Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Batman & Mr. Freeze i Minusgrader svenska röster?

Startat av jimstrom, 14 november 2013 kl. 16:09:21

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

jimstrom

Precis som titeln, så unrar jag om vilka som gör dom svenska rösterna i denna film, är det Mattias Knave och Fredrik Dolk som i tv-serien, eller är det andra röster.


Tack på förhand.
"Det finns ingen varnings skylt dumskalle, därför att jag stal den." - Kung Koopa (Super Mario Brödernas Super Show)

_Alexander_

Det bör vara Sun Studio Köpenhamn som dubbat filmen.


Bruce Wayne/Batman: Fredrik Dolk
Dick Grayson/Robin: Stefan Frelander
Barbara Gordon/Batgirl: Gizela Rasch
Alfred: Jan Modin
Gordon: Mikael Roupé


Är inte 100% säker på dessa, men det lät som ovanstående vid en snabb lyssning.


Oavsett så är det en mycket sämre dubbning än både tv-serien och Batman möter mörkrets härskare. Inkonsekvent uttal av namn är störande också, såsom Barbara med svenskt och engelskt uttal beroende på vilken skådis som uttalar namnen...

jimstrom

Okay tack, vem är det som gör Mr. Freeze i den här versionen?
"Det finns ingen varnings skylt dumskalle, därför att jag stal den." - Kung Koopa (Super Mario Brödernas Super Show)

_Alexander_

Jag vet faktiskt inte, är inte superhaj på de röstskådisar som Sun Studio använde sig av, men jag kan försöka göra några ljudklipp med en del karaktärer. :)

Daniel Hofverberg

Jag hittade faktiskt den här filmen i en second hand-butik här i Skellefteå bara häromdagen, men har inte hunnit titta på den än. Jag ska se om jag känner igen Mr. Freeze eller andra röster.

TonyTonka

Förlåt att jag drar upp ett gammalt ämne, men lyckades någon identifiera fler röster i filmen?  ???
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2022-01-30)

Äntligen tillbaka på bloggen! :D

gstone

Släppets den här film någonsin på dvd med svenskt tal ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Daniel Hofverberg

Citat från: gstone skrivet 10 januari 2020 kl. 22:56:34
Släppets den här film någonsin på dvd med svenskt tal ?
Nej, såvitt jag vet har filmen bara släppts på VHS i Sverige. :(

Jag hittar heller inget som tyder på att någon utländsk DVD-utgåva skulle ha svenskt ljudspår.

Elios

Trist att den inte släppts på Dvd eller så på svenska. Undrar var det går att få tag på den?^^

gstone

Varför har den här filmen helt andra röster än TV serien ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Jag undrar verkligen vilka som spelar Dr. Gregory Belson och Dean Arbagast  på svenska ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Steffan Rudvall

#11
Citat från: gstone skrivet 12 februari 2024 kl. 22:29:26Du återstår bara att lista ut vilka dom svenska rösterna är ;)

Bör vara en Köpenhamns baserad dubbning.
Ja, det är det 100 % med största sannolikhet Sun Studio Köpenhamn.

Jag har tagit mig en snabb titt och kommit fram till.

Batman/Bruce - Fredrik Dolk

Robin/Dick - Stefan Frelander

Batgirl/Barbara - Gizela Rasch

Mr Freeze - Oli Markenros

Kommissarie Gordon - Mikael Roupé

Börsmäklaren Dean Argabast - Mikael Roupé 

Gregory Belson - Håkan Mohede

Alfred - Håkan Mohede

Koonak - Leo Hallerstam

Edit: Alla kvinnliga roller verkar spelas av Gizela Rasch

gstone

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 12 februari 2024 kl. 22:53:54Ja, det är det 100 % med största sannolikhet Sun Studio Köpenhamn.

Jag har tagit mig en snabb titt och kommit fram till.

Batman/Bruce - Fredrik Dolk

Robin/Dick - Stefan Frelander

Batgirl/Barbara - Gizela Rasch

Mr Freeze - Oli Markenros

Kommissarie Gordon - Mikael Roupé

Alfred - Håkan Mohede

Koonak - Leo Hallerstam

Edit: Alla kvinnliga roller verkar spelas av Gizela Rasch
Tack
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 12 februari 2024 kl. 22:53:54Ja, det är det 100 % med största sannolikhet Sun Studio Köpenhamn.

Jag har tagit mig en snabb titt och kommit fram till.

Batman/Bruce - Fredrik Dolk

Robin/Dick - Stefan Frelander

Batgirl/Barbara - Gizela Rasch

Mr Freeze - Oli Markenros

Kommissarie Gordon - Mikael Roupé

Alfred - Håkan Mohede

Koonak - Leo Hallerstam

Edit: Alla kvinnliga roller verkar spelas av Gizela Rasch
Jag undrar verkligen vilka som, spelar dessa karaktärer
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Steffan Rudvall

Citat från: gstone skrivet 12 februari 2024 kl. 23:00:57Jag undrar verkligen vilka som, spelar dessa karaktärer
Börsmäklaren Dean Argabast alltså mannen med glasögonen spelas av Mikael Roupé och den andra Gregory Belson spelas av Håkan Mohede.