorlunda bibehålls - annars har ju Monica ibland haft en förkärlek att gå ifrån originaltexten lite för mycket...

Överlag tycker jag också att översättningen är bra, men visst finns det en del brister och klantiga misstag på den punkten.

Personligen undrar jag om inte Andreas Nilsson hade passat bättre som Rangmars efterträdare i rollen som Timon. Dessutom kan det väl inte ha funnits något rimligt skäl till att byta ut Jan Rippe som Pumbaa. Känns så typiskt att han skulle bytas ut bara för att Timon gjorde det...

Ja, sångtexterna är verkligen mycket bra, kanske Monica Fosrbergs allra bästa. Möjligen överträffas de av texterna till Mupparnas Julsaga.

En annan miss i översättningen är ju tyvärr Zazus morgonrapport där de flesta ordvitsar går förlorade. Mycket tråkigt! Men det finns även exempel på riktigt bra översättning. Vad sägs om "Lämna ditt bakomflutna före dig!"

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  4 maj 2013 kl. 20:10:52
Jag kan inte se något som tyder på att Eriksson riktade sin fråga och kommentar till dig, så varför har du tagit åt dig...?

Givetvis riktades Erikssons kommentar till JRL, som är den enda som sagt att han velat att filmen skulle dubbas om.

:-[

Citat från: Eriksson skrivet  5 maj 2013 kl. 11:46:36
Dessutom kan det väl inte ha funnits något rimligt skäl till att byta ut Jan Rippe som Pumbaa. Känns så typiskt att han skulle bytas ut bara för att Timon gjorde det...

Jag tycker inte heller att det bör ha funnits någon rimlig anledning till att byta ut Jan Rippe. Bevisligen var han ju fortfarande godkänd av Disney i USA flera år senare, då han kom tillbaka som Pumbaa i Lejonkungen 3; varför det låter högst osannolikt att han skulle ha blivit underkänd av Disney för att senare bli godkänd igen.

Möjligen kanske han inte hade tid att ta sig an en så lång TV-serie som Timon & Pumbaa, så att det kan förklara att han byttes ut där. Och då Lejonkungen 2 kanske dubbades ungefär samtidigt kanske de fortsatte med hans ersättare av praktiska skäl. Den teorin förutsätter ju dock att Timon & Pumbaa dubbades innan Lejonkungen 2; något jag inte är säker på.

Citat från: Eriksson skrivet  4 maj 2013 kl. 11:06:13
Personligen hade jag hellre hört Knut Agnred som Zazu, och gärna någon annan än Anders Öjebo som Banzai (Dan Ekborg kanske)

Där får vi hålla med om att inte hålla med, för jag tycker att Anders Öjebo passar jättebra som Banzai och jag tycker att han både är lik originalrösten och bibehåller rätt röstkaraktär (jag tycker faktiskt överlag att Anders Öjebo är en jättebra skådespelare som har haft jättemånga bra roller, jag tycker faktiskt om i stort sätt alla skådespelare som varit med i svenska dubbningar). Och Anders Aldgård gör också ett bra jobb som Zazu.

Jag vet dock inte hur Dan Ekborg skulle klara av en roll som Banzai (han har väl aldrig haft någon liknande roll tidigare, eller?), men han är absolut bra som dubbare och har gjort flera enastående insatser som Anden i Aladdin och Hades i Herkules. Även utanför Disney finns exempel, som Stanley i Trollet i Parken.

Vilka roller har förresten Knut Agnred gjord?

Jag tycker i vilket fall som helst att Lejonkungen har en riktigt bra dubbning, men andra dubbningar har är den inte perfekt och felfri.

Att Anders Öjebo och Bo Maniette gjorde rollerna i TV-serien Timon och Pumbaa beror ju på att båda helt enkelt inte hade tid med en så lång TV-serie (den gjordes 1995-1999) och att båda dessa även medverkade i Lejonkungen 2 Simbas Skatt beror på att Peter dog 1997-05-24 och att Jan inte ville ställa upp ensam eftersom att han och Peter stod varandra så nära, men han återkom i Lejonkungen 3 Hakuna Matata och då tillsammans med Per Fritzell (som också var med i After Shave), som är väldigt lik Peter Rangmar i rollen och när jag var liten märkte jag inte ens att Timon hade en annan röst än i ettan.

Men jag tycker iallafall att Öjebo och Maniette passar riktigt bra i dessa roller, visserligen inte lika bra som Rangmar/Fritzell och Rippe, men deras tolkningar är riktigt bra och jag tycker att de är mer lika originalet än vad Peter/Per och Jan är.

Däremot tycker jag att Gustav Levin inte alls är något vidare som Pumbaa (som gör rollen i Lejonvakten), det kan ju vara för att jag är uppväxt med Jan Rippe och Bo Maniettes tolkningar men jag tycker helt enkelt inte att han passar.

Jag tycker att sången "Morgonrapport" har förstört filmen och det är verkligen en skam att Disney gjort såhär mot detta mästerverk.

Citat från: Elias Prenbo skrivet 27 november 2016 kl. 22:40:13

Jag tycker att sången "Morgonrapport" har förstört filmen och det är verkligen en skam att Disney gjort såhär mot detta mästerverk.

Ja, det var under en väldigt kort tid som Disney fick för sig att de var tvugna att lägga in nya scener för att få folk att se och köpa filmerna igen.

Av de tre tilläggscenerna de gjorde till Lejonkungen, Skönheten och odjuret och Pocahontas tycker jag tilläggscenen till Pocahontas var den bästa (If I never knew you), den passar men det gör den kanske bara för att de ville  ha med den i filmen från början. Synd att den aldrig dubbades.
Men iallafall så håller jag med dig om att Morgonrapporten var  definitivt den sämsta av dem. Vilken tur att Disney har tagit bort den från filmen på alla Blu-ray och DVD utgåvor. Om man har 2003 års DVD utgåva kan man fortfarande skippa den om man går in på inställningar och väljer bioversionen av filmen istället.

Citat från: Alexander skrivet 28 november 2016 kl. 18:42:34
Ja, det var under en väldigt kort tid som Disney fick för sig att de var tvugna att lägga in nya scener för att få folk att se och köpa filmerna igen.

Av de tre tilläggscenerna de gjorde till Lejonkungen, Skönheten och odjuret och Pocahontas tycker jag tilläggscenen till Pocahontas var den bästa (If I never knew you), den passar men det gör den kanske bara för att de ville  ha med den i filmen från början. Synd att den aldrig dubbades.
Men iallafall så håller jag med dig om att Morgonrapporten var  definitivt den sämsta av dem. Vilken tur att Disney har tagit bort den från filmen på alla Blu-ray och DVD utgåvor. Om man har 2003 års DVD utgåva kan man fortfarande skippa den om man går in på inställningar och väljer bioversionen av filmen istället.

Hur är det då med 2011-års DVD & Blurayutgåvor?

På både 2011 och 2015 års Blu-ray utgåvor är scenen 100%  borttagen från filmen, och finns endast under bonusmaterialet som "Borttagen sång".  :D
2011 ocn 2015 års DVD utgåvorna äger jag inte själv men har hört av andra att den inte är med, så jag får tro på det. Troligast borde de ju matcha Blu-ray utgåvorna.

Citat från: Alexander skrivet 28 november 2016 kl. 19:53:58
På både 2011 och 2015 års Blu-ray utgåvor är scenen 100%  borttagen från filmen, och finns endast under bonusmaterialet som "Borttagen sång".  :D
2011 ocn 2015 års DVD utgåvorna äger jag inte själv men har hört av andra att den inte är med, så jag får tro på det. Troligast borde de ju matcha Blu-ray utgåvorna.

Vackert!  :D

https://www.youtube.com/watch?v=Aoy7k_Khmvs (https://www.youtube.com/watch?v=Aoy7k_Khmvs)

Tycker Hans Zimmer´s score är mycket bra och passande, till filmens handling. Låtarna av Elton John är också
ett mästerverk.  :D. Vilket gillar ni mest ? svenska eller engelska soundtracket. 

Daniel Hofverberg : Jag såg att Anders Öjebos roll som Banzai och sången "Var beredd" saknas i creditslistan på hemsidan . Vill du lägga till dem?  :)

Har lite frågor om vissa saker.

1. Om Scar är farbror till Simba, vad är han då till Kion och Kiara ?

2. Scar är ju så elak mot allt och alla. Varför besegrade inte Mufasa honom ?

Citat från: moviefan skrivet 28 maj 2017 kl. 21:59:15

2. Scar är ju så elak mot allt och alla. Varför besegrade inte Mufasa honom ?

Innan Scar dödade Mufasa, hade han ännu inte visat sitt riktigt ruttna jag för Mufasa. Därför hade inte Mufasa någon anledning att besegra Scar, då Mufasa fortfarande litade på Scar innan ögonblicket då Scar dödade honom.

När jag var liten hade jag Lejonkungen och Lejonkungen 3: Hakuna Matata på DVD, och på båda dem fanns Timon & Pumbaas virtuella safari. På Lejonkungen dvd:n sades det att det även skulle finnas ett virtuellt safari på dvd-utgåvan av Lejonkungen 2: Simbas skatt, men när jag slutligen hittade den utgåvan på Second Hand för något år sedan, fanns det visserligen spel med Timon & Pumbaa, men jag såg inte röken av något virtuellt safari. Släpptes det ett virtuellt safari på någon utländsk dvd-utgåva av Lejonkungen 2, eller valde Disney av någon anledning att skippa de virtuella safarierna på den dvd:n?  :o

Citat från: TonyTonka skrivet  8 juni 2017 kl. 19:50:29
När jag var liten hade jag Lejonkungen och Lejonkungen 3: Hakuna Matata på DVD, och på båda dem fanns Timon & Pumbaas virtuella safari. På Lejonkungen dvd:n sades det att det även skulle finnas ett virtuellt safari på dvd-utgåvan av Lejonkungen 2: Simbas skatt, men när jag slutligen hittade den utgåvan på Second Hand för något år sedan, fanns det visserligen spel med Timon & Pumbaa, men jag såg inte röken av något virtuellt safari. Släpptes det ett virtuellt safari på någon utländsk dvd-utgåva av Lejonkungen 2, eller valde Disney av någon anledning att skippa de virtuella safarierna på den dvd:n?  :o

Timon och Pumbaas virtuella safari var med på Disc 2 av den amerikanska 2-Disc specialutgåvan. Men här i Sverige och i andra delar av Europa blev det bara en utgåva på en skiva.  :(

Reklamen på de andra Lejonkungen filmerna om det här var ju exakt samma på de amerikanska utgåvorna, och då stämde reklamen om du köpte Lejonkungen 2 på DVD i USA. Men här i Sverige dubbade de bara samma reklam utan att tänka på om vi skulle få samma innehåll eller ej.

Citat från: Alexander skrivet  8 juni 2017 kl. 20:09:35
Timon och Pumbaas virtuella safari var med på Disc 2 av den amerikanska 2-Disc specialutgåvan. Men här i Sverige och i andra delar av Europa blev det bara en utgåva på en skiva.  :(

Reklamen på de andra Lejonkungen filmerna om det här var ju exakt samma på de amerikanska utgåvorna, och då stämde reklamen om du köpte Lejonkungen 2 på DVD i USA. Men här i Sverige dubbade de bara samma reklam utan att tänka på om vi skulle få samma innehåll eller ej.

Jaha, då förstår jag. Väldigt synd, då jag som liten älskade de virtuella safarierna, och därför ville ha tvåan. :(

Citat från: TonyTonka skrivet  8 juni 2017 kl. 20:19:07
Jaha, då förstår jag. Väldigt synd, då jag som liten älskade de virtuella safarierna, och därför ville ha tvåan. :(

Jag älskade de också som liten.  :)
Väldigt roliga!

Jag gillar verkligen animationen på karaktärerna. Simba  är min favorit.  Vuxna Simba ser bäst animerad ut i Lejonkungen än Lejonvakten. Animationen av honom i Simbas Skatt duger, men slår inte första filmen.

Lejonkungen kommer tillbaka som live action film 2019. Två av hyenorna kommer inte ha samma namn som i original versionen. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Lion_King_(2019_film) (https://en.wikipedia.org/wiki/The_Lion_King_(2019_film))  ::)

Citat från: TonyTonka skrivet 28 maj 2017 kl. 23:50:02
Innan Scar dödade Mufasa, hade han ännu inte visat sitt riktigt ruttna jag för Mufasa. Därför hade inte Mufasa någon anledning att besegra Scar, då Mufasa fortfarande litade på Scar innan ögonblicket då Scar dödade honom.

Scar måste utan tvekan vara Disneys allra största skurk! Och varför det? Jo för han vill döda sina egna familjemedlemmar!

Scar blir först jättearg då hans brorson inte dör, men så kommer han på en ännu bättre idé; att döda sin egen bror, vilket han gör med lycka, och allt detta bara för att han vill härska och regera över Lejonriket!

Och inte gillar han hyenorna heller (titta till exempel på Ursula, som tycker att Kroken & Snoken är hennes små bebisar), men finns det överhuvudtaget någon som han gillar? (förutom kanske Zira och Nuka)

Tja, att inte tycka om någon och dessutom med rå glädje vilja döda sina egna familjemedlemmar måste väl ändå vara det mest onda inom en Disneyfilm, eller?

Scar säger till hyenorna "följ med mig och ni ska aldrig behöva vara hungriga mer", men så blir de hungriga ändå och när de hör Scar skylla på dem inför Simba så förbereder de sig för att äta honom (jag menar Scar).

Men hur kunde Lejonriket förvandlas till en ödemark när Scar och hyenorna tog över? (när detta hände blev inte ens hyenorna nöjda, men Scar brydde sig inte)

Andra stora skurkar inom Disney är ju ex vis Onda Drottningen, Onda Fen, Kapten Krok, Cruella De Vil, Jafar, Ursula, Hades och Frollo, den sistnämnda är mer att vilja döda medan andra skurkar har mer motiv för saker, som att ta tronen eller ta pengar eller så...

Men om Mufasa litade på Scar innan denne dödade honom, hur kunde han då veta om det han sa i Lejonvakten? (i avsnittet "Never Roar Again" så säger han "Scar brydde sig bara om sig själv och hans själviskhet gav bränsle åt hans ilska")

Citat från: Disneyfantasten skrivet  7 april 2018 kl. 18:47:26
Scar måste utan tvekan vara Disneys allra största skurk! Och varför det? Jo för han vill döda sina egna familjemedlemmar!

Scar blir först jättearg då hans brorson inte dör, men så kommer han på en ännu bättre idé; att döda sin egen bror, vilket han gör med lycka, och allt detta bara för att han vill härska och regera över Lejonriket!

Och inte gillar han hyenorna heller (titta till exempel på Ursula, som tycker att Kroken & Snoken är hennes små bebisar), men finns det överhuvudtaget någon som han gillar? (förutom kanske Zira och Nuka)

Tja, att inte tycka om någon och dessutom med rå glädje vilja döda sina egna familjemedlemmar måste väl ändå vara det mest onda inom en Disneyfilm, eller?

Scar säger till hyenorna "följ med mig och ni ska aldrig behöva vara hungriga mer", men så blir de hungriga ändå och när de hör Scar skylla på dem inför Simba så förbereder de sig för att äta honom (jag menar Scar).

Men hur kunde Lejonriket förvandlas till en ödemark när Scar och hyenorna tog över? (när detta hände blev inte ens hyenorna nöjda, men Scar brydde sig inte)

Andra stora skurkar inom Disney är ju ex vis Onda Drottningen, Onda Fen, Kapten Krok, Cruella De Vil, Jafar, Ursula, Hades och Frollo, den sistnämnda är mer att vilja döda medan andra skurkar har mer motiv för saker, som att ta tronen eller ta pengar eller så...

Men om Mufasa litade på Scar innan denne dödade honom, hur kunde han då veta om det han sa i Lejonvakten? (i avsnittet "Never Roar Again" så säger han "Scar brydde sig bara om sig själv och hans själviskhet gav bränsle åt hans ilska")

Håller med om att det är märkligt att riket blev öde, utan mat och vatten. Synd att denna film innehåller många ologiska luckor i manuset. Tycker manuset berättas lite för fort, de kunde ha förlängt vissa scener.

Citat från: moviefan skrivet 22 maj 2018 kl. 19:29:55
Håller med om att det är märkligt att riket blev öde, utan mat och vatten. Synd att denna film innehåller många ologiska luckor i manuset. Tycker manuset berättas lite för fort, de kunde ha förlängt vissa scener.

Vilka scener då till exempel?

Citat från: Disneyfantasten skrivet 22 maj 2018 kl. 20:04:03
Vilka scener då till exempel?

Simbas tid i djungeln, innan han återvänder, kanske.

Citat från: moviefan skrivet 23 maj 2018 kl. 15:33:07
Simbas tid i djungeln, innan han återvänder, kanske.

Fast i 3an förklaras ju faktiskt detta!

Citat från: Disneyfantasten skrivet 23 maj 2018 kl. 16:27:37
Fast i 3an förklaras ju faktiskt detta!

Ja, det har du ju rätt i.  ;D 

https://www.youtube.com/watch?v=oVPJZ2GwS7k (https://www.youtube.com/watch?v=oVPJZ2GwS7k)

Stämmer det att Disney stal Lejonkungen ?

Citat från: moviefan skrivet 23 maj 2018 kl. 17:06:30
https://www.youtube.com/watch?v=oVPJZ2GwS7k (https://www.youtube.com/watch?v=oVPJZ2GwS7k)

Stämmer det att Disney stal Lejonkungen ?

Det är ett litet svårt fall, som man får tolka som man vill.  :)
Även om han som gör videon gör bra ifrån sig.
På just ordet "Stal"  så är svaret nej, det tycker jag låter för kraftigt. Eftersom historien i Lejonkungen är inte Kimba rakt av, det skiljer sig.
Men vissa som jobbade på Lejonkungen visste om serien, vilket är varför många likheter finns, medan vissa andra inte var avsiktliga.

Lejonkungens regissörer och producenter hade aldrig hört talas om serien,
medan till exempel rösten till Simba (Matthew Broderick) gjorde det.   :)

Nja, nästan alla berättelser är ursprungligen från antiken (eller andra mytologier), så om vi vill argumentera storytelling i allmänhet är "stulna" så att säga.

Det är verkligen ett frågetecken hur det ligger till med de påstådda likheterna med Kimba the White Lion/Janguru Taitei - det finns onekligen en del likheter, men Disney har ju alltid förnekat att det skulle vara avsiktligt, och har alltid hävdat att den enda förlagan till Lejonkungen är Shakespeares Hamlet (som storyn avsiktligt är inspirerat av). Förutom det får man dra sina egna slutsatser, och då likheterna är relativt begränsade kan man inte utesluta att det är en tillfällighet.

Men något regelrätt plagiat kan man ju knappast hävda att det rör sig om i alla fall, då det trots allt finns mycket som skiljer sig. Snarare avsiktlig eller oavsiktlig inspiration, men vilket av det får nog var och en läsa in vad de vill i då det inte går att dra någon säker slutsats...

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 24 maj 2018 kl. 13:35:06
den enda förlagan till Lejonkungen är Shakespeares Hamlet

Jag kan tillägga att Shakespeare i sin tur kopierade handlingen till pjäsen Hamlet från en keltiskt legend.

Lejonkungen använder också det klassiska motivet om en bror-som-dödar-sin-bror, vilket förekommer i den bibliska berättelsen om Kain & Abel, berättelsen om Moses och i sin tur den keltiska legenden om Hamlet. 

Lejonkungen som handling är inte originell, men man kan argumentera att dess presentation är det.

Citat från: Richardo skrivet 24 maj 2018 kl. 14:51:27
Jag kan tillägga att Shakespeare i sin tur kopierade handlingen till pjäsen Hamlet från en keltiskt legend.

Lejonkungen använder också det klassiska motivet om en bror-som-dödar-sin-bror, vilket förekommer i den bibliska berättelsen om Kain & Abel, berättelsen om Moses och i sin tur den keltiska legenden om Hamlet. 

Lejonkungen som handling är inte originell, men man kan argumentera att dess presentation är det.

Serien Simba Lejonkungen som gick på kanal 5, är inspirerad av LK.

https://www.youtube.com/watch?v=mc2kj5jZjok&index=5&list=PLV7qRYy-4M5htfGbEharQwKn_IMtOpV9n (https://www.youtube.com/watch?v=mc2kj5jZjok&index=5&list=PLV7qRYy-4M5htfGbEharQwKn_IMtOpV9n)

Vad är detta för clip ?  Är det borttagna scener,eller ?

Citat från: moviefan skrivet 11 oktober 2018 kl. 12:15:42
https://www.youtube.com/watch?v=mc2kj5jZjok&index=5&list=PLV7qRYy-4M5htfGbEharQwKn_IMtOpV9n (https://www.youtube.com/watch?v=mc2kj5jZjok&index=5&list=PLV7qRYy-4M5htfGbEharQwKn_IMtOpV9n)

Vad är detta för clip ?  Är det borttagna scener,eller ?

Klippet är ifrån attraktionen "Circle Of Life" från Epcot i Walt Disney World, Orlando.  :)

Citat från: Alexander skrivet 11 oktober 2018 kl. 13:17:59
Klippet är ifrån attraktionen "Circle Of Life" från Epcot i Walt Disney World, Orlando.  :)

Finns detta klipp att se fast längre ?

Citat från: moviefan skrivet 11 oktober 2018 kl. 13:59:57
Finns detta klipp att se fast längre ?

Här kan du se hela showen och även hur det ser ut på insidan där man sätter sig för att titta.  :)
https://m.youtube.com/watch?v=o82kqABtnVw

Citat från: Alexander skrivet 11 oktober 2018 kl. 15:11:58
Här kan du se hela showen och även hur det ser ut på insidan där man sätter sig för att titta.  :)
https://m.youtube.com/watch?v=o82kqABtnVw

Tack för länken, det var mycket bra. Hade varit kul med bättre kvalite.  ;D ;D

https://www.google.com/search?q=simba+on+pride+rock&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjehJ6n4JrfAhXEo4sKHcxKAisQ_AUIDigB&biw=1206&bih=660#imgrc=8qpLa0D3p99f6M:&spf=1544633534115 (https://www.google.com/search?q=simba+on+pride+rock&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjehJ6n4JrfAhXEo4sKHcxKAisQ_AUIDigB&biw=1206&bih=660#imgrc=8qpLa0D3p99f6M:&spf=1544633534115)

Är denna bild ur filmen ? Iså fall från vilken scen ?  (Är det från när Simba bestigit Lejonklippan)

https://www.google.com/search?q=simba+on+pride+rock&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjehJ6n4JrfAhXEo4sKHcxKAisQ_AUIDigB&biw=1206&bih=660#imgdii=RNQ6i760w4QCbM:&imgrc=8qpLa0D3p99f6M:&spf=1544633534115 (https://www.google.com/search?q=simba+on+pride+rock&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjehJ6n4JrfAhXEo4sKHcxKAisQ_AUIDigB&biw=1206&bih=660#imgdii=RNQ6i760w4QCbM:&imgrc=8qpLa0D3p99f6M:&spf=1544633534115)

Likaså denna bild, se ovan. Är detta Simba och Nalas barn, eller när Simba är liten ?  ::) ::)   

 

Citat från: moviefan skrivet 12 december 2018 kl. 17:53:49
https://www.google.com/search?q=simba+on+pride+rock&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjehJ6n4JrfAhXEo4sKHcxKAisQ_AUIDigB&biw=1206&bih=660#imgrc=8qpLa0D3p99f6M:&spf=1544633534115 (https://www.google.com/search?q=simba+on+pride+rock&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjehJ6n4JrfAhXEo4sKHcxKAisQ_AUIDigB&biw=1206&bih=660#imgrc=8qpLa0D3p99f6M:&spf=1544633534115)

Är denna bild ur filmen ? Iså fall från vilken scen ?  (Är det från när Simba bestigit Lejonklippan)

https://www.google.com/search?q=simba+on+pride+rock&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjehJ6n4JrfAhXEo4sKHcxKAisQ_AUIDigB&biw=1206&bih=660#imgdii=RNQ6i760w4QCbM:&imgrc=8qpLa0D3p99f6M:&spf=1544633534115 (https://www.google.com/search?q=simba+on+pride+rock&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjehJ6n4JrfAhXEo4sKHcxKAisQ_AUIDigB&biw=1206&bih=660#imgdii=RNQ6i760w4QCbM:&imgrc=8qpLa0D3p99f6M:&spf=1544633534115)

Likaså denna bild, se ovan. Är detta Simba och Nalas barn, eller när Simba är liten ?  ::) ::)   

Båda bilderna som jag tror du menar är pressbilder och är inte med i filmen. Den sista ska vara Simba och Nalas barn om det är den med bara Simba, Nala, Rafiki och lejonungen på.  :)

Citat från: Alexander skrivet 12 december 2018 kl. 18:18:18
Båda bilderna som jag tror du menar är pressbilder och är inte med i filmen. Den sista ska vara Simba och Nalas barn om det är den med bara Simba, Nala, Rafiki och lejonungen på.  :)

Dessa bilder ser ut som om de vore från filmen. Vad innebär pressbilder ? 

Citat från: moviefan skrivet 12 december 2018 kl. 20:27:14
Dessa bilder ser ut som om de vore från filmen. Vad innebär pressbilder ?

Bilder speciellt gjorda för att bli upptryckta till bl.a affischer, tidningsuppslag, tavlor m.m.  :)

Citat från: Alexander skrivet 12 december 2018 kl. 20:33:38
Bilder speciellt gjorda för att bli upptryckta till bl.a affischer, tidningsuppslag, tavlor m.m.  :)

Varför göra affischer med bilder som inte ens är med i filmen ?   ??? ??? ???

Jag ÄLSKAR svenska Timon och Pumba dom är nästan bättre än i originalet !

Citat från: gstone skrivet 16 maj 2019 kl. 20:24:52
Jag ÄLSKAR svenska Timon och Pumba dom är nästan bättre än i originalet !

Ska jag vara ärlig så vet jag inte ens vilka som är och spelar Timon och Pumbaa i originalet. Förutom att Nathan Lane gör väl Pumbaa. Annars är ju Peter Rangmar och Jan Rippe svårslagna i dessa rollerna.
Man kan ju dock undra varför just det blev Per Fritzell som gjorde Timon i trean. Inte för att jag säger att det är fel utan mer för jag undrade om dem kanske lottade ut vem i Galenskaparna som skulle spela honom!?  :o

Här är för övrigt ett roligt klipp med Peter Rangmar som tomte där han då drar till med en julvisa: https://youtu.be/H3dHvcyHXvA

Citat från: Elios skrivet 17 maj 2019 kl. 02:00:39
Ska jag vara ärlig så vet jag inte ens vilka som är och spelar Timon och Pumbaa i originalet. Förutom att Nathan Lane gör väl Pumbaa. Annars är ju Peter Rangmar och Jan Rippe svårslagna i dessa rollerna.
Man kan ju dock undra varför just det blev Per Fritzell som gjorde Timon i trean. Inte för att jag säger att det är fel utan mer för jag undrade om dem kanske lottade ut vem i Galenskaparna som skulle spela honom!?  :o

Här är för övrigt ett roligt klipp med Peter Rangmar som tomte där han då drar till med en julvisa: https://youtu.be/H3dHvcyHXvA

Nathan Lane är Timon, inte Pumbaa. :)

Citat från: TonyTonka skrivet 17 maj 2019 kl. 13:51:25
Nathan Lane är Timon, inte Pumbaa. :)

Jaha okej. Men jag tycker han känns mer som en Pumbaa faktiskt.  ;D

I mitt 1500:e inlägg så vill jag säga att det ska bli spännande att se den nya låtarna bland annat den som Beyoncé ska sjunga som Nala.  :D ;D

Citat från: Elios skrivet 19 maj 2019 kl. 00:05:36
I mitt 1500:e inlägg så vill jag säga att det ska bli spännande att se den nya låtarna bland annat den som Beyoncé ska sjunga som Nåla.  :D ;D

Jag antar att Shadowland ska va med i nya, en sång som Nala sjunger i musikal uppsättningen. Men det är bara vad jag tror.

 Filmen kommer dubbas till svenska  undrar vem som gör rösterna

Citat från: Gustavson skrivet 26 juni 2019 kl. 02:11:28
Filmen kommer dubbas till svenska  undrar vem som gör rösterna

Jag tror att antingen Mikael Persbrandt eller Dragomir Mrsic skulle passa bra som Scar

Här avslöjas några svenska röster. Svante Thuresson och Johan Schinkler återvänder.
https://www.moviezine.se/nyheter/john-lundvik-bland-rosterna-i-disneys-lejonkungen

Svenska röster:

Mufasa : Johan Schinkler
Scar : Fred Johanson
Simba : John Lundvik
Nala : Molly Hammar
Timon: Björn Gustafsson
Pumbaa : Linus Eklund Adolphson
Rafiki : Svante Thuresson

Citat från: Gustavson skrivet 27 juni 2019 kl. 23:40:12
Svenska röster:

Mufasa : Johan Schinkler
Scar : Fred Johanson
Simba : John Lundvik
Nala : Molly Hammar
Timon: Björn Gustafsson
Pumbaa : Linus Eklund Adolphson
Rafiki : Svante Thuresson

Vilka spelar då Sarabi, Shenzi och de två andra hyenorna? (som har andra namn i den här spelfilmen)

Och för Simba och Nala som barn, vilka spelar dem?

Citat från: Disneyfantasten skrivet 28 juni 2019 kl. 08:09:23
Vilka spelar då Sarabi, Shenzi och de två andra hyenorna? (som har andra namn i den här spelfilmen)

Och för Simba och Nala som barn, vilka spelar dem?

Sharon Dyall är Sarabi och Liv Millhagen Senzi.

Vilka gör rösterna till Zazu och Azizi ?

Citat från: gstone skrivet 28 juni 2019 kl. 08:18:40
Vilka gör rösterna till Zazu och Azizi ?

Det är inte sagt än. Moviezine sa bara rösterna till några karaktärer

Nån mer än jag som blev chockad över att John Lundvik och Anis Don Demina dubbar i filmen :o

Nästa leksaker i USA på
McDonalds är ny Lejonkungen. Det står på deras hemsida.

Den 16:e juli börjar McDonalds USA ha Lejonkungen leksaker.

Om någon undrar har Mcdnnladds i Sverige just nu Husdjurens hemliga liv 2.

Den 18 juli slutar dom leksakerna i Sverige.

Lejonkungen har ju fått 11-årsgräns av Statens medieråd. Det är andra filmen i år som har dubbat till svenska fått 11 år (Aladdin är den första). Kommer att bli åldersnoja också över den filmen (filmen är ju datoranimerad)? Det har varit åldersnoja över Spider-Man: Into the Spider-Verse i vintras. Staten satte 11 år på den filmen, men förvaltingsrätten sänkte till 7 år, vilket Staten ogillade och överklaga detta till kammarrätten, men kammarrätten gick på förvaltingsrättens linje.

Citat från: Avengersfan skrivet 28 juni 2019 kl. 13:48:57
Lejonkungen har ju fått 11-årsgräns av Statens medieråd. Det är andra filmen i år som har dubbat till svenska fått 11 år (Aladdin är den första). Kommer att bli åldersnoja också över den filmen (filmen är ju datoranimerad)? Det har varit åldersnoja över Spider-Man: Into the Spider-Verse i vintras. Staten satte 11 år på den filmen, men förvaltingsrätten sänkte till 7 år, vilket Staten ogillade och överklaga detta till kammarrätten, men kammarrätten gick på förvaltingsrättens linje.

Vad tycker du den borde fått för gräns ?

Vilken roll gor Anis Don Demina ?

Är Anis Don Demina och Anos don Demina samma person ?

Citat från: gstone skrivet 28 juni 2019 kl. 21:33:37
Är Anis Don Demina och Anos don Demina samma person ?

Öh? Ja, varför skulle det inte vara det

Citat från: Erik Dahlberg skrivet 28 juni 2019 kl. 21:42:26
Öh? Ja, varför skulle det inte vara det

För att det stava olika.

Citat från: Erik Dahlberg skrivet 28 juni 2019 kl. 08:29:47
Det är inte sagt än. Moviezine sa bara rösterna till några karaktärer

Nån mer än jag som blev chockad över att John Lundvik och Anis Don Demina dubbar i filmen :o

Jag gissar att Anis Don Demina kommer göra rösten till Banzai som Anders Öjebo  gjord i orginal. Fast här har karaktären fått mer passande namn. Med passande menar ett namn från Afrika.

Citat från: Avengersfan skrivet 28 juni 2019 kl. 13:48:57
Lejonkungen har ju fått 11-årsgräns av Statens medieråd. Det är andra filmen i år som har dubbat till svenska fått 11 år (Aladdin är den första). Kommer att bli åldersnoja också över den filmen (filmen är ju datoranimerad)? Det har varit åldersnoja över Spider-Man: Into the Spider-Verse i vintras. Staten satte 11 år på den filmen, men förvaltingsrätten sänkte till 7 år, vilket Staten ogillade och överklaga detta till kammarrätten, men kammarrätten gick på förvaltingsrättens linje.

Min gissning är att Disney sannolikt kommer överklaga åldersgränsen för Lejonkungen till Förvaltningsrätten - trots allt lär ju de vinna mycket på om barn från 7 år får se filmen (vilket ju innebär alla åldrar i vuxet sällskap) - men att det oavsett utslag inte kommer gå längre än så. Trots allt är det ju vanligt förekommande att åldersgränser överklagas till Förvaltningsrätten, men i 9 fall av 10 nöjer sig båda parter med deras utslag utan att överklaga till Kammarrätten.

Spider-Man: Into the Spider-Verse blev ju ett litet specialfall i och med att Förvaltningsrätten inte bara ansåg att filmen inte kan vara till skada för välbefinnandet för barn från 7 år, utan att de dessutom skrev i domen att "Förvaltningsrätten bedömer också att det är positivt för barn att ta del av filmens budskap om att alla kan bli en superhjälte oavsett kön, etnicitet eller ålder" - medan Statens Medieråd ansåg att det inte finns lagutrymme i svensk lag för att ta hänsyn till budskap; så att det därför hade varit värdefullt med prejudikat.

Det lite lustiga är ju att Kammarrätten mycket riktigt konstaterar att det inte finns utrymme i lagen för att ta hänsyn till budskap eller en films historiska intresse; men att de ändå avslår Statens Medieråds överklagan och fastställer åldersgränsen till 7 år.

Oftast har ju Förvaltningsrätten uttryckt sig på ett tydligare sätt, och då brukar det sällan finnas skäl för vare sig Statens Medieråd eller filmbolaget ifråga att överklaga deras beslut. Just därför brukar de flesta inte orka hålla på och överklaga mer, utan att de nöjer sig med deras beslut (oavsett vilket det är).

I Norge har filmen fått 9-årsgrense.

https://medietilsynet.no/filmdatabasen/46574

CitatPartier med urovekkende stemning, flere faretruende situasjoner og voldsomme kamper gjør at filmen får 9-årsgrense.

I Norge er aldersgrensene: Alle, 6 år, 9 år, 12 år, 15 år og 18 år

Här en bild på Mcdonalds leksakerna för filmen (https://i.ebayimg.com/images/g/NcUAAOSwPW9dE~Zs/s-l1600.jpg)erna

Är det någon som vet dom svenska rösterna till Azizi och Kamari ?

Citat från: gstone skrivet 29 juni 2019 kl. 18:24:34
Är det någon som vet dom svenska rösterna till Azizi och Kamari ?

Det är namnen på hyenorna va? (som i den tecknade filmen heter Banzai och Flin)

Som jag förstått det så bytte de namn för att vara mer afrikanska?

Citat från: Disneyfantasten skrivet 29 juni 2019 kl. 18:31:53
Det är namnen på hyenorna va? (som i den tecknade filmen heter Banzai och Flin)

Som jag förstått det så bytte de namn för att vara mer afrikanska?

Ja det är samma karaktärer Banzai och Flin.

Men i den här version kommer Flin har riktig dialog.

Citat från: gstone skrivet 29 juni 2019 kl. 19:03:28
Ja det är samma karaktärer Banzai och Flin.

Men i den här version kommer Flin har riktig dialog.

Så då kommer alla hyenorna att tala då. Trevligt.  ;D

Citat från: Elios skrivet 29 juni 2019 kl. 23:52:52
Så då kommer alla hyenorna att tala då. Trevligt.  ;D

Jag antar det efter som alla tre har röstskådespelare på Engelska och all tre av dom är rätt kända såg skulle tro att ingen av dom är anlitad bara för att skratta.

Plus att alla tre har norska röster och varför skulle man dubba en karaktärer som bara skrattar ?

Har alltid undrat hur Banzai kommer att låta!?^^  ;D

Citat från: Elios skrivet 30 juni 2019 kl. 00:32:09
Har alltid undrat hur Banzai kommer att låta!?^^  ;D

Banzai är han som talar och görs anders öjebo

Flin/Ed är han som bara skrattar.

Citat från: gstone skrivet 30 juni 2019 kl. 00:37:19
Banzai är han som talar och görs anders öjebo

Flin/Ed är han som bara skrattar.

Just det! ;)

Hoppas unga Simba och Nala spelas av barn med musikal teater bakgrund. Så att dom både kan agera bra och sjunga Snart är det jag som är kung bra.

Jag tror nog helt klart att John Lundvijk kommer passa bra som Simba.  ;D

Jag tycker dom borde göra svensk versioner av  karaktärs affischerna och skriva " svensk skådespelare" är " Karaktärens namn" prices som dom gjord med orginal rösterna.

Det är är vad jag menar med karaktärs affischer

https://www.google.se/amp/collider.com/the-lion-king-character-posters-cast/amp/

Ska också sägas att även Jens Hultén hade passat väldigt bra som Scar. Men Fred Johansson blir nog kanon.  ;D

Nu har det med blivit klart att Anis Don Demina kommer agera som en av hyenorna på svenska. Det har Mr. Shurda själv berättat. ;D

Såg nyligen på Christian Hedlunds Facebook att han kommer göra Zazus röst :D

Citat från: Erik Dahlberg skrivet  5 juli 2019 kl. 19:41:40
Såg nyligen på Christian Hedlunds Facebook att han kommer göra Zazus röst :D

Ska bli intressant att se hur han låter... (hoppas att det kan koppa klipp på YouTube så att jag kan höra karaktärernas svenska röster)

Jag tycker mycket om Christian Hedlund och det är intressant att han börjat dubba en stor och ikonisk Disney-karaktär... (han var ex vis lysande som Fåret i TV-serien Ugglan & Company)  :D

Jag tror också att Sharon Dyall kan passa bra som Sarabi, bland annat utifrån hur jag känner igen hennes röst... (där den mest ikoniska rollen är Esmeralda i Ringaren i Notre Dame)

Det är dessutom positivt att såväl Johan Schinkler som Svante Thuresson återkommer i sina roller! (i synnerhet den förstnämnda där originalskådespelaren James Earl Jones återkommer)

Jag antar att den Björn Gustafsson som spelar Timon här är han som är född 1986?

Vilka är John Lundvik, Molly Hammar, Liv Millhagen och Linus Eklund Adolphson? (är den sistnämnda möjligen släkt med Nils Eklund eller Ulf Eklund? Vilket leder mig till nästa fråga; är Ulf Eklund möjligen släkt med Nils Eklund?)

Ska bli intressant att se hur Fred Johansson (för undertecknad mest känd som Dr Facilier i Prinsessan och Grodan) låter som Scar... (själv hade jag tänkt mig Mikael Persbrandt i den rollen)

Citat från: Disneyfantasten skrivet  5 juli 2019 kl. 20:34:13
Vilka är John Lundvik, Molly Hammar, Liv Millhagen och Linus Eklund Adolphson?

John var ju med i Melodifestivalen och Eurovision, har du inte sett det ???

Molly har också tävlat i Mello några gånger

Linus är inte släkt med varken Nils eller Ulf Eklund

Vi vet två av hyenornas röster men vilken är den tredje ?

Citat från: gstone skrivet  5 juli 2019 kl. 22:11:05
Vi vet två av hyenornas röster men vilken är den tredje ?

Vid det här laget vet vi alla de ledande karaktärernas röster utom en...

Citat från: Erik Dahlberg skrivet  5 juli 2019 kl. 21:04:22
John var ju med i Melodifestivalen och Eurovision, har du inte sett det ???

Molly har också tävlat i Mello några gånger

Jag kanske har glömt det isåfall... (även om jag ibland sett Melodifestivalen så är jag inte så insatt i det då jag helst har Disney och Djur som prioritet)

Citat från: Disneyfantasten skrivet  5 juli 2019 kl. 20:34:13
Ska bli intressant att se hur han låter... (hoppas att det kan koppa klipp på YouTube så att jag kan höra karaktärernas svenska röster)

Jag tycker mycket om Christian Hedlund och det är intressant att han börjat dubba en stor och ikonisk Disney-karaktär... (han var ex vis lysande som Fåret i TV-serien Ugglan & Company)  :D

Vad roligt att du tycker det!

Jag tycker det ska bli fantastiskt att visa upp!  :D

Och vad glad jag blir att du nämner Ugglan & Co, en av de roligaste serierna jag gjort. Älskade karaktären "Fåret". Speciellt första säsongen när vi dubbade mot det franska originalet, det satte en hel del press på en.

Räkna inte med några klipp på YT då Youtube lär radera dem ganska fort.

Varma kramar på er!

//Hedlund

Citat från: Disneyfantasten skrivet  5 juli 2019 kl. 22:27:01
Vid det här laget vet vi alla de ledande karaktärernas röster utom en...

Jag kanske har glömt det isåfall... (även om jag ibland sett Melodifestivalen så är jag inte så insatt i det då jag helst har Disney och Djur som prioritet)

Molly hette ju också Pettersson innan.  ???

På tal om Lejonkungen vill jag rapportera ett fel på tecknade Lejonkungens creditslista. Det står att Tommy Halldén bara medverkar som Mullvaden i 2003 års specialversion, men det är 100% felaktigt. För det första så har jag 1995 års vhs-utgåva här hemma, och där är Mullvaden defentivit med då jag har gjort ett röstprov på honom från den utgåvan. För det andra så dog Tommy Halldén 2001, vilket var två år innan specialutgåvan kom ut.

Citat från: TonyTonka skrivet  6 juli 2019 kl. 21:26:43
På tal om Lejonkungen vill jag rapportera ett fel på tecknade Lejonkungens creditslista. Det står att Tommy Halldén bara medverkar som Mullvaden i 2003 års specialversion, men det är 100% felaktigt. För det första så har jag 1995 års vhs-utgåva här hemma, och där är Mullvaden defentivit med då jag har gjort ett röstprov på honom från den utgåvan. För det andra så dog Tommy Halldén 2001, vilket var två år innan specialutgåvan kom ut.

Jag har också 1995-års VHS-utgåva och vad jag minns står han crediterad där!  ;) (plus att jag precis som du tänker på det där med att Tommy Halldén avled innan Specialutgåvan släpptes!  ;) )

Någon som vet vem som gör den svenska rösten till den tredje hyena ?

Tror ni att unga simba ochnala kommer vara några vi känner igen och so har gjort något förut ?

Eller tror ni dom mommer väja  två barn som aldrig agerat för ut ?

Unga Simbas på engelska är inte okänd. han sjöng national sången före en  Los Angeles Clippers  mach och i januari släppet han singel.

Han är den yngsta person som någon haft et kontrakt med Hollywood Records.

Unga Nalas engelska röst är också rätt känd Shahadi Wright Joseph hon spelade samma roll i lejonkungen på broadway och var orginal medlem av rollistan till School of Rock på broadway.

Hon var också med i Hairspary live på tv och skräck filmen Us

När nya Lejonkungen har premiär i sverige kommer alla som gjord svenska huvudrolls röster   få gå på nogon slags röda mattan premiär ?

Jag vet att så var fallet när originalet kom ut det sa Anders Öjebo.

Citat från: TonyTonka skrivet  6 juli 2019 kl. 21:26:43
På tal om Lejonkungen vill jag rapportera ett fel på tecknade Lejonkungens creditslista. Det står att Tommy Halldén bara medverkar som Mullvaden i 2003 års specialversion, men det är 100% felaktigt. För det första så har jag 1995 års vhs-utgåva här hemma, och där är Mullvaden defentivit med då jag har gjort ett röstprov på honom från den utgåvan. För det andra så dog Tommy Halldén 2001, vilket var två år innan specialutgåvan kom ut.

Det stämmer att Mullvaden alltid har varit med från början i filmen. Till 2003 specialutgåvan är det Zazu och Simba som blev dubbade.  :)

Dubbade de om Simba och zazu? Kan någon förklara allt det här?

Citat från: Gustavsson skrivet  7 juli 2019 kl. 20:32:25
Dubbade de om Simba och zazu? Kan någon förklara allt det här?

Det var bara extrascenen i Specialutgåvan och där var det Daniel Andersson som spelade Simba, plus att Johan Schinkler och Anders Aldgård återkom!  :) (men resten av filmen är som vanligt)

Citat från: TonyTonka skrivet  6 juli 2019 kl. 21:26:43
På tal om Lejonkungen vill jag rapportera ett fel på tecknade Lejonkungens creditslista. Det står att Tommy Halldén bara medverkar som Mullvaden i 2003 års specialversion, men det är 100% felaktigt. För det första så har jag 1995 års vhs-utgåva här hemma, och där är Mullvaden defentivit med då jag har gjort ett röstprov på honom från den utgåvan. För det andra så dog Tommy Halldén 2001, vilket var två år innan specialutgåvan kom ut.

Det har du så rätt i. Jag minns på rak arm tyvärr inte varifrån uppgifterna på creditlistan kom (men så pass mycket minns jag att jag inte gjort någon egen research, utan bara skrev av andras uppgifter), men uppenbarligen är det fel i vilket fall som helst. Jag ska korrigera det snarast.

Hur går det med att få röster till nya Lejonkungeh.

Skulle gärna vilja veta vem som gör den tredje Heyna och Unga Nala och Simba

Undrar om barnen som göra unga Nala och Simba agerat eller sjungit förut eller om det här är deras första uederhållings jobb ?

Citat från: gstone skrivet  7 juli 2019 kl. 21:01:36
Hur går det med att få röster till nya Lejonkungeh.

I Sverige sker i stort sett aldrig pressvisningar tidigare än max 2 - 3 dagar före premiären, oftast bara 1 - 2 dagar innan premiären. Så om det blir någon pressvisning på Lejonkungen i Skellefteå kan jag tidigast veta något om rösterna nästa måndag eller tisdag; och blir det inte pressvisning lär det dröja till torsdagen den 18 juli (dagen efter premiären). Hursomhelst finns ingen som helst chans att veta något på minst en vecka.

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  8 juli 2019 kl. 04:42:47
I Sverige sker i stort sett aldrig pressvisningar tidigare än max 2 - 3 dagar före premiären, oftast bara 1 - 2 dagar innan premiären. Så om det blir någon pressvisning på Lejonkungen i Skellefteå kan jag tidigast veta något om rösterna nästa måndag eller tisdag; och blir det inte pressvisning lär det dröja till torsdagen den 18 juli (dagen efter premiären). Hursomhelst finns ingen som helst chans att veta något på minst en vecka.

När du går på pressvisning sådär. Är det några särskilda du går med då eller? Alltså är det andra redaktörer och skribenter?^^  ;D

Enlighet en av dom svenska röstskådsplarna i nya Lejonkungen ska Soundtracken släppas imorgon !

Citat från: Elios skrivet  8 juli 2019 kl. 12:43:56
När du går på pressvisning sådär. Är det några särskilda du går med då eller? Alltså är det andra redaktörer och skribenter?^^  ;D

Sedan årsskiftet sitter jag som regel ensam i biosalongen, och ingen annan är med...

Före det var det oftast en annan person närvarande; nämligen recensenten från lokaltidningen Norra Västerbotten (Norran). Men han gick i pension vid årsskiftet, och efter det har den tidningen valt att inte ta in någon ny recensent utan istället köpa in alla filmrecensioner från TT... :(

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 10 juli 2019 kl. 17:16:54
Sedan årsskiftet sitter jag som regel ensam i biosalongen, och ingen annan är med...

Före det var det oftast en annan person närvarande; nämligen recensenten från lokaltidningen Norra Västerbotten (Norran). Men han gick i pension vid årsskiftet, och efter det har den tidningen valt att inte ta in någon ny recensent utan istället köpa in alla filmrecensioner från TT... :(

Och jag som trodde att du som skapare för Dubbningshemsidan alltid satt ensam i salongen...

Hur är det egentligen att sitta helt ensam i en salong?^^  8)

Citat från: Elios skrivet 10 juli 2019 kl. 17:28:41
Hur är det egentligen att sitta helt ensam i en salong?^^  8)

Jag gör det under eftertexterna!  ;) (det förefaller som att många inte är intresserade av att sitta kvar under eftertexterna, men jag som är äkta stor Disneyfantast vill inte missa det, när jag ser en film från Disney på bio ensam så kan jag inte gärna missa någon sekvens)

Citat från: Elios skrivet 10 juli 2019 kl. 17:28:41
Hur är det egentligen att sitta helt ensam i en salong?^^  8)

Det är onekligen en lite speciell känsla, men man vänjer sig...

Citat från: Disneyfantasten skrivet 10 juli 2019 kl. 17:23:55
Och jag som trodde att du som skapare för Dubbningshemsidan alltid satt ensam i salongen…

Jag sitter ju inte med någon, om du trodde det. Innan jag blev själv satt ju den andra recensenten på en helt annan bänkrad i biosalongen.

Då och då händer det också att personal på biografen ser någon film, men då sitter de ju också på någon annan bänkrad och en bit ifrån mig.

Citat från: Elios skrivet 10 juli 2019 kl. 17:28:41
Hur är det egentligen att sitta helt ensam i en salong?^^  8)

Det har faktiskt hänt mig flera gånger att jag har suttit ensam i salongen på vanliga kommersiella bioföreställningar, inte pressvisningar. De flesta biografer har principen att man kör filmen även om det bara kommer en enda kund. En enda såld biljett är trots allt ett bidrag i kassan som minskar förlusten i någon liten mån.

För några veckor sen såg jag Aladdin (den nya spelfilmen) dubbad till norska på en stor biograf i Oslo. Det var bara jag och två till i publiken, och de gick en halvtimme innan filmen var slut. Så den sista halvtimmen satt jag ensam i en salong för 500 personer! :)

Var för bara typ 20 min sen och såg Men In Black: International. Då var det bara min kusin och två andra som sätt längst ner.

En sak jag undrar bara lite är: om man går och ser en film på bio, man drar dit där själv. Det är bara du och en annan som ska se den. Kanske två-tre andra i samma gäng. Dem sitter på en annan rad. Ska man då gå fram och fråga om man kan få sitta bredvid dem då?^^  ::)

Om man typ nu inte vill sitta själv när man ser hur trevligt andra har det?^^  ???

Mattias Knave gör rösten till Azizi.

Citat från: gstone skrivet 11 juli 2019 kl. 10:23:00
Mattias Knave gör rösten till Mattias Knave.

I vilken film då?^^

Citat från: Elios skrivet 11 juli 2019 kl. 10:50:08
I vilken film då?^^

Förlåt det blev fel när jag skrev :-[

https://www.youtube.com/watch?v=dZjgk2J2vFw (https://www.youtube.com/watch?v=dZjgk2J2vFw)

Lyssnar just nu på musiken från nya LK. Det mesta är som i den tecknade filmen. Hans Zimmer har lyckats med att ta tillbaka vissa teman, från original scoret.

Det där soundtracket lär bli helt kanon.  ;D
Längtar redan.  :-* ;D 8)

Citat från: Elios skrivet 12 juli 2019 kl. 09:24:10
Det där soundtracket lär bli helt kanon.  ;D
Längtar redan.  :-* ;D 8)

Kan säga att det har en ENORM utmaning att sjunga i en låt som jag kunnat utantill sedan jag var 10 år 🤪
Det tog sin tid, men tillsist känner jag att jag lyckades både hylla originalet, följa John Oliver samt göra min egen grej. Men hjälp vad tufft det var stundtals 😅❤️

Citat från: Christian Hedlund skrivet 12 juli 2019 kl. 09:32:05
Kan säga att det har en ENORM utmaning att sjunga i en låt som jag kunnat utantill sedan jag var 10 år 🤪
Det tog sin tid, men tillsist känner jag att jag lyckades både hylla originalet, följa John Oliver samt göra min egen grej. Men hjälp vad tufft det var stundtals 😅❤️

Ser fram emot att höra det :)

Ska se filmen på premiärdagen ;)

Undra vilkasom gör Unga Simba och Nala ?

Är någon som vet om dom svenska rösterna i nya Lejonkungen kommer gå på någon slags röda matten primär ?

När tror de svenska Soundtracken för den här filmen släppes ?

Tror ni att en svensk soundtrack nya Lejonkukngen kommer släppas ?

Forfarande inge som vet vilka som spelar unga Simba och Nala ?

Har de som medverkar på den svenska dubbningen av en film någonsin fått röda mattan utrullad vid premiären?
Det borde komma ett svenskt soundtrack för filmen med tanke på att Disney alltid 'dubbar' låtar som karaktärerna själva sjunger, Elton Johns nya låt är nog den enda som inte 'dubbas' med tanke på att den verkar vara en sådan låt som enbart hörs i eftertexterna, likt den version av "A friend like me" som DJ Khaled medverkade på i eftertexterna till Aladdin.
Vi kommer inte få veta vilka som gör rösterna till unga Simba och Nala förens antingen filmens soundtrack släppts eller dubbningsinformationen släpps offentligt, vilket som nu sker först kan jag bara anta.(soundtracket först, liksom med Aladdin)

Citat från: Anonym skrivet 15 juli 2019 kl. 13:36:40
Har de som medverkar på den svenska dubbningen av en film någonsin fått röda mattan utrullad vid premiären?
Det borde komma ett svenskt soundtrack för filmen med tanke på att Disney alltid 'dubbar' låtar som karaktärerna själva sjunger, Elton Johns nya låt är nog den enda som inte 'dubbas' med tanke på att den verkar vara en sådan låt som enbart hörs i eftertexterna, likt den version av "A friend like me" som DJ Khaled medverkade på i eftertexterna till Aladdin.
Vi kommer inte få veta vilka som gör rösterna till unga Simba och Nala förens antingen filmens soundtrack släppts eller dubbningsinformationen släpps offentligt, vilket som nu sker först kan jag bara anta.(soundtracket först, liksom med Aladdin)

Tror du  Soundtracken kommer finnas på Spotify ?

Filmen har ju just nu 5.3 på imdb. Undrar inte om Trollen håller på med "bojkottskampanj" igen, precis som Star Wars: The Last Jedi, Black Panther och Captain Marvel?
Man blir så trött på dem! >:(
Varför, jo, dem vägrar acceptera att inget har rätt eller fel angående filmer och serier, och gör allt i sin makt att försöka övertala massa människor att inte se dessa filmer (bara för att dem själva inte gillar) genom att (inte bara spamma på Twitter, Youtube och Facebook utan också) sabotera betygen/recensionerna på imdb och rottentomatoes!
Om man ser betygen på Captain Marvel under våren, så har den filmen fått 5.4 på imdb från början, men senare höjs den till 7.0, tack vare godtrogna Marvel-fansen! Kommer att hända samma sak med Lejonkungen?

Citat från: gstone skrivet 15 juli 2019 kl. 14:43:42
Tror du  Soundtracken kommer finnas på Spotify ?

Definitivt, Aladdin finns på svenska, så varför skulle inte Lejonkungen göra det?

Tror du rösterna till Unga Simba och Nala är några man känner igen ?


Undrar om du jobbat med underhållning Förut ?

Jobbar inte med underhållning, har aldrig gjort, är alldeles för ung för att jobba överhuvudtaget. Vet inte om deras röster kommer att kännas igen, känner inte till många 'bra' svenska barnskådespelare och de jag känner till vet jag inte om de kan sjunga bra eller ej.

Citat från: Anonym skrivet 15 juli 2019 kl. 21:41:38
Jobbar inte med underhållning, har aldrig gjort, är alldeles för ung för att jobba överhuvudtaget. Vet inte om deras röster kommer att kännas igen, känner inte till många 'bra' svenska barnskådespelare och de jag känner till vet jag inte om de kan sjunga bra eller ej.

Men det finns barn son är sångare och ibland  är barn med musikaler.

Dom kankse kan välja några barn som gjort musikaler på scen.

Citat från: Anonym skrivet 15 juli 2019 kl. 21:41:38
Jobbar inte med underhållning, har aldrig gjort, är alldeles för ung för att jobba överhuvudtaget. Vet inte om deras röster kommer att kännas igen, känner inte till många 'bra' svenska barnskådespelare och de jag känner till vet jag inte om de kan sjunga bra eller ej.

Hur gammal är du ?

Daniel kommer det blir det någon pressvisning ?

Citat från: gstone skrivet 15 juli 2019 kl. 22:51:41
Daniel kommer det blir det någon pressvisning ?

Nej, tyvärr inte. Nu har Svenska Bio beslutat att jag tills vidare ska få gratisbiljetter till ordinarie föreställningar istället för pressvisningar.

Lite tråkigt, då det förstås innebär att recensioner på den här och kommande filmer alltså kan publiceras som tidigast 1 - 2 dagar efter premiären istället för före premiären; men samtidigt har jag förstås full förståelse för att det är opraktiskt för biografen att fortsätta visa förhandsvisningar för en enda person... Så efter omständigheterna får det väl ses som förståeligt och rimligt, och det är förstås betydligt bättre än att inte få möjlighet att recensera filmerna alls.

Premiären i Skellefteå imorgon afton (onsdag) verkar redan vara fullsatt tyvärr, så således lär det bli tidigast på torsdag som jag kan se filmen.

https://www.aftonbladet.se/nojesbladet/film/a/VbobEV/kandistatt-pa-premiaren-av-nya-lejonkungen

Citat från: Henrik Karlsson skrivet 16 juli 2019 kl. 12:00:20
https://www.aftonbladet.se/nojesbladet/film/a/VbobEV/kandistatt-pa-premiaren-av-nya-lejonkungen

Jag hade visst fel, haha

Citat från: gstone skrivet 15 juli 2019 kl. 21:53:56
Hur gammal är du ?

Jag är nu 15 år gammal

Citat från: Henrik Karlsson skrivet 16 juli 2019 kl. 12:00:20
https://www.aftonbladet.se/nojesbladet/film/a/VbobEV/kandistatt-pa-premiaren-av-nya-lejonkungen

Fick några av röstskådspelarna gå på röda mattan ?

Citat från: gstone skrivet 16 juli 2019 kl. 14:00:18
Fick några av röstskådspelarna gå på röda mattan ?

Ja du ser väl i bildspelet där att John Lundvik var där med sin sambo/fru.

Är det fortfarande ingen som vet vika som göra Unga Simba, Unga Nala och Nala's mamma på svenska  ?

Citat från: gstone skrivet 16 juli 2019 kl. 20:24:31
Är det fortfarande ingen som vet vika som göra Unga Simba, Unga Nala och Nala's mamma på svenska  ?

Ha tålamod, det kommer du förmodligen att få veta innan veckan är slut!  ;)

Dessutom så heter Nalas Mamma faktiskt Sarafina!  ;) (som i och för sig aldrig benämns vid namn i filmen)

Inget svenskt soundtrack har släppts på Spotify än, det närmaste är antingen tyska eller holländska (vet inte vad Deutscher betyder)

Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 juli 2019 kl. 20:29:48
Ha tålamod, det kommer du förmodligen att få veta innan veckan är slut!  ;)

Dessutom så heter Nalas Mamma faktiskt Sarafina!  ;) (som i och för sig aldrig benämns vid namn i filmen)

Jag vist vad hon hette. Men jag var rädd ingen skulle fatta vem det var om jag skrev Sarafina.

Citat från: gstone skrivet 16 juli 2019 kl. 22:20:55
Jag vist vad hon hette. Men jag var rädd ingen skulle fatta vem det var om jag skrev Sarafina.

Man kan också förklara direkt för att undvika missförstånd!  :)

Trefaldiga Grammy vinnare   Chance the Rappet gör en röst i filmen. Han, Amy Sedaris och den helt okända Josh McCrary spelar alla Timon och Pumbaas granar som är nya karaktärer gjorda för den här filmen.

Då har den premiär idag. Kommer ju inte se den idag men jag ser väldigt mycket fram emot den.  :-* ;D 8) :P ::)

Olivia Cepeda är unga Nala och Ruben Adolfsson är unga Simba

Citat från: gstone skrivet 17 juli 2019 kl. 09:16:05
Olivia Cepeda är unga Nala och Ruben Adolfsson är unga Simba

Är Olivia Cepeda släkt med Pablo Cepeda? (aka Prins Naveen i Prinsessan och Grodan)

Citat från: Elios skrivet 17 juli 2019 kl. 01:55:24
Då har den premiär idag. Kommer ju inte se den idag men jag ser väldigt mycket fram emot den.  :-* ;D 8) :P ::)

Om du inte ska se den varför ser du framemot den ?

Han skrev att han inte kommer att se den idag, då han möjligtvis inte har tid idag, men ser fram emot den då han med störst sannolikhet kommer se den vid ett senare tillfälle

Lyssnade just på några låtar från det svenska soundtracket, låter mycket bättre än det svenska soundtracket för Aladdin. Björn Gustafsson och Linus Eklund Adolphson låter utmärkta som Timon och Pumbaa, utav de svenska låtarna är definitivt deras Hakuna Matata min favorit. Föredrar dock det engelska soundtracket då jag tyckte fler av låtarna lät bra på engelska.
Kommer se filmen på engelska, precis som med Aladdin. Jag ville inte höra Will Smith dubbas och nu när det kommer till Lejonkungen ville jag inte höra Seth Rogen dubbas, men nu vill jag än mindre höra Donald Glover och Beyonce dubbas. Inget emot de svenska rösterna men jag föredrar att se "live-action" filmer på original språk, animerat går bra vilket som då jag inte behöver se en skådis och höra en annan röst. (förutom Lego-Filmen och Will Ferrell då, men Figge Norlings röst passade rätt bra)

Det finns dock en animerad film jag inte klarar av att se dubbad och det är Spider-Man: Into the Spider-Verse, älskar originalrösterna för mycket för att se den dubbad, har provat men det lät inte naturligt. (med det menar jag att det inte lät naturligt att Spider-Man pratar svenska)

Citat från: Anonym skrivet 17 juli 2019 kl. 13:07:10
Det finns dock en animerad film jag inte klarar av att se dubbad och det är Spider-Man: Into the Spider-Verse, älskar originalrösterna för mycket för att se den dubbad, har provat men det lät inte naturligt. (med det menar jag att det inte lät naturligt att Spider-Man pratar svenska)

Jag kan se äldre Disney filmer som Micke och Molle och Basilmus på svenska.


Men nyare filmer särkilt dator animerad filmer som Trolls och The Lego Movie fördrar att se på engelska.

Jag tycker att mer moderna tecknad filmer passar bättre på Engelska. Jag vill aldrig mer se Megamind på Svenska !

Men äldre mer tradionela filmer som Svanprinssan och Landet för längesedan är jag helt nöjd med att se på svenska.

En del filmer som Kung Fu Panda känns litte för amerikanska för att se på svenska. Vilket är ironisk då film utspelar sig i Kina.

Rio är väldigt bra på svenska dock. Alla röster passar bra.

Jag skulle gärna vilja se Svampbob filmen på engelska. För Alec Bladwin göt en röst. Men den har lämnat Netflix.


Toy Story filmerna känner jag är sådan som man måste se på engelska !

I alla fall om man vill få den full upplevelsen.

Jag har aldrig sätt Hitta Nemo på Engelska. Men jag vill för jag gillar Stephen Root och han gör en av fiskarna.

https://open.spotify.com/album/39PFvB9AGQC4nWAoe4JnEH?si=UUmy_r5rToiXFLQ5RUjKpw

Vilka är Olivia Cepeda och  Ruben Adolfsson ?

Har dom jobbat i underhållning förut ?

Citat från: gstone skrivet 17 juli 2019 kl. 13:29:39

Jag kan se äldre Disney filmer som Micke och Molle och Basilmus på svenska.


Men nyare filmer särkilt dator animerad filmer som Trolls och The Lego Movie fördrar att se på engelska.

Jag tycker att mer moderna tecknad filmer passar bättre på Engelska. Jag vill aldrig mer se Megamind på Svenska !

Men äldre mer tradionela filmer som Svanprinssan och Landet för längesedan är jag helt nöjd med att se på svenska.

En del filmer som Kung Fu Panda känns litte för amerikanska för att se på svenska. Vilket är ironisk då film utspelar sig i Kina.

Rio är väldigt bra på svenska dock. Alla röster passar bra.

Jag skulle gärna vilja se Svampbob filmen på engelska. För Alec Bladwin göt en röst. Men den har lämnat Netflix.


Toy Story filmerna känner jag är sådan som man måste se på engelska !

I alla fall om man vill få den full upplevelsen.

Jag har aldrig sätt Hitta Nemo på Engelska. Men jag vill för jag gillar Stephen Root och han gör en av fiskarna.

Ett tips: hoppa inte över en rad efter varje mening och använd dig av en flytande text med stycken istället, annars kan man uppfatta det som att du börjar prata om något helt annat.
Vad är "den upplevelsen menar du?

Citat från: gstone skrivet 17 juli 2019 kl. 13:45:53
Vilka är Olivia Cepeda och  Ruben Adolfsson ?

Har dom jobbat i underhållning förut ?

Jag har ingen aning, det verkar inte så då man inte får något resultat för en ung Olivia Cepeda när man söker på internet, Ruben Adolfsson kan jag ha hittat men jag är inte säker. Här är en länk om någon vill veta vem jag tror han kan vara: https://www.laget.se/IFBPP09_20/Troop/1818678/Ruben-Adolfsson

Såg idag nya Lejonkungen, jag tyckte den var sådär. Miljöerna var fina, och såg realistiska ut. Det mesta var likadant som äldre LK.

Så fort någon får veta vilka som gör Sarafina, Nalas mamma och Timon och Punbaas granar som är en Pärlhöna och en Galago.

Snälla säg till.

Citat från: Anonym skrivet 17 juli 2019 kl. 14:00:25
Jag har ingen aning, det verkar inte så då man inte får något resultat för en ung Olivia Cepeda när man söker på internet, Ruben Adolfsson kan jag ha hittat men jag är inte säker. Här är en länk om någon vill veta vem jag tror han kan vara: https://www.laget.se/IFBPP09_20/Troop/1818678/Ruben-Adolfsson

Hur fick dom då rollerna om ingen vist att dom kunde sjunga och agera ?

Det är ju ändå rätt stora roller.

Citat från: gstone skrivet 17 juli 2019 kl. 19:25:16
Hur fick dom då rollerna om ingen vist att dom kunde sjunga och agera ?

Det är ju ändå rätt stora roller.

Hört talats om audition?

Nu har jag sett nya Lejonkungen och den var väldigt bra :D

Men den tecknade är ju såklart bättre

När filmen var slut så applåderade dom andra i salongen👏🏻

Man hör ju lite blandad respons, 5.6 på IMDb, 3.6 på MovieZine, 59% på Rotten Tomatoes, 60% på TMDb. Får se den nästa vecka med min kompis som tydligen inte sett originalet, så han kommer ju inte att ha något att jämföra den med. Såg Aladdin med honom i Maj, dess original hade han inte heller sett.

Nu har jag precis fått creditlista från Disney Character Voices i Köpenhamn, så den kommer förmodligen publiceras ikväll. :)

Jag är dock nyfiken om någon som sett filmen kan berätta om den svenska bildversionen. Jag blir nämligen lite konfunderad, då både den svenska, norska, danska och finska creditlistan anger "Character name will not appear on screen", innan rollfigurerna och skådespelarnamnen... ??? Står rösterna bara i grupp, eller sätts namnen på skådespelarna ut tillsammans med bilder på rollfigurerna; eller hur går det ihop...?

Tyvärr är även visningen idag fullsatt i Skellefteå, så jag kommer inte kunna se och recensera filmen förrän på söndag (imorgon och på lördag är jag upptagen, då det är Trästockfestivalen i Skellefteå). :( Med fribiljetter kan man nämligen inte boka plats i förväg, utan måste förlita sig på att det faktiskt finns lediga platser när man väl kommer till biografen...

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 18 juli 2019 kl. 17:49:03
Jag är dock nyfiken om någon som sett filmen kan berätta om den svenska bildversionen

Dom visade vilka som gjorde dom svenska rösterna först av allt i eftertexterna (en i taget)

Citat från: Erik Dahlberg skrivet 18 juli 2019 kl. 17:56:44
Dom visade vilka som gjorde dom svenska rösterna först av allt i eftertexterna (en i taget)

Utan att det framgick vem som spelade vem, eller?

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 18 juli 2019 kl. 18:04:47
Utan att det framgick vem som spelade vem, eller?

Ja ;) Men dom sa ju i alla fall på nyheterna vilka rösterna var

Citat från: Erik Dahlberg skrivet 18 juli 2019 kl. 18:29:14
Ja ;) Men dom sa ju i alla fall på nyheterna vilka rösterna var

Vem spelar Sarafina? (jag kollade rösterna på Wikipedia och alla svenska skådespelare stod med utom den som spelade Sarafina, vem var det?)

Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 juli 2019 kl. 18:30:47
Vem spelar Sarafina? (jag kollade rösterna på Wikipedia och alla svenska skådespelare stod med utom den som spelade Sarafina, vem var det?)

Det sa dom inte, vi får se om hon är med på creditlistan

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 18 juli 2019 kl. 17:49:03
Nu har jag precis fått creditlista från Disney Character Voices i Köpenhamn, så den kommer förmodligen publiceras ikväll. :)

Jag är dock nyfiken om någon som sett filmen kan berätta om den svenska bildversionen. Jag blir nämligen lite konfunderad, då både den svenska, norska, danska och finska creditlistan anger "Character name will not appear on screen", innan rollfigurerna och skådespelarnamnen... ??? Står rösterna bara i grupp, eller sätts namnen på skådespelarna ut tillsammans med bilder på rollfigurerna; eller hur går det ihop...?

Tyvärr är även visningen idag fullsatt i Skellefteå, så jag kommer inte kunna se och recensera filmen förrän på söndag (imorgon och på lördag är jag upptagen, då det är Trästockfestivalen i Skellefteå). :( Med fribiljetter kan man nämligen inte boka plats i förväg, utan måste förlita sig på att det faktiskt finns lediga platser när man väl kommer till biografen...

Rösterna rullas upp en och en och täcker hela skärmen. Men rollfigurens namn står inte utsatt till respektive namn. Utan det är bara skådespelarens namn som visas.

Citat från: Alexander skrivet 18 juli 2019 kl. 18:52:27
Rösterna rullas upp en och en och täcker hela skärmen. Men rollfigurens namn står inte utsatt till respektive namn. Utan det är bara skådespelarens namn som visas.

Jag har redan sagt till Daniel hur dom visade det men det var bra att du sa det lite tydligare :)

Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 juli 2019 kl. 18:30:47
Vem spelar Sarafina? (jag kollade rösterna på Wikipedia och alla svenska skådespelare stod med utom den som spelade Sarafina, vem var det?)

Sarafina står inte med i creditlistan, så det måste vara någon av de 23 skådespelare som står utsatt under "Övriga röster". :(

Citat från: gstone skrivet 17 juli 2019 kl. 09:25:33
Om du inte ska se den varför ser du framemot den ?

Jag menar att jag inte skulle se den just på premiärdagen utan senare i sommar. :)

Citat från: gstone skrivet 17 juli 2019 kl. 13:29:39

En del filmer som Kung Fu Panda känns litte för amerikanska för att se på svenska. Vilket är ironisk då film utspelar sig i Kina.

Hade du kunnat se den på kinesiska då?^^

Varför står inte Anis Don Demina med på creditlistan
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/lejonkungen-2019/

Han dubbar en av hyenorna

Det har dom sagt på Moviezine, Aftonbladet mfl

Och under övriga röster så står det många skådespelare från Frankrike (dom 4 första), är dom en del av kören eller

Nu har jag alltså hört rösterna på YouTube via sångerna!

Här är vad jag tycker;

- Christian Hedlund gjorde Zazu med bravur och kommer som god tvåa efter Anders Aldgård

- John Lundvik och Molly Hammar var helt okej som Simba och Nala (men bäst är naturligtvis Frank Ådahl och Kayo Shekoni)

- Björn Gustafsson och Linus Eklund Adolphson var helt okej som Pumbaa (men av nostalgiskäl föredrar jag dock Peter Rangmar, Per Fritzell, Anders Öjebo, Jan Rippe och Bo Maniette i de rollerna, och Linus Eklund Adolphson var absolut bättre än Gustav Levin som Pumbaa)

Utan att ha hört Sharon Dyall som Sarabi så förutsätter jag att hon ändå är bra i rollen...

Är dock inte lika säker på Fred Johansson som Scar... (det är onekligen svårt att fylla Rikard Wolff och Jeremy Irons skor)

Jag måste säga att det känns så jävla bisarrt att någon som är född samma år som jag spelar vuxna Nala i den svenska dubbningen. Det får mig att känna mig gammal, liksom. xD

Funfact: John Lundvik som spelar Simba är lika gammal i år som Rikard Wolff var när han spelade Scar i original-Lejonkungen. :D

Citat från: Disneyfantasten skrivet 19 juli 2019 kl. 20:52:31
Nu har jag alltså hört rösterna på YouTube via sångerna!

Här är vad jag tycker;

- Christian Hedlund gjorde Zazu med bravur och kommer som god tvåa efter Anders Aldgård

- John Lundvik och Molly Hammar var helt okej som Simba och Nala (men bäst är naturligtvis Frank Ådahl och Kayo Shekoni)

- Björn Gustafsson och Linus Eklund Adolphson var helt okej som Pumbaa (men av nostalgiskäl föredrar jag dock Peter Rangmar, Per Fritzell, Anders Öjebo, Jan Rippe och Bo Maniette i de rollerna, och Linus Eklund Adolphson var absolut bättre än Gustav Levin som Pumbaa)

Utan att ha hört Sharon Dyall som Sarabi så förutsätter jag att hon ändå är bra i rollen...

Är dock inte lika säker på Fred Johansson som Scar... (det är onekligen svårt att fylla Rikard Wolff och Jeremy Irons skor)

Jag håller med. Men jag måste ändå säga att 1994 års Zazu lät något mer naturlig på rösten, medan 2019 års Zazu låter aningen tillgjord. Men Christian gör absolut ett bra jobb. :)

Citat från: Erik Dahlberg skrivet 19 juli 2019 kl. 18:44:36
Varför står inte Anis Don Demina med på creditlistan
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/lejonkungen-2019/

Han dubbar en av hyenorna

Det har dom sagt på Moviezine, Aftonbladet mfl

Och under övriga röster så står det många skådespelare från Frankrike (dom 4 första), är dom en del av kören eller

Jag ber så mycket om ursäkt - Anis don Demina står faktiskt med i creditlistan under "Övriga röster" (efter Michael Blomqvist), men av någon anledning har tydligen namnet försvunnit i samband med att jag skrivit av uppgifterna... :( Kanske råkade jag av misstag ta bort den raden, i samband med att jag tagit bort tomrader eller något liknande; osäker hur det kunnat hända. Nu är i alla fall hans namn tillbaka på listan, på sin rätta plats, så att creditlistan på Dubbningshemsidan överensstämmer med den officiella listan (inte för att jag vet riktigt i vilken ordning som de övriga rösterna listas, då det ju inte verkar vara bokstavsordning, men jag tycker ändå det är säkrast att ha det i samma ordning som i Disneys officiella lista).

Jag är också lite konfunderad över de fyra första namnen under "Övriga röster", som mycket riktigt är skådespelare (och i vissa fall sångare) från Frankrike. Samma namn står med som "Övriga röster" i både den svenska, norska, danska och finska creditlistan - i den norska och finska listan är namnen "utgråade", vilket de dock inte är i den svenska eller danska. Det måste alltså mest troligt röra sig om personer som finns med på M&E-spåret, och således medverkar i alla världens dubbningar. Min bästa gissning är att det antingen är körsångare som inte sjunger konkreta ord på engelska eller svenska (exempelvis partierna på det afrikanska språket zulu i "En värld full av liv"), eller att de spelar rollfigurer som bara har läten eller hörs i bakgrunden (d.v.s. inga konkreta hörbara repliker).

Enligt Disneys policy listas nämligen alltid körsångare som del av "Övriga röster", så man kan inte veta vilka som listas där som har repliker och vilka som sjunger med i bakgrundskörer.

Kan vi få det här klar gjort en gång för alla vem gör den svenska rösten till Kamari som hette Banzai  i originalet. Alla ställen utom den här hemsidan säjer att de är  Anis Don Demina. Men av någon anledning står det här att han görs av Andreas Rothlin Svensson här.

Om detta hjäper så är Kamari den som på engelska görs av Keegan-Michael Key.

Det finns en fjärde namnlös Hyena som spelas av J. Lee. Han har en mycket mindre roll och en site säjer att det är han som Rothlin Svemsson spelar.

Vem spelar Kamari på riktigt ?

Citat från: gstone skrivet  1 september 2019 kl. 16:59:19
Kan vi få det här klar gjort en gång för alla vem gör den svenska rösten till Kamari som hette Banzai  i originalet. Alla ställen utom den här hemsidan säjer att de är  Anis Don Demina. Men av någon anledning står det här att han görs av Andreas Rothlin Svensson här.

Om detta hjäper så är Kamari den som på engelska görs av Keegan-Michael Key.

Det finns en fjärde namnlös Hyena som spelas av J. Lee. Han har en mycket mindre roll och en site säjer att det är han som Rothlin Svemsson spelar.

Vem spelar Kamari på riktigt ?

Om det nu är så att creditlistan som står på Dubbningshemsidan kommer direkt från dubbningsbolaget lär ju den stämma.

Creditlistan här på sajten är avskriven ord för ord från den officiella creditlistan från Disney Character Voices International, så jag förutsätter att den stämmer.

Risken att det skulle stå fel i officiella listor från Disney nuförtiden är nog också minimal, för på senare år har Disney infört att dubbningsstudion måste skriva under följande försäkran och skicka in till Disney i USA innan bildversionerna färdigställs:

"NOTE:
From time to time, we have received inaccurate information from the dub studios as to the correct talent and/or spelling of the performers' names. As such, the Legal Department has requested the Creative Manager or Studio Representative to attest to the following:
I have examined the attached credit list, dated YYYY-MM-DD, for accuracy and completeness, and verify that you may proceed with typesetting.

Signature:
Print or type name here: XXX"

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  1 september 2019 kl. 17:40:28
Creditlistan här på sajten är avskriven ord för ord från den officiella creditlistan från Disney Character Voices International, så jag förutsätter att den stämmer.

Risken att det skulle stå fel i officiella listor från Disney nuförtiden är nog också minimal, för på senare år har Disney infört att dubbningsstudion måste skriva under följande försäkran och skicka in till Disney i USA innan bildversionerna färdigställs:

"NOTE:
From time to time, we have received inaccurate information from the dub studios as to the correct talent and/or spelling of the performers' names. As such, the Legal Department has requested the Creative Manager or Studio Representative to attest to the following:
I have examined the attached credit list, dated YYYY-MM-DD, for accuracy and completeness, and verify that you may proceed with typesetting.

Signature:
Print or type name here: XXX"

Jag tycke jag såg en  artikel att det var Anis Don Demina som gjord röst till  Kamari. Men det kan bara varit så att enda som stog var Demina var en röst i filmen.

Då såg jag denna filmen idag. Självklart skit bra.
Dock blev Be Prepared versionen här en aning besviken på faktiskt. Då föredrar jag helt klart från den tecknade.

Jävligt bra så jag såg den ju på engelska men det var ändå bra.  ;D

Citat från: Elios skrivet  5 september 2019 kl. 22:06:38
Då såg jag denna filmen idag. Självklart skit bra.
Dock blev Be Prepared versionen här en aning besviken på faktiskt. Då föredrar jag helt klart från den tecknade.

Jävligt bra så jag såg den ju på engelska men det var ändå bra.  ;D

Be Prepared är inte sjung i filmen tycker jag så mycket den är part sjungen.

Det är utan tvekan för jag tror Chiwetel Ejiofor  har noll sång bakgrund.

Jeremy Irons hade redan sjungit en del innan han fick rollen som  Scar.

Även om en del av originalversions sång är gjord av Jim Cummings i en imitation av Irons

Hugh Jackman borde gjorts Scars röst.

Citat från: gstone skrivet  5 september 2019 kl. 22:44:27
Hugh Jackman borde gjorts Scars röst.

Vem är det?

Citat från: Disneyfantasten skrivet  5 september 2019 kl. 22:45:21
Vem är det?

Australiensisk skådespelare känd för roller som Wolverine i X-Men och P.T. Barnum i The Greatest Showman.

Hur många hyenor är det egentligen som talar i denna nya version?^^

Citat från: Elios skrivet 20 september 2019 kl. 14:05:27
Hur många hyenor är det egentligen som talar i denna nya version?^^

4

Andres Rothin Svensson

Livia Millhagensom Shenzi
Mattias Knave som Azizi och Anis Don Demina   

Citat från: gstone skrivet 22 september 2019 kl. 00:19:01
4

Andres Rothin Svensson

Livia Millhagensom Shenzi
Mattias Knave som Azizi och Anis Don Demina

Okej tack!  ::)

Vad heter originalskådespelaren som spelar Anis Don Deminas hyena?  ???

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 29 juni 2019 kl. 02:59:35
Min gissning är att Disney sannolikt kommer överklaga åldersgränsen för Lejonkungen till Förvaltningsrätten - trots allt lär ju de vinna mycket på om barn från 7 år får se filmen (vilket ju innebär alla åldrar i vuxet sällskap) - men att det oavsett utslag inte kommer gå längre än så. Trots allt är det ju vanligt förekommande att åldersgränser överklagas till Förvaltningsrätten, men i 9 fall av 10 nöjer sig båda parter med deras utslag utan att överklaga till Kammarrätten.

Spider-Man: Into the Spider-Verse blev ju ett litet specialfall i och med att Förvaltningsrätten inte bara ansåg att filmen inte kan vara till skada för välbefinnandet för barn från 7 år, utan att de dessutom skrev i domen att "Förvaltningsrätten bedömer också att det är positivt för barn att ta del av filmens budskap om att alla kan bli en superhjälte oavsett kön, etnicitet eller ålder" - medan Statens Medieråd ansåg att det inte finns lagutrymme i svensk lag för att ta hänsyn till budskap; så att det därför hade varit värdefullt med prejudikat.

Det lite lustiga är ju att Kammarrätten mycket riktigt konstaterar att det inte finns utrymme i lagen för att ta hänsyn till budskap eller en films historiska intresse; men att de ändå avslår Statens Medieråds överklagan och fastställer åldersgränsen till 7 år.

Oftast har ju Förvaltningsrätten uttryckt sig på ett tydligare sätt, och då brukar det sällan finnas skäl för vare sig Statens Medieråd eller filmbolaget ifråga att överklaga deras beslut. Just därför brukar de flesta inte orka hålla på och överklaga mer, utan att de nöjer sig med deras beslut (oavsett vilket det är).

Eftersom både Skönheten och Odjuret och Aladdin har 11-årsgräns även på DVD så tror jag att även Lejonkungen mest sannolikt lär behålla sin 11-årsgräns även på DVD & Bluray...

Nuförtiden tror jag det är ganska ovanligt med överklagan, och liksom de två andra nyss nämnda filmerna så har Lejonkungen mörkare element än den tecknade...

Både Dumbo och Christoffer Robin & Nalle Puh hade 7-årsgräns på bio, vilket de behållit på DVD och Bluray...

Något utgivningsdatum har hittills inte dykt upp på Lejonkungen ännu, men jag tror att omkring november blir sannolikast... (eftersom Dumbo gavs ut i augusti och Aladdin gavs ut nu i september)

Citat från: Disneyfantasten skrivet 29 september 2019 kl. 13:17:02
Eftersom både Skönheten och Odjuret och Aladdin har 11-årsgräns även på DVD så tror jag att även Lejonkungen mest sannolikt lär behålla sin 11-årsgräns även på DVD & Bluray...

Nuförtiden tror jag det är ganska ovanligt med överklagan, och liksom de två andra nyss nämnda filmerna så har Lejonkungen mörkare element än den tecknade...

Både Dumbo och Christoffer Robin & Nalle Puh hade 7-årsgräns på bio, vilket de behållit på DVD och Bluray...

Något utgivningsdatum har hittills inte dykt upp på Lejonkungen ännu, men jag tror att omkring november blir sannolikast... (eftersom Dumbo gavs ut i augusti och Aladdin gavs ut nu i september)

Lejonkungen är från 11 år även på DVD och Blu-Ray och släpps den andra december, mer info finns på Cdon och Discshop, etc

Citat från: Simon Axelsson skrivet 29 september 2019 kl. 13:34:51
Lejonkungen är från 11 år även på DVD och Blu-Ray och släpps den andra december, mer info finns på Cdon och Discshop, etc

Jag har redan kollat på Discshop och där står fortfarande "bioaktuell"

Toy Story 4 lär dock släppas omkring december då den bör vara en eftertraktad julklapp... (även andra Pixar-filmer som haft Sverigepremiär slutet av augusti/början av september har släppts under december, som Insidan Ut, Hitta Doris, Bilar 3 och Superhjältarna 2)

Citat från: TonyTonka skrivet 20 juli 2019 kl. 00:19:59
Jag måste säga att det känns så jävla bisarrt att någon som är född samma år som jag spelar vuxna Nala i den svenska dubbningen. Det får mig att känna mig gammal, liksom. xD

Ungefär så som med mig och Aurora (som framförde sången "Baby Mine" i nya spelfilmen Dumbo från 2019, hon har nämligen samma födelseår som jag)

Citat från: Disneyfantasten skrivet 29 september 2019 kl. 13:46:29
Jag har redan kollat på Discshop och där står fortfarande "bioaktuell"

Toy Story 4 lär dock släppas omkring december då den bör vara en eftertraktad julklapp... (även andra Pixar-filmer som haft Sverigepremiär slutet av augusti/början av september har släppts under december, som Insidan Ut, Hitta Doris, Bilar 3 och Superhjältarna 2)

Då mindes jag fel om vad som stod på Discshop, men på Cdon står det att den ska släppas den andra december och de brukar ha rätt datum registrerade.

Det låter mycket rimligt att Toy Story 4 släpps innan julafton, den sextonde december känns som en bra gissning då Lejonkungen släpps den andra (enligt Cdon som, som sagt, brukar ha rätt datum) och Fast & Furious: Hobbs & Shaw släpps den nionde december. Jag skulle även gissa att The Angry Birds Movie 2 släpps i december den med, antingen samtidigt som Hobbs & Shaw eller Toy Story 4 då den också lär vara något eftertraktad inför jul, troligtvis innan Toy Story 4 för att inte starta "säljestrid" med just Toy Story 4.

Okej, så nu har jag alltså hört lite mer från 2019-års film via klipp på YouTube och här är vad jag tycker;

- Fred Johansson var inte alltför lyckad som Scar, han var för ljus, "normal" och hotfull för att riktigt kunna passa som Scar (den nya originalrösten var heller inte alltför lyckad för den delen), helt åt skogen är insatsen inte, men ingen kan någonsin klå Jeremy Irons och Rikard Wolff...

- Andreas Rothlin Svensson var helt okej som Kamari/Flin, men det känns lite konstigt att höra karaktären prata...

- Mattias Knave var helt okej som Azizi/Banzai, men han lät inte alltför lik Anders Öjebo och jag hade utan tvekan föredragit honom, han är ju trots allt fortfarande mycket aktiv i dubbningssammanhang...

- Livia Millhagen passade bra som Shenzi och låter likvärdig Diana Nunez i den tecknade...

Nu återstår alltså bara Sharon Dyall som Sarabi... (bland de ledande karaktärerna alltså)

Jag har hört lite av Johan Schinkler som Mufasa, men inget klipp verkar finnas med Svante Thuresson som Rafiki, tyvärr...  :(

Citat från: Disneyfantasten skrivet 19 december 2019 kl. 17:05:31
Okej, så nu har jag alltså hört lite mer från 2019-års film via klipp på YouTube och här är vad jag tycker;

- Fred Johansson var inte alltför lyckad som Scar, han var för ljus, "normal" och hotfull för att riktigt kunna passa som Scar (den nya originalrösten var heller inte alltför lyckad för den delen), helt åt skogen är insatsen inte, men ingen kan någonsin klå Jeremy Irons och Rikard Wolff...

- Andreas Rothlin Svensson var helt okej som Kamari/Flin, men det känns lite konstigt att höra karaktären prata...

- Mattias Knave var helt okej som Azizi/Banzai, men han lät inte alltför lik Anders Öjebo och jag hade utan tvekan föredragit honom, han är ju trots allt fortfarande mycket aktiv i dubbningssammanhang...

- Livia Millhagen passade bra som Shenzi och låter likvärdig Diana Nunez i den tecknade...

Nu återstår alltså bara Sharon Dyall som Sarabi... (bland de ledande karaktärerna alltså)

Jag har hört lite av Johan Schinkler som Mufasa, men inget klipp verkar finnas med Svante Thuresson som Rafiki, tyvärr...  :(

Förlåt men jag är rätt säker på att du blande ihop Kamari/Flin och  Azizi/Banzai.

Mattias Knave sdubbade han som i tidigare produktioner bara skrattade och  Andreas Rothlin Svensson var röst till han förut gjords av Andres Öjebo i alla fall är det vad jag har uppfattat.

Jag gillar i alla fall att alla tre hyenorna talar sammanhängde dialog  :D Men du är helt fri att ha din åsikt  ;D

Är det här den enda film där Kayo(Kayode Maria Söderberg) dubbar en vita skådespelerskas roll ?

Jag kan inte komma på någon annan på rak arm .

Citat från: gstone skrivet 30 januari 2020 kl. 10:50:42
Är det här den enda film där Kayo(Kayode Maria Söderberg) dubbar en vita skådespelerskas roll ?

Jag kan inte komma på någon annan på rak arm .

Heter hon Kayode Maria Söderberg nu?  8) ???

Citat från: Elios skrivet  8 februari 2020 kl. 17:11:16
Heter hon Kayode Maria Söderberg nu?  8) ???

Det plus Shekoni efter Söderberg, ja

Jag tycker att Disney verkligen har steppa upp sitt game när det gäller blu-ray versionen av Lejonkungen 2019 de började bli lite lata med Röjar-Ralf kraschar internet och Toy Story 4 men Lejonkungen 2019 har jättemycket bra bonusmaterial

Citat från: Steffan Rudvall skrivet  2 maj 2020 kl. 17:24:22
Jag tycker att Disney verkligen har steppa upp sitt game när det gäller blu-ray versionen av Lejonkungen 2019 de började bli lite lata med Röjar-Ralf kraschar internet och Toy Story 4 men Lejonkungen 2019 har jättemycket bra bonusmaterial

Är du säker på att Lejonkungen (2019-års film) har bra bonusmaterial på DVD?

Jag har fått höra att DVD-utgåvorna från 2010 och framåt har dåligt med bonusmaterial, som Prinsessan och Grodan, Toy Story 3, Trassel, Modig, Röjar-Ralf, Frost, Big Hero 6, Insidan Ut, Zootropolis, Hitta Doris, Vaiana, Coco...

Citat från: Disneyfantasten skrivet  2 maj 2020 kl. 17:28:22
Är du säker på att Lejonkungen (2019-års film) har bra bonusmaterial på DVD?

Jag har fått höra att DVD-utgåvorna från 2010 och framåt har dåligt med bonusmaterial, som Prinsessan och Grodan, Toy Story 3, Trassel, Modig, Röjar-Ralf, Frost, Big Hero 6, Insidan Ut, Zootropolis, Hitta Doris, Vaiana, Coco...

Ja det stämmer att alla de filmerna har väldigt dåligt bonusmaterial på DVD men på blu-ray har dock alla väldigt bra bonusmaterial men som jag sa så blev Disney lite lata med Toy Story 4 och Röjar Ralf kraschar internet på blu-ray

Citat från: Steffan Rudvall skrivet  2 maj 2020 kl. 17:39:03
Ja det stämmer att alla de filmerna har väldigt dåligt bonusmaterial på DVD men på blu-ray har dock alla väldigt bra bonusmaterial men som jag sa så blev Disney lite lata med Toy Story 4 och Röjar Ralf kraschar internet på blu-ray

Jag äger i dagsläget inte Toy Story 4, varken på DVD eller Bluray, men jag har Röjar-Ralf Kraschar Internet på Bluray och jag har för mig att det var helt okej bonusmaterial...

Citat från: Disneyfantasten skrivet  2 maj 2020 kl. 17:43:11
Men jag har Röjar-Ralf Kraschar Internet på Bluray och jag har för mig att det var helt okej bonusmaterial...

Men inte lika bra som Lejonkungen 2019

Citat från: Steffan Rudvall skrivet  2 maj 2020 kl. 17:44:47
Men inte lika bra som Lejonkungen 2019

Hur ligger det då till med DVD-utgåvorna av de tre filmerna...

Jag tycker iallafall att Bluray-utgåvan av den tecknade Lejonkungen (1994) har bra bonusmaterial...

Citat från: Disneyfantasten skrivet  2 maj 2020 kl. 17:47:25
Hur ligger det då till med DVD-utgåvorna av de tre filmerna...

Jag tycker iallafall att Bluray-utgåvan av den tecknade Lejonkungen (1994) har bra bonusmaterial...

Ingen av dem har särskilt mycket eller bra bonusmaterial

Efter att nu sett om förra årets "live-action" version, dock nu på svenska, tror jag att jag vet var Anis Don Demina hörs. Hörde jag inte fel var det nog han som gjorde rösten till en av hyenorna som "mobbar" Pumbaa mot slutet.

Citat från: gstone skrivet 18 januari 2020 kl. 13:12:47
Förlåt men jag är rätt säker på att du blande ihop Kamari/Flin och  Azizi/Banzai.

Mattias Knave sdubbade han som i tidigare produktioner bara skrattade och  Andreas Rothlin Svensson var röst till han förut gjords av Andres Öjebo i alla fall är det vad jag har uppfattat.

Jag gillar i alla fall att alla tre hyenorna talar sammanhängde dialog  :D Men du är helt fri att ha din åsikt  ;D

Nr jag googlade så angav Kamari att det var Flin och Azizi att det var Banzai! (iallafall som jag uppfattade det)

Vilka spelar Gauthier Battoue, Claire Guyot, Benjamin Penamaria, Fanny Fourquez, Frida Modén Triechl, Jesper Adefeldt, Hugo Bergström, Michael Blomqvist, Anna-Maria Hallgarn, Cecilia Wrangel Schoug, Jennie Jahns, Åsa Persson Meczzynski, Alexander Lycke, Cedrick Hammar, Jakob Stadell, Nils Bergstrand, Petter Isaksson, Jan Johansen, David Alvefjord, Göran Gillinger, Johan Jern, Joachim Bergström och Nicklas Berglund i 2019-års film?

Citat från: Disneyfantasten skrivet 13 oktober 2020 kl. 14:39:44
Vilka spelar Gauthier Battoue, Claire Guyot, Benjamin Penamaria, Fanny Fourquez, Frida Modén Triechl, Jesper Adefeldt, Hugo Bergström, Michael Blomqvist, Anna-Maria Hallgarn, Cecilia Wrangel Schoug, Jennie Jahns, Åsa Persson Meczzynski, Alexander Lycke, Cedrick Hammar, Jakob Stadell, Nils Bergstrand, Petter Isaksson, Jan Johansen, David Alvefjord, Göran Gillinger, Johan Jern, Joachim Bergström och Nicklas Berglund i 2019-års film?

Det äe sp många bra med i en lista att jag knappt han räkna  ;D ;D ;D ;D ;D

Visst skrev Elton John bara låtarna Can you feel the love  tonight och Circle of life ?  Snart är det jag som är kung, Var beredd, Hula sången, mfl skrevs av andra eller ?

Idag var ett av svaren Lejonkungen i Frågesportsappen Prime Time där frågan var ifrån vilken film låten "Känn en doft av kärleken var frågan.  ;D

Förlåt att jag svarar så sent...

Är det bara jag som tycker det är tragiskt att fem skådespelare från denna films svenska dubbning hunnit gå ur tiden trots att det inte ens gått 30 år plus att ingen av dem hunnit bli 90 år...?

Det var nog med den här filmen som Disney(USA) började sätta kändisar i dom flesta roller.

Aladdin hade förvisso Robin Williams  men resten av casten var inte så känd i alla fall inte på film.


Douglas Seale hade gjort teater sin 30-talet och Jonathan Freeman var främst musikalarist.

Jag såg Lejonkungen (2019) på svenska i julas och jag tyckte dubbningen var helt suverän ;D

Rösterna passade jätte bra.

Och Fred sjöng mycket bättre än Scars orginalröst.

Chiwetel Ejiofor var inte en särklit bra sångare  :-\

Timon och Pumbaa var särkilt fantastiska.

Citat från: gstone skrivet 11 maj 2023 kl. 19:07:03Jag såg Lejonkungen (2019) på svenska i julas och jag tyckte dubbningen var helt suverän ;D

Rösterna passade jätte bra.

Och Fred sjöng mycket bättre än Scars orginalröst.

Chiwetel Ejiofor var inte en särklit bra sångare  :-\

Timon och Pumbaa var särkilt fantastiska.

Jag har fortfarande inte orkat se 2019 års filmatisering, men har lyssnat på låtarna vid flera tillfällen. Håller med dig om Fred Johanson sjunger mycket bättre än originalrösten och inte bara det, han fullständigt räddar låten. 

Vist kan vi väl alla hålla med om att Fred är mycket bättre som Scar än Chiwetel Ejiofor ? ;D

Kul fakta : Nathan Lane provspelade för Zazu och Ernie Sabella för en av hyenorna. När de träffades i inspelningsstudion ombads Lane och Sabella – som spelade tillsammans i en Broadway-produktion av Guys and Dolls vid den tiden – att spela in tillsammans som hyenor . Regissörerna skrattade åt deras framträdande och bestämde sig för att istället casta dem som Timon och Pumbaa.[

Citat från: gstone skrivet 22 juni 2023 kl. 15:27:48Kul fakta : Nathan Lane provspelade för Zazu och Ernie Sabella för en av hyenorna. När de träffades i inspelningsstudion ombads Lane och Sabella – som spelade tillsammans i en Broadway-produktion av Guys and Dolls vid den tiden – att spela in tillsammans som hyenor . Regissörerna skrattade åt deras framträdande och bestämde sig för att istället casta dem som Timon och Pumbaa.[

Dessutom så skulle Shenzi från början vara en hane och spelas av Tommy Chong, men man beslutade att göra karaktären till en hona spelad av Whoopi Goldberg.

Från början skulle babianer och vildhundar vara Scars medkumpaner istället för hyenorna.

Rafiki skulle ursprungligen vara en gepard men man ändrade det till att karaktären blev en mandrill.

Är det verkilgen så att Lejonkunge har ett vit supremacist meddelanden i sig ?

Det klagomål som jag hört om den nya versionen är att Donald Glover och  Beyoncé bara "sjöng"  "Can You Feel the Love Tonight" istället för att agera ut sången som Joseph Williams och  Sally Dworsky ( Simba och Nalas sångröster i original filmen) gjord.

Själv tycker jag det lite trist att inte  Matthew Broderick sjöng Simba själv då han har sjungit i  Det våras för Hitler.