Pank och fågelfri.

[TonyTonka]

På dubbningshemsidans frågesport fanns klipp på Musse och Långben (och även Kalle) i orginaldubben av Pank & Fågelfri. Jag bifogar klippen här.

PS. Jag bifogar även Clarence Nashs svenska Kalle för dom som vill höra honom DS.

[TonyTonka]

Tilläggas kan också att Halvarsson enligt Svensk Filmdatabas spelade Kalle Anka i en dubbning av en enstaka Kalle Anka-kortfilm , "Chef Donald" från 1941 och dubbad och med svensk premiär 1942.

Kan Halvarsson gjort Kalle vid andra tillfällen som vi inte känner till?

[Elios]

Måste ju bara säga eftersom man varit med här i ett år nu måste jag bara säga att tack för att du la upp Clarence Nash röst som Kalle Anka den har jag alltid beundrat.

[ddubbning]

Kan Halvarsson gjort Kalle vid andra tillfällen som vi inte känner till?

Det är naturligtvis ingen omöjlighet att han kan ha gjort Kalle Ankas röst även i andra sammanhang, men det är nog väldigt svårt om ens möjligt att i dagens läge få reda på om så är fallet eller ej.

[Daniel Hofverberg]

Vi kan nog ganska säkert konstatera att Rune Halvarsson aldrig varit någon regelbunden Kalle Anka-röst, och gjort rollen i många sammanhang. På den tiden fanns nog inga fasta Kalle-skådisar, utan det handlar ju om mer eller mindre tillfälliga inhopp, då det ju inte heller dubbades många kortfilmer på den tiden. Men visst är det absolut möjligt att han hoppat in som Kalle i någon enstaka annan kortfilm, framförallt om någon sådan dubbades vid någorlunda samma tidsperiod.

[TonyTonka]

Som sagt, finns det någon som kan göra klipp på jätten samt harpan, edgar och dockorna samt Launa?

Såg föresten KM Studios dubb av Musse och bönsjälken. Om man gemför med klippen jag hört, så har skådisarna i orginaldubben bättre inlevelse, även fast E.H Brochmann är en smula dålig som Kalle.

[TonyTonka]

Som sagt, finns det någon som kan göra klipp på jätten samt harpan, edgar och dockorna samt Launa?

Varför är det ingen som svarar på denna fråga (som jag ställt tidigare) 

[Daniel Hofverberg]

Om ingen svarar på sådana förfrågningar så kan du nog utgå ifrån att det för närvarande inte finns någon som kan eller vill göra det.

I framtiden kanske jag kan göra dessa ljudklipp, men just nu har jag helt enkelt inte tid - jag har mycket att göra, och sådant här är mycket lågt prioriterat.

[TonyTonka]

OK. kan någon beskriva hur dessa figurer låter om man gemför med 2004 års omdubb?

[TonyTonka]

Om ingen svarar på sådana förfrågningar så kan du nog utgå ifrån att det för närvarande inte finns någon som kan eller vill göra det.

I framtiden kanske jag kan göra dessa ljudklipp, men just nu har jag helt enkelt inte tid - jag har mycket att göra, och sådant här är mycket lågt prioriterat.

vad betyder "prioriterat" egentligen? fattar inte riktigt.

[Daniel Hofverberg]

Det betyder som det låter. Jag har mycket att göra med bl.a. arbete med sajten (recensioner, nya avdelningar, creditssammanställningar, o.s.v.), och min tid räcker inte till allting. Därför måste jag prioritera vad jag ska lägga min tid på, och som du säkert förstår anser jag det viktigare att uppdatera sajten än att skapa ljudklipp och sådant. Därför kommer sådant ganska långt ner på min prioriteringslista, och sånt gör jag bara när jag faktiskt har tid över.

[Alexander]

Har det under de senaste åren dykt upp någon ny information angående originaldubbningen? Roller?

Vilka som framför sångerna t.ex som "Björn säger allting med en klapp" och "Pank och fågelfri" där både kvinnliga och manliga röster förekommer.

Sången "Pank och fågelfri" är på engelska i början och slutet av filmen, men sjungs ju på svenska i mitten av filmen. När Benjamin ska gå på kalas till Edgar Bergen.

[TonyTonka]

Har det under de senaste åren dykt upp någon ny information angående originaldubbningen?

Tänker mest på vilka som framför sångerna t.ex som "Björn säger allting med en klapp" och "Pank och fågelfri" där både kvinnliga och manliga röster förekommer.

Sången "Pank och fågelfri" är på engelska i början och slutet av filmen, men sjungs ju på svenska i mitten av filmen. När Benjamin ska gå på kalas till Edgar Bergen.

Tyvärr inte. Med tanke på att de flesta som medverkade i dubbningen troligen är avlidna (förutom möjligen hon som spelade Launa Pattern), så är det nog svårt att få reda på mer information än vad som finns. Jag läste någonstans på internet (länken fungerar inte i dagsläget) att någon sammanställt en hel del listor för dubbningar av Disney-filmer, och i creditslistan för Pank & Fågelfri hade hen crediterat E.H. Brochmann som Charlie och Folke Rydberg som Mortimer Snerd. Hurvida det stämmer eller inte låter jag vara osagt. ^^

[Elios]

Hur kunde egentligen E. Brochmann få rollen och sen försvinna helt ut ur tomma intet? 

[Elios]

Någon som vet det om E. Brochmann?^^
För övrigt nog den mest okända namnet på hela hemsidan om Svenska Röster och Credits iallafall.