Det är ett gränsfall, men då det rör sig om amatörfilmer och inte etablerade (sålda) filmer och serier, så tror jag nog att ämnet passar bättre på off-topic-tavlan.
Det nya ämnet finns på adress:
http://www.dubbningshemsidan.com.ru/forum/index.php?topic=319.0